English
A.S.M
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
21581
Badges
Contribution
2075 translations, thanked 7628 times, solved 151 requests, helped 77 members, transcribed 139 songs, left 934 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me
2075 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dalida | В день, когда пошёл дождь | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | |
| Salvatore Adamo | Нас двое | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Lea Ivanova | Всю неделю | French → Russian | French → Russian | ||
| Rita Pavone | Этим вечером с тобой | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| Stone | Один | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Katty Line | Не дуйся | French → Russian | French → Russian | ||
| Patrick Watson | Я оставлю тебе слова. | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Безумно, безумно, безумно счастлива | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Georgie Dann | Белая голубка | Spanish → Russian | Spanish → Russian | ||
| Siw Malmkvist | Арлекин | German → Russian | 2 | 1 vote, thanked 4 times | German → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Sting | Прекрасная дама без сожалений | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Tino Rossi | Вдали от гитар | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Mike Massy | Чтобы любить нас | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Michel Louvain | Луиза | French → Russian | French → Russian | ||
| Michel Delpech | У тебя есть друг | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| France Gall | В лунном свете | → Russian | thanked 2 times | → Russian thanked 2 times | |
| Michel Louvain | Ночные удовльствия | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Michel Louvain | Вкус тебя | French → Russian | French → Russian | ||
| Richard Anthony | Когда тебя здесь нет | French → Russian | French → Russian | ||
| Connie Francis | Тень твоей улыбки | English → Russian | 4 | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times |
| Riccardo Cocciante | На твоей коже | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Nicole Rieu | Всю свою жизнь | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Lucille Starr | Французская песня | English → Russian | 2 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Connie Francis | Я не могу забыть | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| Michel Louvain | Никогда | French → Russian | French → Russian | ||
| Michel Louvain | Скажи ему | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Michel Louvain | Песня счастья | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Lesley Gore | Солнечный свет, леденцы и радуги | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Chantal Goya | Моё сердце радуется, моё сердце страдает | French → Russian | 4 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Annie Philippe | Это мода | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Nana Mouskouri | Жить на солнце | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Inger Berggren | В семнадцать | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Однажды ты вернёшься | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Cleiton e Camargo | Если это любовь я не знаю | Portuguese → Russian | Portuguese → Russian | ||
| Richard Anthony | Я слышу гудок поезда | French → Russian | French → Russian | ||
| Françoise Hardy | Если вам нечего мне сказать | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Françoise Hardy | Я ищу тебя | French → Russian | 3 | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times |
| Marie Laforêt | Занимайся со мной любовью, как с другой. | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Sarah Brightman | Последуй за мной | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Ilanit | Приди за мной | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Sandie Shaw | Буря | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Ute Berling | Я хочу пойти с тобой | German → Russian | 1 | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times |
| Vicky Leandros | Ночью ты здесь | French → Russian | French → Russian | ||
| Sabrina Lory | Когда любят | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Michael Raitner | Мы должны суметь уйти | French → Russian | 7 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| ONUKA | Чащи | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Patricia Lavila | Для тебя это ничего, для меня всё | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Dalida | Вернись ко мне | French → Russian | French → Russian | ||
| Michel Jonasz | Отпуск у моря | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Domenico Modugno | Годовщина | Italian → Russian | 2 | thanked 2 times | Italian → Russian thanked 2 times |
| Marvin Gaye | Я буду заботиться о тебе | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Dean Martin | Рождество я проведу дома | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Luis Miguel | Я буду у себя в это Рождество | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| David Bowie | Героями | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Shuki & Aviva | Я слишком тебя люблю | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Michèle Torr | Он придёт сегодня вечером ко мне | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | |
| Shuki & Aviva | Праздник любви | French → Russian | French → Russian | ||
| Wolf's Rain (OST) | Лечу к тебе | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Okean Elzy | Сколько нас | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Jeanne Mas | Я так вас люблю | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Richard Anthony | У меня только ты | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Radu Robert | Любовная поездка | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Al Bano & Romina Power | Снова любить тебя | French → Russian | French → Russian | ||
| Timo Tolkki's Avalon | Я буду петь тебе до дома | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| Richard Anthony | Поцелуй меня | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Lucía Méndez | Вивиана | Spanish → Russian | Spanish → Russian | ||
| Andrea Bocelli | Мечта о свободе | French → Russian | French → Russian | ||
| Richard Anthony | Влюблён в собственную жену | German → Russian | German → Russian | ||
| Nicole Croisille | Ты сказал мне | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Francis Lai | Мужчина и женщина | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Pierre Lalonde | Докажи, что любишь меня | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Francis Lai | Сегодня это ты | French → Russian | French → Russian | ||
| André Claveau | Твоя улыбка в моём сердце | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Jacqueline Taïeb | Весна в Париже | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Nicole Croisille | Позвони мне | French → Russian | French → Russian | ||
| ONUKA | Голос | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | ||
| Gilles Marchal | Незнакомец в городе | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Radu Robert | Перспектива жизни | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| René Joly | Шимен | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Khrystyna Solovii | Быть людьми | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Richard Anthony | Без тебя | French → Russian | French → Russian | ||
| Juliette Gréco | Муравей | German → Russian | 1 | German → Russian | |
| Nana Mouskouri | Прости меня | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Josephine Baker | Вы часть меня | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Nana Mouskouri | Любовь в наследство | French → Russian | 2 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Hildegard Knef | Я полностью в твоих руках | German → Russian | German → Russian | ||
| Nana Mouskouri | Счастье любви | Spanish → Russian | 1 | thanked 3 times | Spanish → Russian thanked 3 times |
| Juliette Gréco | Муравей | French → Russian | 1 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Chris Rea | Цветок жизни | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Alibert | У вас есть блеск розы | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Frankie Laine | Я верю | English → Russian | 12 | thanked 5 times | English → Russian thanked 5 times |
| Petula Clark | Счастливое сердце | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| John Foster | Кто ты дорогая? | Italian → Russian | thanked 2 times | Italian → Russian thanked 2 times | |
| Christophe | Я слышал море | French → Russian | 2 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| Grit van Jüten | Весь мир - лазурь | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | |
| Christophe | За руки | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Gloria Lasso | Если ты вернёшься однажды | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Amália Rodrigues | Аранхуэс, моя любовь | French → Russian | 1 | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times |
| Bing Crosby | Настоящая любовь | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Bing Crosby | Моё сердце - скрипка | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times |
Анатолий Красильников
