arakida

Name:

luiza

Joined:

12.02.2018

Role:

Super Member

Points:

1239

Contributions:

125 translations, 76 transliterations, 1312 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments

romanizing and translating from japanese to english or portuguese

Interests

japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・

i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love given, umibe/harukaze no étranger and banana fish, though. talk to me about them. -w-

About me

☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to amazarashi, reol and king gnu

i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw

Languages

Native

Portuguese

Fluent

English

Studied

Japanese, Transliteration

Contact Me

Send PM

125 translations posted by arakida, 76 transliterations posted by arakidaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
TK from Ling tosite sigure	cópia luz	Japanese → Portuguese		10 thanks received	Japanese → Portuguese 10 thanks received
King Gnu	Teenager Forever	Japanese → English		17 thanks received	Japanese → English 17 thanks received
BIN	Crianças	Japanese → Portuguese		2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received
BIN	Má alimentação	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
BIN	Poorly eating	Japanese → English		4 thanks received	Japanese → English 4 thanks received
BIN	Akujiki	Japanese → Transliteration		3 thanks received	Japanese → Transliteration 3 thanks received
BIN	Children	Japanese → English		3 thanks received	Japanese → English 3 thanks received
BIN	Children	Japanese → Transliteration		3 thanks received	Japanese → Transliteration 3 thanks received
amazarashi	Uma vez eu pensei em morrer	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Given (OST)	História de Inverno [Anime ver.]	Japanese → Portuguese		2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received
Given (OST)	A Winter Story [Anime ver.]	Japanese → English		71 thanks received	Japanese → English 71 thanks received
Given (OST)	Fuyu no Hanashi [Anime ver.]	Japanese → Transliteration		186 thanks received	Japanese → Transliteration 186 thanks received
Given (OST)	História de Inverno [Drama CD ver.]	Japanese → Portuguese		4 thanks received	Japanese → Portuguese 4 thanks received
Given (OST)	A Winter's Story [Drama CD ver.]	Japanese → English		12 thanks received	Japanese → English 12 thanks received
Given (OST)	Fuyu no Hanashi [Drama CD ver.]	Japanese → Transliteration		8 thanks received	Japanese → Transliteration 8 thanks received
King Gnu	Barco Voador	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
Ziyoou Vachi	Q	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
King Gnu	Slumberland	Japanese → English		3 thanks received amenochigalileo	Japanese → English 3 thanks received amenochigalileo
King Gnu	Vinyl	Japanese → English		12 thanks received	Japanese → English 12 thanks received
King Gnu	Vinyl	Japanese → Transliteration		2 thanks received	Japanese → Transliteration 2 thanks received
Sakanaction	Moth	Japanese → English			Japanese → English
Sakanaction	Moth	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
King Gnu	Flying Boat	Japanese → English		45 thanks received	Japanese → English 45 thanks received
King Gnu	Hikoutei	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Neru	Lost One no Goukoku	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Neru	Lamentação do perdido	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Given (OST)	Confiro minhas respostas	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
Given (OST)	Checking the answers	Japanese → English		28 thanks received	Japanese → English 28 thanks received
Given (OST)	Marutsuke	Japanese → Transliteration		13 thanks received	Japanese → Transliteration 13 thanks received
King Gnu	é um mundo pequeno	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
King Gnu	McDonald Romance	Japanese → Transliteration		3 thanks received	Japanese → Transliteration 3 thanks received
centimillimental	Cicatrizes	Japanese → Portuguese	1	3 thanks received May147	Japanese → Portuguese 3 thanks received May147
centimillimental	Scars	Japanese → English	2	15 thanks received	Japanese → English 15 thanks received
centimillimental	Kizuato	Japanese → Transliteration		5 thanks received	Japanese → Transliteration 5 thanks received
amazarashi	Ending Theme	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
amazarashi	Tema de encerramento	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Hypnosis Microphone	Tigridia	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Hypnosis Microphone	Tigridia	Japanese → English		3 thanks received	Japanese → English 3 thanks received
Hypnosis Microphone	Tigridia	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Niru Kajitsu	Wozwald	Japanese → Portuguese		2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received
Niru Kajitsu	Wozwald	Japanese → English		4 thanks received	Japanese → English 4 thanks received
Niru Kajitsu	Wozwald	Japanese → Transliteration		6 thanks received	Japanese → Transliteration 6 thanks received
King Gnu	Haretsu	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
King Gnu	Ruptura	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
