Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Argonaut

Name:
Christian Argonaut
Joined:
18.06.2010
Role:
Senior Member
Points:
778
Contributions:
73 translations, 30 songs, 1095 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 13 members, left 43 comments

argonaut

About me

Tot ce traduc, traduc din propria pasiune, melodii care imi plac. De aceea volumul meu este mic. Rar traduc ceva care nu m-a atins la un anumit nivel. Nu sunt infailibil, nici cel mai bun la asta, dar cu siguranta ma ajuta sa inteleg in profunzime melodiile care imi plac.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Advanced
English
Contact Me

73 translations posted by ArgonautDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Peter GabrielSledgehammer English → RomanianEnglish → Romanian
The Blue StonesL.A. Afterlife English → RomanianEnglish → Romanian
Jan BlomqvistThe space in between English → RomanianEnglish → Romanian
The KnocksTROUBLE English → RomanianEnglish → Romanian
JovanottiCiao mamma Italian → RomanianItalian → Romanian
OneRepublicI Ain't Worried English → RomanianEnglish → Romanian
Eric ClaptonPilgrim English → RomanianEnglish → Romanian
Little RichardLong Tall Sally English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The WeekndSacrifice (Remix) English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
Smash MouthAll Star English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Babylon ZooSpaceman English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mark KnopflerBluebird English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
DionRunaround Sue English → RomanianEnglish → Romanian
Oliver OnionsDune Buggy English → RomanianEnglish → Romanian
Dennis LloydThe Way English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
The MotansFata din vis Romanian → EnglishRomanian → English
James BrownIt’s a Man’s Man’s Man’s World English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Dire StraitsHeavy fuel English → Romanian
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received
Dire StraitsOnce Upon A Time In The West English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Seinabo SeyYounger English → RomanianEnglish → Romanian
Hildegard von Blingin'Volga Flow (Orinoco Flow - Medieval sea shanty) English → RomanianEnglish → Romanian
The HeavyShort Change Hero English → RomanianEnglish → Romanian
The TemptationsPapa Was A Rolling Stone English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Jackie WilsonReet Petite (The Finest Girl You Ever Want to Meet) English → RomanianEnglish → Romanian
ChromeoCount me out English → RomanianEnglish → Romanian
Carbon Based Lifeforms (CBL)Erratic Patterns English → RomanianEnglish → Romanian
SurvivorEye of the Tiger English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
RationaleSomething for nothing English → RomanianEnglish → Romanian
Nat King ColeFunny English → RomanianEnglish → Romanian
FirmaImportant Romanian → EnglishRomanian → English
Eric ClaptonPretending English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Fleetwood MacThe Chain English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
Dire StraitsTunnel of Love English → Romanian
2 thanks received
English → Romanian
2 thanks received
JovanottiTutto l'amore che ho Italian → RomanianItalian → Romanian
Mark CollieIn Time English → RomanianEnglish → Romanian
Mick JaggerEngland Lost English → Romanian1English → Romanian
Nena99 Luftballons German → Romanian1
7 thanks received
German → Romanian
7 thanks received
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)The Last Goodbye English → RomanianEnglish → Romanian
EditorsNo Harm English → RomanianEnglish → Romanian
Weird Al YankovicCraigslist English → RomanianEnglish → Romanian
AC/DCBack in Black English → Romanian4
17 thanks received
English → Romanian
17 thanks received
Peppino GagliardiChe vuole questa musica stasera Italian → Romanian9
36 thanks received
Italian → Romanian
36 thanks received
Dire StraitsMoney For Nothing English → Romanian
12 thanks received
English → Romanian
12 thanks received
Dire StraitsSix Blade Knife English → Romanian
7 thanks received
English → Romanian
7 thanks received
Chris ReaRoad to Hell English → Romanian
16 thanks received
English → Romanian
16 thanks received
Walk off the EarthNatalie (Cover Bruno Mars) English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Suzanne VegaTom's Diner English → Romanian1
8 thanks received
English → Romanian
8 thanks received
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part III) English → Romanian1
11 thanks received
English → Romanian
11 thanks received
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part II) English → Romanian2
5
1 vote, 73 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 73 thanks received
Vița de ViePraf de stele Romanian → English
5 thanks received
Romanian → English
5 thanks received
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) English → Romanian
28 thanks received
English → Romanian
28 thanks received
Guess WhoManifest Romanian → English3
22 thanks received
Romanian → English
22 thanks received
Johnny CleggAsilazi English → RomanianEnglish → Romanian
Soul AsylumRunaway Train English → Romanian1
5
1 vote, 34 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 34 thanks received
Tenacious DFuck Her Gently English → Romanian
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
GarbageStupid Girl English → Romanian
4
1 vote, 4 thanks received
English → Romanian
4
1 vote, 4 thanks received
The StranglersGolden Brown English → Romanian9
4.666665
3 votes, 3 thanks received
English → Romanian
4.666665
3 votes, 3 thanks received
The BeatlesYesterday English → Romanian
99 thanks received
English → Romanian
99 thanks received
U2With or Without You English → Romanian3
5
2 votes, 101 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 101 thanks received
Guess WhoTot mai sus Romanian → English2
5
1 vote, 50 thanks received
Romanian → English
5
1 vote, 50 thanks received
AdeleRolling in the Deep English → Romanian1
4.5
6 votes, 101 thanks received
English → Romanian
4.5
6 votes, 101 thanks received
TimbalandApologize English → Romanian
5
2 votes, 33 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 33 thanks received
Dire StraitsBrothers in Arms English → Romanian
73 thanks received
English → Romanian
73 thanks received
ColdplayFix You English → Romanian8
4.75
4 votes, 83 thanks received
English → Romanian
4.75
4 votes, 83 thanks received
JovanottiPer te Italian → Romanian
3 thanks received
Italian → Romanian
3 thanks received
JovanottiA te Italian → Romanian
79 thanks received
Italian → Romanian
79 thanks received
TaxiCele două cuvinte Romanian → English4
5
2 votes, 18 thanks received
Romanian → English
5
2 votes, 18 thanks received
U2One English → Romanian1
5
1 vote, 64 thanks received
English → Romanian
5
1 vote, 64 thanks received
The WatchmenMy Life is a Stereo English → RomanianEnglish → Romanian
The ChristiansWords English → Romanian1
5
2 votes, 31 thanks received
English → Romanian
5
2 votes, 31 thanks received
Johnny Clegg & SavukaCruel Crazy Beautiful World English → RomanianEnglish → Romanian
Jason MrazI'm Yours English → Romanian1
5
3 votes, 31 thanks received
English → Romanian
5
3 votes, 31 thanks received
Moulin Rouge! (OST)Come What May (Movie Version) English → Romanian15
3 thanks received
English → Romanian
3 thanks received