ardeitleoir
Joined:
06.05.2021
Role:
Junior Member
Points:
82
Contributions:
6 translations, 9 transliterations, 7 thanks received, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom
Languages
Native
Chinese (Cantonese)
Fluent
Chinese, English
Studied
Danish, Japanese
Contact Me
6 translations posted by ardeitleoir, 9 transliterations posted by ardeitleoirDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jer Lau | 迴光物語 (Wui4 Gwong1 Mat6 Jyu5) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Jer Lau | 水刑物語 (Seoi2 Jing4 Mat6 Jyu5) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Terence Lam | 回家 LET’S GO HOME (Wui4 Gaa1) | Chinese (Cantonese) → English | Chinese (Cantonese) → English | |||
| Uru | フリージア (Freesia) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| MIRROR | 破鏡 (Po3 Geng3) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| MIRROR | 破鏡 (Po3 Geng3) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| MIRROR | 一秒間 (Jat1 Miu2 Gaan1) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Gin Lee | 很堅強 (Han gin keung) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Kay Tse | 囍帖街 (Hei tip gaai) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Edan Lui | E先生連環不幸事件 (ji1 sin1 saang1 lin4 waan4 bat1 hang6 si6 gin2) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Jer Lau | 狂人日記 (Kwong4 Jan4 Jat6 Gei3) | Chinese (Cantonese) → English | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English thanked 1 time | ||
| Jer Lau | 狂人日記 (Kwong4 Jan4 Jat6 Gei3) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → Transliteration thanked 1 time | ||
| MIRROR | WARRIOR | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Terence Lam | 神奇的糊塗魔藥 (San4 Kei4 Dik1 Wu4 Tou4 Mo1 Joek6) | Chinese (Cantonese) → Transliteration | Chinese (Cantonese) → Transliteration | |||
| Terence Lam | 神奇的糊塗魔藥 (San4 Kei4 Dik1 Wu4 Tou4 Mo1 Joek6) | Chinese (Cantonese) → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Chinese (Cantonese) → English 1 vote, thanked 1 time |
