Artukî
Joined:
09.04.2016
Role:
Super Member
Points:
1793
Contributions:
163 translations, 4 transliterations, 1583 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 13 members, 3 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 17 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Bosnian, Crimean Tatar, Russian
Contact Me
163 translations posted by Artukî, 4 transliterations posted by ArtukîDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Natalia Poklonskaya | Няш-Мяш (Nyash Myash) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Burhan Šaban | Bajram Dođe Mirišu Avlije | Bosnian → Turkish | 1 | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | |
| Macbeth (Bosnia & Herzegovina) | Mnoge će majke | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Amirovi Momci | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
| Kıraç | Vatan Marşı | Turkish → Bosnian | Turkish → Bosnian | |||
| Bosnian War Songs | MUP je sila, MUP je moć! | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Viteška Brigada (505.Bužimska) | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Zelene Beretke | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | 221.Gračanička Brdska Brigada | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Allahu Ekber | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Selam ti je Hadžija! | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | 206.Viteška Brigada | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Ja ti odoh majko Bosnu braniti | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Crni Labudovi | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | 501 Bihaćka Brigada | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | 77. Divizija Vrbaska | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Bježi Mile Preko Drine Eto Ide Alija | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Sedma Muslimanska Brigada | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | 111. Gračanička Brigada | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Iraqi National Anthem - مَــوطِــنــي (Mawtini) | Arabic → Turkish | Arabic → Turkish | |||
| 204. Teslićka Brigada | Slavna Teslićka Brigada | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Marko Perković | Sude mi | Croatian → Turkish | thanked 1 time | Croatian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Jedna si jedina | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| The Irish Brigade | Kinky Boots | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Nihad Huković | SDA, i Prva i Jedina | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Saraj | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Vratiću se ja | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Zašto te nema voljeni druže | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Istina | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| The Wolfe Tones | Go on home British soldiers | English → Turkish | 6 | English → Turkish | ||
| İsmail Türüt | Adam Var Adam Gibi | Turkish → English | Turkish → English | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ja Sin Sam Tvoj | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | East Turkestan National Anthem - قۇرتۇلۇش مارشى (Qurtulush Marshi) | Uyghur → English | Uyghur → English | |||
| Bosnian War Songs | Krajišnići gdje ćemo na prelo | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Mahir Bureković | Merhaba | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Čovjek sa istoka donese mržnju | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Srcem Vojaka | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Gazijama Bosne | Bosnian → Turkish | 3 thanks received | Bosnian → Turkish 3 thanks received | ||
| Arif Vladi | Marshi i UÇK | Albanian → Turkish | 4 thanks received | Albanian → Turkish 4 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Atif | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Crimean People's Republic, National Anthem of (1917~1918) - Ant etkenmen | Crimean Tatar → English | Crimean Tatar → English | |||
| TSK Armoni Mızıkası | Denizaltı Filosu Marşı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | East Turkestan National Anthem - قۇرتۇلۇش مارشى (Qurtulush Marshi) | Uyghur → Turkish | 2 thanks received | Uyghur → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Bosno moja biseru balkana | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Zemljo Aga, Begova i Paša | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Slatko je kad jurišnik bije | Bosnian → English | Bosnian → English | |||
| Bosnian War Songs | Mi Smo BH Armija | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Mahir Bureković | Hajmo Braćo Moja | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Mücahitler Marşı | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Branioci Sarajeva | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Mehter | 26 Ağustos Marşı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Armoni Orkestrası | Harp Filosu Marşı | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Grup Renk | Bekle Bosna | Turkish → Bosnian | 3 | thanked 1 time | Turkish → Bosnian thanked 1 time | |
| Grup Renk | Bekle Bosna | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Bosnian War Songs | Slatko je kad jurišnik bije | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Ovo je Bosna | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Mustafa Isaković | Devet Heroja | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Kara Havacılık Marşı | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Kada Akšam Zauči | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Armija BiH | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Eldin Huseinbegović | Samo Allah istina je | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Hvala BH Armiji, SDA i Aliji | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Hvala BH Armiji, SDA i Aliji | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Dino Merlin | Na te mislim duso | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Esad Mulaomerović | Himna SDA | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Macbeth (Bosnia & Herzegovina) | Dosta mi je Allah moj | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Senad Podojak | Kraj Kjabe sam stajao | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Şemistan Elizamanlı | Bismillah | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Şemistan Elizamanlı | Bismillah | Azerbaijani → Turkish | 3 thanks received | Azerbaijani → Turkish 3 thanks received | ||
| Lepa Brena | Živela Jugoslavija | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Bosna i Hercegovina Naša Domovina | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Zemljo Što Ne Znaš Za Strah | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Armijo Najmlađe Zemlje | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Hamze i Gazije | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Havarija | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Selam Selam Merhaba | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Divizija MAD | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Mahir Bureković | Mudžahedin Turski Sin | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Bosnian War Songs | Amirovi Momci | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Haris Ganić | Armija Smo Tvoja Bosno | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Šaban Dragonjić | 204. Teslićka Brigada | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Tek Bayrağın Gölgesinde | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Mahir Bureković | Živjela Bosna | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Mehmetçik Marşı | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Bosnian War Songs | Jurišni Bataljon »Hamza« | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | 505 Bužimska Brigada | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Enko Midžić | Mi smo sila nebeska | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Bosnian War Songs | Mi Smo Vojska Allahova | Bosnian → Turkish | 4 thanks received | Bosnian → Turkish 4 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Topçu Zafer Marşı | Turkish → English | Turkish → English | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Bosanska Artiljerija | Bosnian → Turkish | 4 thanks received | Bosnian → Turkish 4 thanks received | ||
| Bosnian Folk | Razbolje se Sultan Sulejmane (2. verzija) | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Mehter | Şehzade Sultan Süleyman | Turkish (Ottoman) → English | 3 | thanked 1 time | Turkish (Ottoman) → English thanked 1 time | |
| Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Armoni Orkestrası | Cenk Sanatımız | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Mehter | Çırpınırdı Karadeniz | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Şemistan Elizamanlı | Kafkas İslam Ordusu Marşı | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Hašim Muharemović | O sabahski tihi vjetre | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Легендарный Севастополь (Legendarnyj Sevastopol') | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Экипаж - одна семья (Ekipazh - odna sem'ya) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Riblja Čorba | Al Kapone | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Eşref Ziya | YOLLAR SENINDIR | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time |
AlptekinMD