King Gnu	Rupture	Japanese → English		7 thanks received	Japanese → English 7 thanks received
King Gnu	Flash!!!	Japanese → English			Japanese → English
King Gnu	Flash!!!	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Eve (Producer)	Last Dance	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Eve (Producer)	Última dança	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
King Gnu	Slumberland	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
King Gnu	O sol brilhante	Japanese → Portuguese		4 thanks received	Japanese → Portuguese 4 thanks received
King Gnu	The hole	Japanese → English		73 thanks received	Japanese → English 73 thanks received
King Gnu	O buraco	Japanese → Portuguese		8 thanks received	Japanese → Portuguese 8 thanks received
King Gnu	The hole	Japanese → Transliteration		42 thanks received	Japanese → Transliteration 42 thanks received
REOL	VIP KID	Japanese → Portuguese		2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received
Chanmina	Doctor	English, Japanese → Transliteration			English, Japanese → Transliteration
Chanmina	Doutor	English, Japanese → Portuguese			English, Japanese → Portuguese
Billie Eilish	Enterre um amigo	English → Portuguese			English → Portuguese
King Gnu	Hakujitsu	Japanese → Transliteration	1	130 thanks received	Japanese → Transliteration 130 thanks received
Ziyoou Vachi	Saiminjutsu	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Ziyoou Vachi	Hipnose	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Ling tosite sigure	Metamorfose	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Ling tosite sigure	Metamorphose	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
amazarashi	Vivendo Morto	Japanese → Portuguese		4 thanks received	Japanese → Portuguese 4 thanks received
Takuto	Number Two	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Takuto	Número Dois	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
Takuto	Number Two	Japanese → English		16 thanks received	Japanese → English 16 thanks received
Majiko	Parada do Cometa	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Majiko	Comet Parade	Japanese → English			Japanese → English
Majiko	Suisei no Parade	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
MY FIRST STORY	Falsa neurose	Japanese, English → Portuguese			Japanese, English → Portuguese
MY FIRST STORY	False Neurose	Japanese, English → English		3 thanks received	Japanese, English → English 3 thanks received
MY FIRST STORY	Itsuwari Neurose	Japanese, English → Transliteration			Japanese, English → Transliteration
TK from Ling tosite sigure	Wonder Palette	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
TK from Ling tosite sigure	Paleta das maravilhas	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
TK from Ling tosite sigure	Wonder Palette	Japanese → English		2 thanks received N_ADit	Japanese → English 2 thanks received N_ADit
REOL	Sem título	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Eve (Producer)	Dramaturgia	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
amazarashi	Fingir dizer adeus	Japanese → Portuguese		4 thanks received	Japanese → Portuguese 4 thanks received
amazarashi	Sayonara Gokko	Japanese → Transliteration		3 thanks received	Japanese → Transliteration 3 thanks received
Ling tosite sigure	Eu sou máquina	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Ling tosite sigure	I'm Machine	Japanese → English		2 thanks received	Japanese → English 2 thanks received
Ling tosite sigure	I'm Machine	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
UVERworld	Disparar	Japanese → Portuguese		3 thanks received	Japanese → Portuguese 3 thanks received
UVERworld	Touch Off	Japanese → English		21 thanks received Tomilas	Japanese → English 21 thanks received Tomilas
UVERworld	Touch Off	Japanese → Transliteration		8 thanks received	Japanese → Transliteration 8 thanks received
amazarashi	Living Dead	Japanese → Transliteration		5 thanks received	Japanese → Transliteration 5 thanks received
amazarashi	Life is Beautiful	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Ziyoou Vachi	Chama	English, Japanese → Portuguese		thanked 1 time	English, Japanese → Portuguese thanked 1 time
amazarashi	Fingir dizer adeus	Japanese → Portuguese		3 thanks received	Japanese → Portuguese 3 thanks received
DAOKO	Fogos de Artifício	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
amazarashi	Sayonara Gokko	Japanese → Transliteration		11 thanks received	Japanese → Transliteration 11 thanks received
Balloon	Mabel	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Balloon	Charles	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Balloon	Charles	Japanese → English		3 thanks received	Japanese → English 3 thanks received
amazarashi	Rita	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
amazarashi	Rita	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
TK from Ling tosite sigure	like there is tomorrow	Japanese → Transliteration		2 thanks received	Japanese → Transliteration 2 thanks received
TK from Ling tosite sigure	como se houvesse o amanhã	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Kenshi Yonezu (Hachi)	Orion	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese

arakida

Pages

Interface language

Theme