Anton M

Name:

Anton M

Joined:

22.08.2020

Role:

Member

Points:

352

Contributions:

35 translations, 124 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, added 9 idioms, explained 10 idioms, left 108 comments

antoniomiguele@yahoo.com

Interests

Música Tradicional.

Languages

Native

Spanish

Fluent

English

Studied

Corsican, French, German, Italian, Portuguese

Contact Me

Send PM

35 translations posted by Anton MDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
L'arcusgi	O Piscadore	Corsican, Basque (Modern, Batua) → Spanish		2 thanks received	Corsican, Basque (Modern, Batua) → Spanish 2 thanks received
Nobleza Baturra	Virgencica del Pilar	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Alicia Cortés	Jota dedicada a José Rodrigo	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Huun-Huur-Tu	Kozhamyk	Tuvan → Spanish	2	4 thanks received	Tuvan → Spanish 4 thanks received
Altai Kai	Баатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) P	Altai → Spanish	1	2 thanks received	Altai → Spanish 2 thanks received
Altai Kai	Баатырдын сӧзи (Baatırdın söözi)	Altai → Spanish		3 thanks received Besatnias	Altai → Spanish 3 thanks received Besatnias
U Fiatu Montese	Tumasgiu	Corsican → Spanish		4 thanks received	Corsican → Spanish 4 thanks received
Stellamara	Притури са планината (Prituri Se Planinata) P	Bulgarian → Spanish		3 thanks received	Bulgarian → Spanish 3 thanks received
Canta U Populu Corsu	Lounes Matoub	Corsican → French		3 thanks received	Corsican → French 3 thanks received
I Chjami Aghjalesi	Minuit, chrétiens	French → Spanish	8	5 2 votes, 6 thanks received	French → Spanish 5 2 votes, 6 thanks received
Nessi Gomes	All Related	English, Spanish, Lakota → Spanish		3 thanks received	English, Spanish, Lakota → Spanish 3 thanks received
Voce Ventu	Corsica Mea	Corsican → Spanish	1	5 1 vote, 4 thanks received	Corsican → Spanish 5 1 vote, 4 thanks received
Canta U Populu Corsu	Ti vurria dì	Corsican → French		3 thanks received	Corsican → French 3 thanks received
L'arcusgi	Valore Nostru	Corsican → French		thanked 1 time	Corsican → French thanked 1 time
Voce Ventu	Corsica Mea	Corsican → French		thanked 1 time	Corsican → French thanked 1 time
U Fiatu Montese	Tumasgiu	Corsican → English		2 thanks received	Corsican → English 2 thanks received
Coro Ortobene	Sa nugoresa	Sardinian (northern dialects) → Spanish	1	5 1 vote, 4 thanks received	Sardinian (northern dialects) → Spanish 5 1 vote, 4 thanks received
Chris Rea	Lies Become The Truth	English → Spanish		3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
Madredeus	A vaca de fogo	Portuguese → Spanish		4 thanks received	Portuguese → Spanish 4 thanks received
Chris Rea	Blue Café	English → Spanish		3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
Canzoniere Grecanico Salentino	Ientu	Salentine → Spanish		3 thanks received	Salentine → Spanish 3 thanks received
Canzoniere Grecanico Salentino	La Voce Toa	English, Salentine → Spanish		3 thanks received	English, Salentine → Spanish 3 thanks received
Regina Trigo	La jota triste	Spanish → English	1	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
La Bullonera	Jotas de Ronda 3	Spanish, Aragonese → English	2	5 1 vote, 4 thanks received	Spanish, Aragonese → English 5 1 vote, 4 thanks received
Madredeus	Os Senhores Da Guerra	Portuguese → Spanish	3	2 thanks received	Portuguese → Spanish 2 thanks received
Madredeus	Vem (Além de toda a solidão)	Portuguese → Spanish		thanked 1 time	Portuguese → Spanish thanked 1 time
The Waterboys	Fisherman's Blues	English → Spanish	24	2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
Elena Ledda	Sa Lughe	Sardinian (northern dialects) → Spanish	2	3 thanks received	Sardinian (northern dialects) → Spanish 3 thanks received
Voce Ventu	A Serva	Corsican → Spanish		3 thanks received	Corsican → Spanish 3 thanks received
Voce Ventu	Canzona di Corsica	Corsican → Spanish	7	5 thanks received	Corsican → Spanish 5 thanks received
Canzoniere Grecanico Salentino	Bella ci dormi	Italian (Southern Italian dialects) → Spanish		6 thanks received	Italian (Southern Italian dialects) → Spanish 6 thanks received
Oi Va Voi	Every Time	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Madredeus	O Paraiso	Portuguese → Spanish		3 thanks received	Portuguese → Spanish 3 thanks received
C.W. Stoneking	The Love Me or Die S	English → Spanish	7	4 thanks received Victor García Larios	English → Spanish 4 thanks received Victor García Larios
Elena Ledda	Amargura	Sardinian (northern dialects) → Spanish	4	5 1 vote, 7 thanks received	Sardinian (northern dialects) → Spanish 5 1 vote, 7 thanks received