arakida

arakida's picture
Name:
luiza
Joined:
12.02.2018
Role:
Super Member
Points:
1239
Contributions:
125 translations, 76 transliterations, 1312 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments

romanizing and translating from japanese to english or portuguese

Interests

japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・

i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love given, umibe/harukaze no étranger and banana fish, though. talk to me about them. -w-

About me

☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to amazarashi, reol and king gnu

i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
Japanese, Transliteration
Contact Me

125 translations posted by arakida, 76 transliterations posted by arakidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TK from Ling tosite sigurecópia luz Japanese → Portuguese
10 thanks received
Japanese → Portuguese
10 thanks received
King GnuTeenager Forever Japanese → English
17 thanks received
Japanese → English
17 thanks received
BINCrianças Japanese → Portuguese
2 thanks received
Japanese → Portuguese
2 thanks received
BINMá alimentação Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
BINPoorly eating Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
BINAkujiki Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
BINChildren Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
BINChildren Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
amazarashiUma vez eu pensei em morrer Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Given (OST)História de Inverno [Anime ver.] Japanese → Portuguese
2 thanks received
Japanese → Portuguese
2 thanks received
Given (OST)A Winter Story [Anime ver.] Japanese → English
71 thanks received
Japanese → English
71 thanks received
Given (OST)Fuyu no Hanashi [Anime ver.] Japanese → Transliteration
186 thanks received
Japanese → Transliteration
186 thanks received
Given (OST)História de Inverno [Drama CD ver.] Japanese → Portuguese
4 thanks received
Japanese → Portuguese
4 thanks received
Given (OST)A Winter's Story [Drama CD ver.] Japanese → English
12 thanks received
Japanese → English
12 thanks received
Given (OST)Fuyu no Hanashi [Drama CD ver.] Japanese → Transliteration
8 thanks received
Japanese → Transliteration
8 thanks received
King GnuBarco Voador Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Ziyoou VachiQ Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
King GnuSlumberland Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
King GnuVinyl Japanese → English
12 thanks received
Japanese → English
12 thanks received
King GnuVinyl Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
SakanactionMoth Japanese → EnglishJapanese → English
SakanactionMoth Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
King GnuFlying Boat Japanese → English
45 thanks received
Japanese → English
45 thanks received
King GnuHikoutei Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
NeruLost One no Goukoku Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
NeruLamentação do perdido Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Given (OST)Confiro minhas respostas Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Given (OST)Checking the answers Japanese → English
28 thanks received
Japanese → English
28 thanks received
Given (OST)Marutsuke Japanese → Transliteration
13 thanks received
Japanese → Transliteration
13 thanks received
King Gnué um mundo pequeno Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
King GnuMcDonald Romance Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
centimillimentalCicatrizes Japanese → Portuguese1
3 thanks received
Japanese → Portuguese
3 thanks received
centimillimentalScars Japanese → English2
15 thanks received
Japanese → English
15 thanks received
centimillimentalKizuato Japanese → Transliteration
5 thanks received
Japanese → Transliteration
5 thanks received
amazarashiEnding Theme Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
amazarashiTema de encerramento Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Hypnosis MicrophoneTigridia Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Hypnosis MicrophoneTigridia Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Hypnosis MicrophoneTigridia Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Niru KajitsuWozwald Japanese → Portuguese
2 thanks received
Japanese → Portuguese
2 thanks received
Niru KajitsuWozwald Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Niru KajitsuWozwald Japanese → Transliteration
6 thanks received
Japanese → Transliteration
6 thanks received
King GnuHaretsu Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
King GnuRuptura Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
King GnuRupture Japanese → English
7 thanks received
Japanese → English
7 thanks received
King GnuFlash!!! Japanese → EnglishJapanese → English
King GnuFlash!!! Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Eve (Producer)Last Dance Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Eve (Producer)Última dança Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
King GnuSlumberland Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
King GnuO sol brilhante Japanese → Portuguese
4 thanks received
Japanese → Portuguese
4 thanks received
King GnuThe hole Japanese → English
73 thanks received
Japanese → English
73 thanks received
King GnuO buraco Japanese → Portuguese
8 thanks received
Japanese → Portuguese
8 thanks received
King GnuThe hole Japanese → Transliteration
42 thanks received
Japanese → Transliteration
42 thanks received
REOLVIP KID Japanese → Portuguese
2 thanks received
Japanese → Portuguese
2 thanks received
ChanminaDoctor English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
ChanminaDoutor English, Japanese → PortugueseEnglish, Japanese → Portuguese
Billie EilishEnterre um amigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
King GnuHakujitsu Japanese → Transliteration1
130 thanks received
Japanese → Transliteration
130 thanks received
Ziyoou VachiSaiminjutsu Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Ziyoou VachiHipnose Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Ling tosite sigureMetamorfose Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Ling tosite sigureMetamorphose Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
amazarashiVivendo Morto Japanese → Portuguese
4 thanks received
Japanese → Portuguese
4 thanks received
TakutoNumber Two Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
TakutoNúmero Dois Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
TakutoNumber Two Japanese → English
16 thanks received
Japanese → English
16 thanks received
MajikoParada do Cometa Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
MajikoComet Parade Japanese → EnglishJapanese → English
MajikoSuisei no Parade Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
MY FIRST STORYFalsa neurose Japanese, English → PortugueseJapanese, English → Portuguese
MY FIRST STORYFalse Neurose Japanese, English → English
3 thanks received
Japanese, English → English
3 thanks received
MY FIRST STORYItsuwari Neurose Japanese, English → TransliterationJapanese, English → Transliteration
TK from Ling tosite sigureWonder Palette Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
TK from Ling tosite sigurePaleta das maravilhas Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
TK from Ling tosite sigureWonder Palette Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
REOLSem título Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Eve (Producer)Dramaturgia Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
amazarashiFingir dizer adeus Japanese → Portuguese
4 thanks received
Japanese → Portuguese
4 thanks received
amazarashiSayonara Gokko Japanese → Transliteration
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
Ling tosite sigureEu sou máquina Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Ling tosite sigureI'm Machine Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Ling tosite sigureI'm Machine Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
UVERworldDisparar Japanese → Portuguese
3 thanks received
Japanese → Portuguese
3 thanks received
UVERworldTouch Off Japanese → English
21 thanks received
Japanese → English
21 thanks received
UVERworldTouch Off Japanese → Transliteration
8 thanks received
Japanese → Transliteration
8 thanks received
amazarashiLiving Dead Japanese → Transliteration
5 thanks received
Japanese → Transliteration
5 thanks received
amazarashiLife is Beautiful Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Ziyoou VachiChama English, Japanese → Portuguese
thanked 1 time
English, Japanese → Portuguese
thanked 1 time
amazarashiFingir dizer adeus Japanese → Portuguese
3 thanks received
Japanese → Portuguese
3 thanks received
DAOKOFogos de Artifício Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
amazarashiSayonara Gokko Japanese → Transliteration
11 thanks received
Japanese → Transliteration
11 thanks received
BalloonMabel Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
BalloonCharles Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
BalloonCharles Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
amazarashiRita Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
amazarashiRita Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
TK from Ling tosite sigurelike there is tomorrow Japanese → Transliteration
2 thanks received
Japanese → Transliteration
2 thanks received
TK from Ling tosite sigurecomo se houvesse o amanhã Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Kenshi Yonezu (Hachi)Orion Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese

Pages