Aristogatta

Aristogatta's picture
Name:
Valeria
Joined:
26.01.2019
Role:
Super Member
Points:
1412
Contribution:
139 translations, thanked 99 times, solved 46 requests, helped 30 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 32 comments
About me

Abito in Italia e Svizzera.

Languages
Native
Russian
Fluent
Italian
Studied
French, English
Contact Me

139 translations posted by Aristogatta, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NoemiОсеньvideo Italian → RussianItalian → Russian
Ricchi e PoveriМамма Марияvideo Italian → Russian4
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Frédéric FrançoisЯ люблю тебя по-итальянскиvideo French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Antonello VendittiНе могу сказать тебе когдаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Marcella BellaПроблемыvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Bruno FerraraКрасиваяvideo Italian → RussianItalian → Russian
Roberta FlackВпервые увидев твое лицоvideo English → RussianEnglish → Russian
Luigi TencoКаждый свободенvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoБез словvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoЕсли бы я знал, как тебе удаетсяvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoБаллада о любвиvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoЯ один из техvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoМои потерянные дниvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoПочти вечерvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoКак другиеvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoЖенские журналыvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoКак сложноvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoНе яvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoПорядочная девушкаvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Luigi TencoЯ хотел тебя для себяvideo Italian → Russian2
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Luigi TencoЕсли я здесь сегодня вечеромvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoЕсли б я мог любовь мояvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Luigi TencoЕсли кто-то тебе скажетvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoТо, что важноvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoСмотри, если яvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoЦелуя тебяvideo English, Italian → Russian
thanked 1 time
English, Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoМоя гейшаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoКогдаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoКуда ты идешьvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoАх... любовьvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoИметь тебя в объятияхvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoТы поклянись мнеvideo Italian → RussianItalian → Russian
Luigi TencoЯ уже знаюvideo Italian → Russian2
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Luigi TencoЯ даvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoМосковские вечераvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anna TatangeloОткуда ей знатьvideo Italian → RussianItalian → Russian
Anna TatangeloЛюбовь с первого взглядаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Patricia KaasЯ люблю тебя, я не люблю тебяvideo French → RussianFrench → Russian
Patricia KaasДочь Востока video French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Lady and the Tramp (OST)Прекрасная ночьvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Grégory LemarchalДаже еслиvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Lucio DallaМорская звездаvideo Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Riccardo FogliВ этот двадцатый векvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Riccardo FogliЖенщины друзейvideo Italian → RussianItalian → Russian
Riccardo FogliДобрые вибрацииvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Fabrizio MoroМне нужно веритьvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Umberto TozziЯ люблю тебяvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Antonello VendittiОт кожи к сердцуvideo Italian → RussianItalian → Russian
Patricia CarliСложно, когда тебе 18 летvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Antonello VendittiОстанься со мнойvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Antonello VendittiСараvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Antonello VendittiМиражиvideo Italian → RussianItalian → Russian
Antonello VendittiПолночьvideo Italian → RussianItalian → Russian
Antonello VendittiМартаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Antonello VendittiВспомни обо мнеvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Antonello VendittiКаждый разvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
IramaЯ никогда не сдаюсьvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
IramaЧерная video Italian → Russian2
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Patricia CarliДеловой мужчинаvideo French → RussianFrench → Russian
Patricia CarliЗавтра ты женишьсяvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Patricia CarliЯ недостаточно взрослаяvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Patricia CarliМы здесьvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patricia CarliЛюбимый мойvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Patricia CarliНежностьvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Patricia CarliЯ жду тебяvideo French → Russian6
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patricia CarliЯ твояvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Patricia CarliТы нужен мнеvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
IramaЯ не поступил в университетvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Gigi D'AlessioЧто ты делаешь с другим мужчиной?video Italian → RussianItalian → Russian
Alessandra AmorosoЯ люблю только тебяvideo Italian → Russian1Italian → Russian
Loredana BertèЧто ты ожидаешь от меняvideo Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Gigi D'AlessioЖенщина внутри тебяvideo Italian → RussianItalian → Russian
Gigi D'AlessioЛюбовницаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Gigi D'AlessioЯ стану для тебяvideo Italian → RussianItalian → Russian
Gigi D'AlessioЦветокvideo Italian → RussianItalian → Russian
Gigi D'AlessioЖенщина, которую я хотел быvideo Italian → RussianItalian → Russian
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Научись свистеть (Белоснежка 1972)video Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Enrico MaciasЖена моего другаvideo French → RussianFrench → Russian
Enrico MaciasЯ это вижу на твоем лицеvideo French → RussianFrench → Russian
Enrico MaciasЗачем говорить о любвиvideo French → RussianFrench → Russian
Andrea BocelliТакая большая любовьvideo Italian → RussianItalian → Russian
Michele ZarrilloРуки в рукахvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Claudio CapéoСкажи мнеvideo French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JamiroquaiОблако 9video English → Russian3English → Russian
UltimoТвои особенностиvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Riccardo CoccianteЭто было неслучайноvideo Italian → RussianItalian → Russian
MilvaТолпаvideo Italian → RussianItalian → Russian
MilvaИзменаvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MilvaКто ещеvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MilvaЯ поняла, что люблю тебяvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MilvaОнvideo Italian → RussianItalian → Russian
Nina ZilliНавсегдаvideo Italian → RussianItalian → Russian
Marc LavoineЯ все забылvideo French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
NomadiТысяча и один вечерvideo Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Anna TatangeloТы здесьvideo Italian → RussianItalian → Russian
Anna TatangeloКогда приходит, приходит video Italian → RussianItalian → Russian
Anna TatangeloЗнаю, что закончитсяvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Biagio AntonacciЯ нужен тебеvideo Italian → RussianItalian → Russian
Biagio AntonacciКакое счастье, что ты естьvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Biagio AntonacciЦветокvideo Italian → RussianItalian → Russian

Pages