Argonaut
Name:
Christian Argonaut
Joined:
18.06.2010
Role:
Senior Member
Points:
778
Contributions:
73 translations, 30 songs, 1095 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 13 members, left 43 comments
Homepage:
About me
Tot ce traduc, traduc din propria pasiune, melodii care imi plac. De aceea volumul meu este mic. Rar traduc ceva care nu m-a atins la un anumit nivel. Nu sunt infailibil, nici cel mai bun la asta, dar cu siguranta ma ajuta sa inteleg in profunzime melodiile care imi plac.
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Advanced
English
Contact Me
73 translations posted by ArgonautDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Peter Gabriel | Sledgehammer | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Blue Stones | L.A. Afterlife | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jan Blomqvist | The space in between | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Knocks | TROUBLE | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jovanotti | Ciao mamma | Italian → Romanian | Italian → Romanian | |||
| OneRepublic | I Ain't Worried | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Eric Clapton | Pilgrim | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Little Richard | Long Tall Sally | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Sacrifice (Remix) | English → Romanian | 1 | 1 vote | English → Romanian 1 vote | |
| Smash Mouth | All Star | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Babylon Zoo | Spaceman | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Mark Knopfler | Bluebird | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Dion | Runaround Sue | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Oliver Onions | Dune Buggy | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Dennis Lloyd | The Way | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| The Motans | Fata din vis | Romanian → English | Romanian → English | |||
| James Brown | It’s a Man’s Man’s Man’s World | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Dire Straits | Heavy fuel | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Dire Straits | Once Upon A Time In The West | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Seinabo Sey | Younger | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Hildegard von Blingin' | Volga Flow (Orinoco Flow - Medieval sea shanty) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Heavy | Short Change Hero | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Temptations | Papa Was A Rolling Stone | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Jackie Wilson | Reet Petite (The Finest Girl You Ever Want to Meet) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Chromeo | Count me out | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Carbon Based Lifeforms (CBL) | Erratic Patterns | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Survivor | Eye of the Tiger | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Rationale | Something for nothing | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nat King Cole | Funny | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Firma | Important | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Eric Clapton | Pretending | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Fleetwood Mac | The Chain | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Dire Straits | Tunnel of Love | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Jovanotti | Tutto l'amore che ho | Italian → Romanian | Italian → Romanian | |||
| Mark Collie | In Time | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mick Jagger | England Lost | English → Romanian | 1 | English → Romanian | ||
| Nena | 99 Luftballons | German → Romanian | 1 | 7 thanks received | German → Romanian 7 thanks received | |
| The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST) | The Last Goodbye | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Editors | No Harm | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Weird Al Yankovic | Craigslist | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AC/DC | Back in Black | English → Romanian | 4 | 17 thanks received | English → Romanian 17 thanks received | |
| Peppino Gagliardi | Che vuole questa musica stasera | Italian → Romanian | 9 | 36 thanks received | Italian → Romanian 36 thanks received | |
| Dire Straits | Money For Nothing | English → Romanian | 12 thanks received | English → Romanian 12 thanks received | ||
| Dire Straits | Six Blade Knife | English → Romanian | 7 thanks received | English → Romanian 7 thanks received | ||
| Chris Rea | Road to Hell | English → Romanian | 16 thanks received | English → Romanian 16 thanks received | ||
| Walk off the Earth | Natalie (Cover Bruno Mars) | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Suzanne Vega | Tom's Diner | English → Romanian | 1 | 8 thanks received | English → Romanian 8 thanks received | |
| Pink Floyd | Another Brick in the Wall (Part III) | English → Romanian | 1 | 11 thanks received | English → Romanian 11 thanks received | |
| Pink Floyd | Another Brick in the Wall (Part II) | English → Romanian | 2 | 1 vote, 73 thanks received | English → Romanian 1 vote, 73 thanks received | |
| Vița de Vie | Praf de stele | Romanian → English | 5 thanks received | Romanian → English 5 thanks received | ||
| Pink Floyd | Another Brick in the Wall (Part I) | English → Romanian | 28 thanks received | English → Romanian 28 thanks received | ||
| Guess Who | Manifest | Romanian → English | 3 | 22 thanks received | Romanian → English 22 thanks received | |
| Johnny Clegg | Asilazi | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Soul Asylum | Runaway Train | English → Romanian | 1 | 1 vote, 34 thanks received | English → Romanian 1 vote, 34 thanks received | |
| Tenacious D | Fuck Her Gently | English → Romanian | 1 vote | English → Romanian 1 vote | ||
| Garbage | Stupid Girl | English → Romanian | 1 vote, 4 thanks received | English → Romanian 1 vote, 4 thanks received | ||
| The Stranglers | Golden Brown | English → Romanian | 9 | 3 votes, 3 thanks received | English → Romanian 3 votes, 3 thanks received | |
| The Beatles | Yesterday | English → Romanian | 99 thanks received | English → Romanian 99 thanks received | ||
| U2 | With or Without You | English → Romanian | 3 | 2 votes, 101 thanks received | English → Romanian 2 votes, 101 thanks received | |
| Guess Who | Tot mai sus | Romanian → English | 2 | 1 vote, 50 thanks received | Romanian → English 1 vote, 50 thanks received | |
| Adele | Rolling in the Deep | English → Romanian | 1 | 6 votes, 101 thanks received | English → Romanian 6 votes, 101 thanks received | |
| Timbaland | Apologize | English → Romanian | 2 votes, 33 thanks received | English → Romanian 2 votes, 33 thanks received | ||
| Dire Straits | Brothers in Arms | English → Romanian | 73 thanks received | English → Romanian 73 thanks received | ||
| Coldplay | Fix You | English → Romanian | 8 | 4 votes, 83 thanks received | English → Romanian 4 votes, 83 thanks received | |
| Jovanotti | Per te | Italian → Romanian | 3 thanks received | Italian → Romanian 3 thanks received | ||
| Jovanotti | A te | Italian → Romanian | 79 thanks received | Italian → Romanian 79 thanks received | ||
| Taxi | Cele două cuvinte | Romanian → English | 4 | 2 votes, 18 thanks received | Romanian → English 2 votes, 18 thanks received | |
| U2 | One | English → Romanian | 1 | 1 vote, 64 thanks received | English → Romanian 1 vote, 64 thanks received | |
| The Watchmen | My Life is a Stereo | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Christians | Words | English → Romanian | 1 | 2 votes, 31 thanks received | English → Romanian 2 votes, 31 thanks received | |
| Johnny Clegg & Savuka | Cruel Crazy Beautiful World | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jason Mraz | I'm Yours | English → Romanian | 1 | 3 votes, 31 thanks received | English → Romanian 3 votes, 31 thanks received | |
| Moulin Rouge! (OST) | Come What May (Movie Version) | English → Romanian | 15 | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received |
Kasia19160
