Anton M

Name:

Anton M

Joined:

22.08.2020

Role:

Super Member

Points:

1689

Contributions:

156 translations, 1 transliteration, 147 songs, 1441 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 7 transcription requests fulfilled, added 24 idioms, explained 25 idioms, left 560 comments, added 27 annotations

antoniomiguele@yahoo.com

Interests

Música Tradicional.

Languages

Native

Spanish

Fluent

English

Intermediate

French, Portuguese

Beginner

Corsican, German, Greek (Ancient), Italian, Latin

Contact Me

Send PM

156 translations posted by Anton M, 1 transliteration posted by Anton M Details All Translations

Translation

Languages

Info

Spanish → English

5

Canzoniere Grecanico Salentino

Salentine → Spanish

6

Catalan → Spanish

7

Corsican → English

8

English → Spanish

3

Hej, od Krakowa jadę

Polish → Spanish

6 2

Oroitzen Zaitudanean, Ama

Basque (Modern, Batua) → English

6

Basque (other varieties) → English

5

Seraphim Bit-Kharibi

Aramaic (Syriac Classical) → Transliteration

3

Eleanor Roosevelt Rose P,R

Eleanor Roosevelt

English → Spanish

6

The purpose of life

Eleanor Roosevelt

English → Spanish

5

Eleanor Roosevelt

English → Spanish

7

Isabel Bayrakdarian

English, Armenian → Spanish

6

Turkish → Spanish

5

U versu di Mocu

Corsican → Spanish

5 4

O Rilha-chavos M,R,S

Galician → Spanish

11 8

Corsican → Spanish

7 2

Hayley Westenra

English → Spanish

7

Goran Bregović

English → Spanish

1 vote, 8 7

1654. Beauty crowds me till I die.

Emily Dickinson

English → Spanish

1 vote, 12 12

Madre

Arabic, Corsican → Spanish

6 1

Μάγισσα (Magissa)

Greek → Spanish

8

Nobleza Baturra

Spanish → English

9

Corsican → Spanish

8 5

George Harrison

English → Spanish

4

English → Spanish

8 1

Νανούρισμα (Αγόρι μου) (Nanourisma (agori mou))

Greek → Spanish

8

Stirling Bridge

Corsican → Spanish

8 1

Hosanna in Excelsis

Jacques Culioli

Corsican, Latin → Spanish

8

The Red Dress P,R

English → Spanish

1 vote, 8 6

The Fisherwoman

English → Spanish

1 vote, 8 2

Où Sont Tous Mes Amants

Puerto Candelaria

French → Spanish

6 3

English → Spanish

1 vote, 12 5

I Put a Spell on You

Fanfare Ciocârlia

English → Spanish

5

Agapimu fidela protinì

Griko → Spanish

6

Benito Lertxundi

Basque (Modern, Batua) → Spanish

8

English → Spanish

1 vote, 10 3

بنی‌آدم (Bani-Aadam)

Persian → Spanish

7 1

Motherless Child

English → Spanish

6

Latin → Spanish

7 9

הינך יפה (Hinech Yafa)

Light in Babylon

Hebrew → Spanish

1 vote, 10 8

De l'Ebre a l'Albaida

Catalan → Spanish

7

The Logical Song

English → Spanish

4

Welcome the Wind

English → Spanish

9

Dormi

Maryse Nicolaï

Corsican → Spanish

1 vote, 8 5

Petru Guelfucci

Corsican → Spanish

8 7

Via Crucis, Maria

Barbara Furtuna

Corsican → Spanish

1 vote, 8 3

Latin → Spanish

6

Latin → Spanish

7

French → Spanish

1 vote, 8 3

יש פרחים (Yesh Prachim)

Hebrew → Spanish

8

Yesterday's mistakes

English → Spanish

5

Corsican → Spanish

9 22

English → Spanish

6 2

Al vaivén de mi carreta

Spanish, Other → English

12 3

Slovak → English

6 2

Αν βουληθώ να σ’ αρνηθώ (An voulithó na s’ arnithó)

Michalis Violaris

Greek → Spanish

7 2

Corsican → Spanish

6

In Hell I'll Be In Good Company

English → Spanish

1 vote, 8 3

Langston Hughes

English → Spanish

2 votes, 10 6

Cordas et Cannas

Sardo-corsican (Gallurese) → Spanish

8 2

Oi Ama Eskual Herri

Benito Lertxundi

Basque (other varieties) → Spanish

15

Terra

Corsican → Spanish

5 2

Indigenous Languages (Brazil) → Spanish

8 1

Өскүс бодум (Öskus Bodum)

Tuvan → Spanish

5 1

Benito Lertxundi

Basque (Modern, Batua) → Spanish

6 1

Corsican → Spanish

7 2

Gagauz → Spanish

9 6

English → Spanish

1 vote, 10 3

Barbara Fortuna

Corsican → Spanish

1 vote, 9 8

i know what you are

English → Spanish

1 vote, 9 3

Each Man Kills The Thing He Loves P

English → Spanish

3 votes, 9 8

Basque (other varieties) → Spanish

9

Diana di l'alba

Corsican → Spanish

7 2

Old Norse → Spanish

6

Komi → Spanish

3

Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω (Thélo ta mátia tis na ta xekháso)

Greek → Spanish

7

Giovannino Giordo

Sardo-Corsican (Sassarese) → Spanish

1 vote, 9 1

Kein Kinderlied

German → Spanish

1 vote, 10 3

Portuguese → Spanish

6

Sucachia tsi loi

Aromanian → Spanish

7

English → Spanish

1 vote, 7 4

Да сум бистра вода (Da sum bistra voda)

Macedonian → Spanish

4

Desde que te vi te amé

Spanish → English

1 vote, 14 4

Corsican → French

15

Are mou rindineddha

Griko → Spanish

8 2

քեֆ չի լինի (Kef chilini) P

Armenian → Spanish

5

Canta U Populu Corsu

Corsican → French

9 3

English → Spanish

1 vote, 9 14

Ταξίδι στη βροχή (Taxídi sti vrochí)

Eleftheria Eleftheriou

Greek → Spanish

6 2

It's a Man's Man's Man's World

Luciano Pavarotti

English, Italian → Spanish

1 vote, 5 1

U ruloghju Di A vita

Groupe Attallà

Corsican → Spanish

6

Barbara Furtuna

Corsican → Spanish

7 3

Γιατί πουλί (Ghiati Pouli)

Greek → Spanish

5 4

Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) P,S

Russian → Spanish

1 vote, 6 7

Oroitzen Zaitudanean, Ama

Basque (Modern, Batua) → Spanish

7

Basque (Modern, Batua) → Spanish

8

Canzoniere Grecanico Salentino

Italian (Southern Italian dialects) → Spanish

6

I Don't Want to Know

English → Spanish

1 vote, 11 3

Poker Face (Lady Gaga Redone) C,P

English → Spanish

1 vote, 5 6

Pages

↑↓