A.S.M
Name:
Alexandre
Joined:
31.10.2016
Role:
Super Member
Points:
41883
Badges:
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contributions:
4015 translations, 16166 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 101 members, 231 transcription requests fulfilled, left 2723 comments
About me
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me
4015 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Blue Diamonds | Ramona (French) | French → Russian | French → Russian | |||
| Alessandro Safina | Regresa a mí | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Manfred Krug | Das war nur ein Moment | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Sven Jenssen | Sag ja zu mir | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Jonas Kaufmann | Amor ti vieta | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Brigitte Bardot | Everybody loves my baby | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Willy Hagara | Liebe kleine Stadt | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Angèle Durand | Wenn Mademoiselle dich küßt (Unter dem Himmel von Paris) | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Joe Dassin | Está no va a cambiar el mundo | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Los Olimareños | El beso que te di | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Patrick Fiori | Parlami d'amore, Mariù | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Roland Kaiser | Sehnsucht | German → Russian | German → Russian | |||
| Françoise Hardy | L'amour D'un Garçon | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Tu sei quello | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Paul Anka | Balla con me | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Perfidia | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Perfidia (Spanish) | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Cocomelon - Nursery Rhymes | 12345 Once I Caught A Fish Alive! 2 | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Los Panchos | Celoso | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Ricky Gianco | Te ne vai | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Vous Qui Passez Sans Me Voir | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Patrick Juvet | L'amour N'est Pas Pressé | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Lucha Villa | A medias de la noche | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Luis Miguel | Palabra de Honor | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Faust'O | Per il mio compleanno | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Raphael (España) | Alta costura | Spanish → Russian | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| José Vélez | Piel romántica | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Roberto Yanés | Ronda de ensueño | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Dunja Rajter | Zamba para no morir | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Los Olimareños | Retirada | Spanish → Russian | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | Catalan → Russian | 1 | 4 thanks received | Catalan → Russian 4 thanks received | |
| Ricky Gianco | Devi essere tu | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Andy Williams | L'amour et la rose | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Vitas | Il dolce suono (From opera Lucia di Lammermoor) | Italian → Russian | 4 thanks received | Italian → Russian 4 thanks received | ||
| Enrico Pianori | Quando verrà l'inverno | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Dino (Italy) | Bésame mucho | Italian, Spanish → Russian | 3 thanks received | Italian, Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Cliff Richard | Du bist mein erster Gedanke | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Götz Alsmann | Quando Quando Quando | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Beppe Cardile | Tutti vanno via | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Le Piccole Ore | Parole d'amore sulla sabbia | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Luigi Tenco | Parlami d'amore, Mariù | English, Italian → Russian | 5 | 3 thanks received | English, Italian → Russian 3 thanks received | |
| Eydie Gormé | Media Vuelta | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Johnny Farago | Si tu pars, emmène-moi | French → Russian | 2 | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | |
| Los Rogers | Nos pertenecemos | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Alexia Chellun | Surrender | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| The Peanuts | Cuando sali de Cuba | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Alexia Chellun | That I Am | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Smight | The Change | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Smight | Every Dream | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Smight | Explore | English → Russian | English → Russian | |||
| Alexia Chellun | I Suppose | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Gérard Darmon | Pardon, mon amour | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| René Simard | La chanson c'est ma vie | French → Russian | French → Russian | |||
| The Wiggles | Frère Jacques | English, French → Russian | 2 thanks received | English, French → Russian 2 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Quelli eran giorni | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Nyangie | Photo | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Nyangie | Mom | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Sandy (Netherlands) | Ik Ben Verliefd Op John Travolta | Dutch → Russian | thanked 1 time | Dutch → Russian thanked 1 time | ||
| Götz Alsmann | Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Donatella Moretti | Le stelle in mano | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Sandy (Netherlands) | Ich bin verliebt in John Travolta | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Giordano Colombo | Io non volevo | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Sandy (Netherlands) | Mon grand amour c'est John Travolta | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Selena | Cariño, Cariño Mío | Spanish → Russian | 10 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Slovak Children Songs | Dobrú noc | Slovak → Russian | 2 thanks received | Slovak → Russian 2 thanks received | ||
| Gillian Hills | Le paradis pour toi | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Colette Deréal | Ne joue pas | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Cléa Vincent | Nuits sans sommeil | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Javier Solís | Alejandra | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Belle Époque | Black is black | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Dalida | Tenía 18 años | Spanish → Russian | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| sandring | Life | English → Russian | 4 | 1 vote, 8 thanks received | English → Russian 1 vote, 8 thanks received | |
| Dusty Springfield | Tu che ne sai | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Gillian Hills | Rien n'est changé | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Patrick Juvet | J'ai peur de la nuit | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Bobby Bare | Alle glauben, dass ich glücklich bin | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Connie Francis | Für Immer | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Théo Sarapo | Tu as changé | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Patrick Juvet | Faut pas rêver | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Le Piccole Ore | Voglio amarti così | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Vinicius de Moraes | Eu Não Existo Sem Você | Portuguese → Russian | 3 thanks received | Portuguese → Russian 3 thanks received | ||
| Dusty Springfield | Stupido, stupido | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Gazebo | Parfum Exotique | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Rachel Ellis | I'll Be Home for Christmas | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Björk | Jóhannes Kjarval | Icelandic → Russian | 2 | 3 thanks received | Icelandic → Russian 3 thanks received | |
| Norma Suely | Suave é a noite | Portuguese → Russian | 4 thanks received | Portuguese → Russian 4 thanks received | ||
| Johnny Tillotson | Adiós al sufrir | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Costa Cordalis | Mit Dir leben (Sailing) | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Rex Gildo | Geh' nicht vorbei | German → Russian | 4 | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | |
| Cherry Laine | Oh mammy blue | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Rachel (España) | Lejos de mi Madrid | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Nadezhda Kadysheva | Цячэ вада ў ярок | Belarusian → Russian | 2 | 4 thanks received | Belarusian → Russian 4 thanks received | |
| Tony Astarita | Chiudi la tua finestra | Italian → Russian | 4 thanks received | Italian → Russian 4 thanks received | ||
| Nadezhda Kadysheva | Розпрягайте, хлопці, коней (Rozpryahayte, khloptsi, koney) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Yvette Giraud | Inoubliable | French → Russian | 3 | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | |
| Nadezhda Kadysheva | Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Ann-Louise Hanson | Das Glück kommt vom Treusein, My Darling | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Maria Elena | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Bobby Solo | Io che non vivo senza te | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Dino (Italy) | Il sole non vedrai tramontar | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received |
Наталья Сдобнова
