Arsène

Arsène's picture
Name:
Jean-Claude
Joined:
26.11.2014
Role:
Super Member
Points:
5405
Contributions:
478 translations, 420 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 21 members, 10 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 10 idioms, left 336 comments
Interests

Languages, music, gardening, swimming, walking

Languages
Native
French
Fluent
English, French, Swedish
Studied
Arabic, Chinese, Spanish, Greek, Hebrew, Italian, Latin
Contact Me

478 translations posted by ArsèneDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ABBAVoulez vous (swedish version) Swedish → French
2 thanks received
Swedish → French
2 thanks received
Sara VargaFörsta julen utan dig Swedish → FrenchSwedish → French
Cajsa Stina ÅkerströmVår sång Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Agnetha FältskogSOS Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
FridaLiv på Mars? Swedish → French
2 thanks received
Swedish → French
2 thanks received
Sonja AldénJag ger dig min morgon Swedish → FrenchSwedish → French
ABBATack för alla sånger Swedish → French
2 thanks received
Swedish → French
2 thanks received
Zara LarssonSäg mig var du står Swedish → FrenchSwedish → French
Stelios KazantzidisΓυρίζω απ’ τη νύχτα (Girizo ap'tin nihta) Greek → SwedishGreek → Swedish
David HelleniusHyllningslåt till Christine Swedish → FrenchSwedish → French
YölariisJag sätter mig ner Swedish → FrenchSwedish → French
Östen WarnerbringEn Röd Blomma till en Blond Flicka Swedish → FrenchSwedish → French
YölariisSänd din önskan med vinden Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Sofia KällgrenGläns över sjö och strand Swedish → FrenchSwedish → French
Andréa LundquistVilka är ni? Swedish → FrenchSwedish → French
Saint Andrews African ChoirEe Mfumue ee yamba Lingala → SwedishLingala → Swedish
The Andrews SistersHer Bathing Suit never got Wet English → FrenchEnglish → French
Mikis TheodorakisΣτρώσε το στρώμα σου (Strose to stroma sou) Greek → French
5 thanks received
Greek → French
5 thanks received
Nolwenn LeroyLa Ballade nord-irlandaise French → SwedishFrench → Swedish
Jon Henrik FjällgrenNorrsken (Goeksegh) Swedish → FrenchSwedish → French
Nanne GrönvallCarpool Karaoke Swedish → FrenchSwedish → French
KamferdropsSolen lever kvar hos dig Swedish → FrenchSwedish → French
Sonja AldénBred dina vida vingar Swedish → FrenchSwedish → French
Sonja AldénSluta aldrig gå Swedish → FrenchSwedish → French
Middle of the RoadSoley, Soley English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Middle of the RoadSoley, Soley English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Marie FredrikssonNär vindarna vänt Swedish → FrenchSwedish → French
Marie FredrikssonAldrig som främlingar Swedish → FrenchSwedish → French
Marie FredrikssonAldrig mer igen Swedish → FrenchSwedish → French
PommeJ'suis pas dupe French → SwedishFrench → Swedish
PommeJe sais pas danser French → Swedish1French → Swedish
Tone DamliIngen er så nydelig som du Norwegian → French1
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
James BluntThe Greatest English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les FranginesDonnez-moi French → SwedishFrench → Swedish
Hanne SørvaagGod morgen min kjære Norwegian → FrenchNorwegian → French
Eva Weel SkramEvig Eies (Kun et dårlig rykte) Norwegian → FrenchNorwegian → French
Lasse BerghagenEn Kväll i Juni Swedish → FrenchSwedish → French
Björn GustafssonSång nr 2 till Carina Berg Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Helene BøksleNattergalen Norwegian → French
2 thanks received
Norwegian → French
2 thanks received
Helen SjöholmAllt Under Himmelens Fäste Swedish → FrenchSwedish → French
Helen SjöholmGenom varje andetag Swedish → FrenchSwedish → French
Amanda MiguelÁmame una vez más Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
KentFärger på natten Swedish → FrenchSwedish → French
Arja SaijonmaaMina fyra årstider Swedish → FrenchSwedish → French
BeirutNantes English, French → SwedishEnglish, French → Swedish
Amanda MiguelDonde Brilla El Sol Spanish → SwedishSpanish → Swedish
Amanda MiguelDonde Brilla El Sol Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Patrick BruelNunca más French, Spanish → French1
