Argonaut
Name
Christian Argonaut
Joined
18.06.2010
Role
Senior Member
Points
454
Contribution
43 translations, thanked 639 times, solved 16 requests, helped 10 members, left 33 comments
Gender
Male
From
Bucharest, Romania
Occupation
IT Tech
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
English
43 translations posted by ArgonautDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Eric Clapton | Nu te minți singur  | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Fleetwood Mac | Lanţul | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Dire Straits | Tunelul dragostei | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Jovanotti | Toata dragostea pe care o am | Italian → Romanian | Italian → Romanian | ||
| Mark Collie | In timp | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Mick Jagger | Anglia a pierdut | English → Romanian | 2 | English → Romanian | |
| Nena | 99 de baloane | German → Romanian | thanked 1 time | German → Romanian thanked 1 time | |
| The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST) | Adio | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Editors | Nu purta pica | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Weird Al Yankovic | Craigslist* | English → Romanian | English → Romanian | ||
| AC/DC | Inapoi la rele. | English → Romanian | thanked 5 times | English → Romanian thanked 5 times | |
| Peppino Gagliardi | Cine vrea sa asculte aceasta melodie | Italian → Romanian | 9 | thanked 4 times | Italian → Romanian thanked 4 times |
| Dire Straits | Bani din nimic. | English → Romanian | thanked 3 times | English → Romanian thanked 3 times | |
| Dire Straits | Briceagul cu sase lame. | English → Romanian | thanked 4 times | English → Romanian thanked 4 times | |
| Chris Rea | Drumul spre Iad | English → Romanian | thanked 2 times | English → Romanian thanked 2 times | |
| Walk Off the Earth | Natalie | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Suzanne Vega | Dejunul lui Tom. | English → Romanian | thanked 3 times | English → Romanian thanked 3 times | |
| Pink Floyd | O alta caramida in zid (Partea III). | English → Romanian | 1 | thanked 8 times | English → Romanian thanked 8 times |
| Pink Floyd | O alta caramida in zid (Partea II). | English → Romanian | 1 | thanked 39 times | English → Romanian thanked 39 times |
| Vița de Vie | Stardust | Romanian → English | thanked 4 times | Romanian → English thanked 4 times | |
| Pink Floyd | O alta caramida in zid (Partea I). | English → Romanian | thanked 22 times | English → Romanian thanked 22 times | |
| Guess Who | Manifesto | Romanian → English | 3 | thanked 16 times | Romanian → English thanked 16 times |
| Johnny Clegg | Nu stim | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Soul Asylum | Trenul evadarii | English → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 21 times | English → Romanian 1 vote, thanked 21 times |
| Tenacious D | F#te-o usor | English → Romanian | 1 vote | English → Romanian 1 vote | |
| Garbage | Fata Proasta | English → Romanian | 1 vote, thanked 3 times | English → Romanian 1 vote, thanked 3 times | |
| The Stranglers | Auriu Inchis | English → Romanian | 9 | 3 votes, thanked 1 time | English → Romanian 3 votes, thanked 1 time |
| The Beatles | Ieri | English → Romanian | thanked 58 times | English → Romanian thanked 58 times | |
| U2 | Cu sau fara tine | English → Romanian | 4 | 2 votes, thanked 58 times | English → Romanian 2 votes, thanked 58 times |
| Guess Who | Higher | Romanian → English | 2 | 1 vote, thanked 44 times | Romanian → English 1 vote, thanked 44 times |
| Adele | In adancul sufletului | English → Romanian | 6 votes, thanked 86 times | English → Romanian 6 votes, thanked 86 times | |
| Timbaland | Iertare | English → Romanian | 2 votes, thanked 21 times | English → Romanian 2 votes, thanked 21 times | |
| Dire Straits | Camarazi de arme | English → Romanian | thanked 43 times | English → Romanian thanked 43 times | |
| Coldplay | Sa te ajut | English → Romanian | 5 | 4 votes, thanked 43 times | English → Romanian 4 votes, thanked 43 times |
| Jovanotti | Pentru tine | Italian → Romanian | thanked 1 time | Italian → Romanian thanked 1 time | |
| Jovanotti | Tie | Italian → Romanian | thanked 61 times | Italian → Romanian thanked 61 times | |
| Taxi | Those few words | Romanian → English | 4 | 2 votes, thanked 17 times | Romanian → English 2 votes, thanked 17 times |
| U2 | Unica | English → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 30 times | English → Romanian 1 vote, thanked 30 times |
| The Watchmen | Viata-mi ca un radio | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Christians | Cuvintele Potrivite | English → Romanian | 1 | 2 votes, thanked 19 times | English → Romanian 2 votes, thanked 19 times |
| Johnny Clegg + Savuka | O lume cruda, nebuna si frumoasa | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Jason Mraz | Sunt al tau | English → Romanian | 1 | 3 votes, thanked 18 times | English → Romanian 3 votes, thanked 18 times |
| Moulin Rouge! (OST) | Orice s-ar intampla | English → Romanian | 15 | thanked 3 times | English → Romanian thanked 3 times |
Eleni Eleni
