antoni

antoni's picture
Joined:
10.03.2015
Role:
Senior Member
Points:
520
Contributions:
52 translations, 91 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 31 members, left 1 comment
Languages
Native
Sardinian (northern dialects)
Fluent
English, French, German, Greek, Italian
Contact Me

52 translations posted by antoniDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Maria Giovanna CherchiBabbu Sardinian (northern dialects) → English
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
2 thanks received
Andrea ParodiDeo ti cheria Maria Sardinian (northern dialects) → English
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
2 thanks received
Luciano PigliaruO Sardigna Sardinian (northern dialects) → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
5
1 vote, 3 thanks received
BosseDer letzte Tanz German → ItalianGerman → Italian
Irene GrandiDevi volerti bene Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Loredana ZefiDu bist mein German → French
3 thanks received
German → French
3 thanks received
TazendaMamojada Sardinian (northern dialects) → English
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
3 thanks received
Maria Luisa CongiuTerra de oro Sardinian (northern dialects) → French
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → French
3 thanks received
Laura SpanoUna carigna de dolor Sardinian (northern dialects), Spanish → Italian
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects), Spanish → Italian
thanked 1 time
Giota NegkaΣε Λάθος Μάτια (Se láthos mátia) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos KarvelasΟ τελευταίος χορός (O teleftaios horos) Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Frank SinatraFly Me to the Moon English → Sardinian (northern dialects)
2 thanks received
English → Sardinian (northern dialects)
2 thanks received
Frank SinatraNew York, New York English → Sardinian (northern dialects)
2 thanks received
English → Sardinian (northern dialects)
2 thanks received
DiodatoFai rumore Italian → Sardinian (northern dialects)1
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → Sardinian (northern dialects)
5
1 vote, 2 thanks received
AndromachiΤο φεγγάρι (To feggari) Greek → Sardinian (northern dialects)1
4 thanks received
Greek → Sardinian (northern dialects)
4 thanks received
Kaiti GarbiΚορμιά χαμένα (Kormia Hamena) Greek → English
9 thanks received
Greek → English
9 thanks received
MorcheebaParis Sur Mer French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MalouΔες με (Des me) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosΔε σου ζητάω πολλά (De sou zitáo pollá) Greek → FrenchGreek → French
Yiannis PloutarhosKυριακή πρωί (Kyriaki Proi) Greek → FrenchGreek → French
Nikos OikonomopoulosΕξαιτίας σου (Exaitías sou) Greek → FrenchGreek → French
Eleftheria ArvanitakiΌλα στο φως (Óla sto fos) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouΤώρα Το Θυμήθηκες (Tora To Thimithikes) Greek → ItalianGreek → Italian
SNIK9 (Εννέα) - 9 (Ennea) Greek → EnglishGreek → English
Mary NikolskaΚι ας με γελά ο καθρέφτης! (Ki as me gelá o kathréftis !) Greek → Italian1
3 thanks received
Greek → Italian
3 thanks received
Eleonora ZouganeliΤα λέμε (Ta leme) Greek → German1Greek → German
UsurumΠοτέ δεν έμαθε (Poté den émathe) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manos HatzidakisΧορός με τη σκιά μου (Chorós me ti skiá mou) Greek → ItalianGreek → Italian
Manolis LidakisΆστρο κρυφό (Astro krifo) Greek → FrenchGreek → French
Lena PapadopoulouΦεγγάρι (Feggari) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Sos CanarjosS'aneddu Sardinian (northern dialects) → Italian
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
6 thanks received
Laura SpanoEhia Sardinian (northern dialects) → French
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → French
2 thanks received
Elena LeddaPesa Sardinian (northern dialects) → Greek
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Greek
2 thanks received
Manos HatzidakisΧορός με τη σκιά μου (Chorós me ti skiá mou) Greek → FrenchGreek → French
Kaiti GarbiΤου φεγγαριού αναπνοές (Tou feggariou anapnoes) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kaiti GarbiΚαρδιά Αλήτισσα (Kardia alitissa) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Piero MarrasArmidda Sardinian (northern dialects) → Italian
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
6 thanks received
Sardinian Children SongsBabbaiola babbaiola Sardinian (southern dialects) → Greek
3 thanks received
Sardinian (southern dialects) → Greek
3 thanks received
Christmas CarolsAculzu a Betlemme Sardinian (northern dialects) → French
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → French
3 thanks received
AlcatrashΈχω ξεχάσει τι πίνω (Écho xechásei ti píno) Greek → FrenchGreek → French
Antonis RemosΗ νύχτα δυο κομμάτια (I Nyhta Dyo Kommatia) Greek → Italian
2 thanks received
Greek → Italian
2 thanks received
Elli KokkinouΔε γίνεται (De gínetai) Greek → Italian
3 thanks received
Greek → Italian
3 thanks received
Ilias KampakakisΔε σου Θυμώνω (De Sou Thymono) Greek → French1
2 thanks received
Greek → French
2 thanks received
Angela DimitriouΖημιά (Zimia) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dytikes SynikiesΠες Μου Γιατί (Pes mou giati) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Orfeas PeridisΓιατί πολύ σ' αγάπησα (Giatí polý s' agápisa) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Eleni TsaligopoulouΔεν το αξίζεις (Den to axízeis) Greek → French
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Stelios RokkosΈμεινα εδώ (Émeina edó) Greek → Italian
3 thanks received
Greek → Italian
3 thanks received
CecaДобротворне сврхе (Dobrotvorne svrhe) Serbian → ItalianSerbian → Italian
CecaНевиност (Nevinost) Serbian → ItalianSerbian → Italian
Lucio BattistiFiori rosa fiori di pesco Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nek (Italy)Con le mani chiuse Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received