thanked 1 time
French, Spanish → French
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΓυρίζω απ’ τη νύχτα (Girizo ap'tin nihta) Greek → FrenchGreek → French
Vampire WeekendHarmony Hall English → FrenchEnglish → French
Emily LoizeauPays sauvage French → SwedishFrench → Swedish
Ted GärdestadSol vind och vatten Swedish → FrenchSwedish → French
Emily LoizeauJe suis jalouse French → SwedishFrench → Swedish
Emily LoizeauL'autre bout du monde French → SwedishFrench → Swedish
FaunFederkleid German → Swedish
thanked 1 time
German → Swedish
thanked 1 time
EivørElisabet og Elinborg Faroese → FrenchFaroese → French
EivørÁtjan Faroese → French
2 thanks received
Faroese → French
2 thanks received
Anne GadegaardArabiens drøm Danish → FrenchDanish → French
MørlandEn livredd mann Norwegian → French
3 thanks received
Norwegian → French
3 thanks received
Sofia KarlssonDalarna från ovan Swedish → Spanish
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
Sofia KarlssonSpelar för livet Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Sofia KarlssonSmält mig till glöd Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Agnetha FältskogEn egen trädgård Swedish → FrenchSwedish → French
Agnetha FältskogÄr Du Som Han? Swedish → FrenchSwedish → French
Mattias RanefalkGud i dina händer Swedish → FrenchSwedish → French
Agnetha FältskogTågen kan gå igen Swedish → French1
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Cajsa Stina ÅkerströmRöd Swedish → FrenchSwedish → French
EivørKrákan Faroese → FrenchFaroese → French
EivørKanska ein Dag Faroese → FrenchFaroese → French
Rikke Ganer-TolsøeHolder fast i ingenting Danish → FrenchDanish → French
National Anthems & Patriotic SongsGud signe vårt dyre Fedreland Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Saint Andrews African ChoirEe Mfumue ee yamba Lingala → French
4 thanks received
Lingala → French
4 thanks received
Saint Andrews African ChoirEe Mfumue ee yamba Lingala → English
2 thanks received
Lingala → English
2 thanks received
Jessica AnderssonIngen kan älska som vi Swedish → FrenchSwedish → French
Sofia KarlssonFrid på jord Swedish → French
2 thanks received
Swedish → French
2 thanks received
Jessica AnderssonKom Swedish → French2
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Natalia DocoRespira Spanish, French → French
3 thanks received
Spanish, French → French
3 thanks received
EivørÉg Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín Icelandic → FrenchIcelandic → French
EivørDansaðu vindur Icelandic → French
thanked 1 time
Icelandic → French
thanked 1 time
Sabina DdumbaVarför är kärleken röd Swedish → FrenchSwedish → French
Hekla StålstrengaHar du fyr Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Hekla StålstrengaEr det sant Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
ImperietMärk hur vår skugga Swedish → French
2 thanks received
Swedish → French
2 thanks received
The YardbirdsNew York City Blues English → FrenchEnglish → French
Rare BirdSympathy English → SwedishEnglish → Swedish
L.A. SalamiGeneration L(ost) English → FrenchEnglish → French
The YardbirdsFor Your Love English → FrenchEnglish → French
Fatoumata DiawaraClandestin Bambara → SwedishBambara → Swedish
Gitte HænningDet är så lätt att leva livet Swedish → FrenchSwedish → French
Gitte HænningDet kan väl inte jag rå för Swedish → FrenchSwedish → French
Kalle JohanssonFör din skull Swedish → FrenchSwedish → French
Amanda JenssenNär planeterna stannat Swedish → FrenchSwedish → French
Sara VargaTystnad Swedish → FrenchSwedish → French
Sofia KarlssonMilrök Swedish → FrenchSwedish → French
Family FourLyckovägen Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Charles AznavourIls sont tombés French → SwedishFrench → Swedish
Toto CutugnoL'italiano Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Ulf LundellSnön faller och vi med den Swedish → French1
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Guylène LaurJ'ai deux grands bœufs French → SwedishFrench → Swedish
Agnetha FältskogDet handlar om kärlek Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time

Pages