Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ArvoOllikainen

Name:
Arvo
Joined:
01.11.2016
Role:
Super Member
Points:
1306
Contributions:
115 translations, 137 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 4 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 10 comments
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Intermediate
Swedish
Beginner
Dutch, Italian
Contact Me

115 translations posted by ArvoOllikainenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Emily DickinsonThe Pedigree of Honey English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Emily DickinsonThe Pedigree of Honey E,M,P,REnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Kauko Röyhkä & NarttuTalo meren rannalla Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KOM-teatteriRiistäjän lait Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KasevaStriptease tanssija Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Arvo OllikainenOm jag hade Swedish → Italian
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
Arvo OllikainenShe English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
Arvo OllikainenOm jag hade Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
Arvo OllikainenOm jag hade Swedish → Finnish
2 thanks received
Swedish → Finnish
2 thanks received
Arvo OllikainenVihan voima Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Seija KarpiomaaDelfiinipoika Finnish → EnglishFinnish → English
Juice LeskinenLauri Viidan muistomerkki Finnish → EnglishFinnish → English
Kollaa KestääKirjoituksia kellarista Finnish → EnglishFinnish → English
Emily DickinsonHope Is the Thing With Feathers English → FinnishEnglish → Finnish
Emily DickinsonHope Is the Thing With Feathers M,P,REnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsPsalm 139 English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Pasi ja AnssiMahtava peräsin ja pulleat purjeet Finnish → EnglishFinnish → English
Simo SalminenSuurena miehenä Finnish → EnglishFinnish → English
Jaakko TeppoRavimatka Finnish (Savo) → EnglishFinnish (Savo) → English
Jaakko TeppoRavimatka Finnish (Savo) → FinnishFinnish (Savo) → Finnish
Jaakko TeppoJälkitauti Finnish → EnglishFinnish → English
The KinksDeath of a Clown P,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pekka SimojokiTahdon muistaa pitkäperjantain Finnish → EnglishFinnish → English
Finnish Regional AnthemsKeski-Suomen Kotiseutulaulu Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Kari PeitsamoKoottava lasinen muurahaispesä Finnish → EnglishFinnish → English
Henry TheelRattaanpyörä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Edgar Allan PoeAnnabel Lee English → FinnishEnglish → Finnish
Edgar Allan PoeAnnabel Lee M,P,REnglish → FinnishEnglish → Finnish
Juice LeskinenEkumeeninen jenkka Finnish → EnglishFinnish → English
Anssi TikanmäkiBalladi elokuvasta klaani Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Anssi TikanmäkiBalladi elokuvasta klaani P,R,SFinnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kls.Aurinko nousee (sen täytyy olla niin) M,P,R,SFinnish → EnglishFinnish → English
Pentti SaarikoskiKesäkuu Finnish → EnglishFinnish → English
Pentti SaarikoskiYksitoista kerrosta PFinnish → EnglishFinnish → English
Merja RantamäkiMä mistä löytäisin sen laulun P,RFinnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Uuno KailasOlit poissa P,RFinnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Pentti SaarikoskiLiisankadulla Finnish → EnglishFinnish → English
Serge GainsbourgSea, Sex and Sun French → FinnishFrench → Finnish
Johnny CashShe Used to Love Me a Lot P,R,SEnglish → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Pedro's Heavy GentlemenMiljoonan markan pakarat Finnish → EnglishFinnish → English
The Alan Parsons ProjectOld and Wise English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Alan Parsons ProjectOld and Wise M,P,R,SEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Alan Parsons ProjectEye in the Sky English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Judas PriestElectric Eye English → FinnishEnglish → Finnish
Antti SyrjäniemiDaytonin apinajuttu Finnish → EnglishFinnish → English
The Moody BluesNights in White Satin M,P,R,SEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Ww WwWithout You PEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Kollaa KestääJäähyväiset aseille Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Ww WwBob Ross PEnglish → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Ww Ww1984 English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Pablo NerudaAgua dormida Spanish → Finnish
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiViisi runoa PFinnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Juha VainioKotkan poikii ilman siipii Finnish → EnglishFinnish → English
Tarja YlitaloKerrasta poikki Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiShakespeare PFinnish → EnglishFinnish → English
Edgar Allan PoeAlone M,P,REnglish → Finnish1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Finnish
5
1 vote, 2 thanks received
Pentti SaarikoskiPerintöhattu Finnish → EnglishFinnish → English
Pentti SaarikoskiRakastavaiset Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Pentti SaarikoskiMinä soitan sinulle illalla Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiMemento Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsTallinnan laivalla Finnish → EnglishFinnish → English
Agit PropOlen kommunisti Finnish → Swedish3
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsElämänmeno Finnish → EnglishFinnish → English
Marianne FaithfullThe Ballad of Lucy Jordan English → FinnishEnglish → Finnish
Merja RantamäkiJossain Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Emily Dickinson1391 They might not need me but; they might English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Emily Dickinson1391 They might not need me but; they might P,REnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiHistria Finnish → EnglishFinnish → English
Kls.Kuningas palaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Patti SmithBecause the Night English → FinnishEnglish → Finnish
Judas PriestTurbo Lover English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiPastoraali Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiPastoraali Finnish → Swedish
2 thanks received
Finnish → Swedish
2 thanks received
Lou ReedPerfect Day English → FinnishEnglish → Finnish
Lou ReedWalk on the Wild Side English → FinnishEnglish → Finnish
Suzanne VegaIn Liverpool English → FinnishEnglish → Finnish
Arvo Turtiainen(Mutta) runoilija on runoilija Finnish → EnglishFinnish → English
Uuno KailasSuomalainen rukous Finnish → EnglishFinnish → English
Uuno KailasRajalla Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Marianne FaithfullSo Sad English → FinnishEnglish → Finnish
Marianne FaithfullBroken English English → FinnishEnglish → Finnish
Irwin GoodmanTositarkoituksin Finnish → EnglishFinnish → English
Joan BaezHere's to you English → FinnishEnglish → Finnish
Joan BaezDiamonds & Rust English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Uuno KailasAutio maa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiKuuset Finnish → Estonian
thanked 1 time
Finnish → Estonian
thanked 1 time
Uuno KailasTalo Finnish → EnglishFinnish → English
Uuno KailasTalo P,RFinnish → EnglishFinnish → English
Pekka SimojokiKaksi tavallista kättä Finnish → EnglishFinnish → English
Pekka SimojokiSama taivas, sama maa Finnish → EnglishFinnish → English
The SmithsThis Charming Man English → FinnishEnglish → Finnish
Pentti SaarikoskiKuuset Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiEttä rauha pysyisi Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiKuuset Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiElämä on ihmiselle annettu Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Pentti SaarikoskiMuseot Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Pentti SaarikoskiHullun miehen hevonen Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Pentti SaarikoskiVapaa markkinatalous Finnish → EnglishFinnish → English
Uuno KailasPaljain jaloin P,RFinnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Kari PeitsamoPesunkestävä kommunisti Finnish → EnglishFinnish → English

Pages