A.S.M
Name:
Alexandre
Joined:
31.10.2016
Role:
Super Member
Points:
38519
Badges:
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contributions:
3716 translations, 1 transliteration, 14943 thanks received, 194 translation requests fulfilled for 96 members, 222 transcription requests fulfilled, left 2500 comments
About me
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me
3716 translations posted by A.S.M, 1 transliteration posted by A.S.MDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sandie Shaw | Mir ist alles klar | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Sandie Shaw | London (German) | German → Russian | 3 | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | |
| Liliane Saint-Pierre | Je n'aimerai plus jamais (I'll Never Fall in Love Again) | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Tu l'as bien compris | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Heintje | Du sollst nicht weinen | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Monika Herz | Als die Sonne kam | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Joe Dassin | Plus je te vois, plus je te veux | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Christian Delagrange | Sur ton visage une larme | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Quando l'amore diventa poesia | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| I Ragni | Ciao amore, ciao | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Dalida | Háblame de amor | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Eden | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Juanita | Deixe Estar | Portuguese → Russian | 4 thanks received | Portuguese → Russian 4 thanks received | ||
| Dave | Vanina | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Los Iracundos | Sé que no volverás | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Enrique Guzmán | Quiero ser libre | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Fred Bongusto | Dans mon île | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Bobby Solo | Le cose che non ho | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Ho sognato te | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Alain Delorme | Ne laisse pas ma vie sans toi | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Lys Assia | Für immer (Moon River) | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Dagmar Koller | Küss mich noch einmal (Bésame Mucho - Auf Deutsch) | German → Russian | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | ||
| Milva | il primo mattino del mondo | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Usignolo, Usignolo (Maple Village) | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Eydie Gormé | Cuatro vidas | Spanish → Russian | 5 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Sandie Shaw | Le village enchanté | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Judita Čeřovská | Gestern noch (Včera) | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Sandie Shaw | Dadurch wird alles schön | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Gerhard Wendland | Arrivederci Roma | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Gerhard Wendland | Eine schöne Frau lässt man nicht weinen | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Fred Bongusto | Cielo azzurro | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Vangelis | Perfume Exotico | Spanish → Russian | 2 | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | |
| Jody Miller | Che cosa farai (di questo mio amore) | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Ornella Vanoni | Bim Bom | Portuguese → Russian | 2 thanks received | Portuguese → Russian 2 thanks received | ||
| Carlos Javier Beltrán | Hola (Hello) | Spanish → Russian | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| Lian Ross | Say You'll Never | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Eydie Gormé | Amor, amor, amor | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Francisco José | Folhas de outono | Portuguese → Russian | 2 | 5 thanks received | Portuguese → Russian 5 thanks received | |
| Eydie Gormé | Di que no es verdad | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Pino D'Angiò | Signorina | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Luis Mariano | París, te amo | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Luis Miguel | No me platiques más | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Cliff Richard | Ich träume deine Träume | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Bill Ramsey | Und die Sonne wird uns scheinen (He Ain't Heavy - He's My Brother) | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Wyn Hoop | Blue Moonlight | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Jody Miller | Sei mein Mann (Be My Man) | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| BZN | Sommernacht (Wedding Bells) | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Ireen Sheer | Ein Mädchen und ein Mann (You're a Lady) | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| César et les Romains | Mon seul amour | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Manolo Otero | Laura | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Gigliola Cinquetti | Come una foglia | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Michele Accidenti | La nostra notte | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Alain Delorme | Faire l'amour la première fois | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Bobby Solo | Lo devo a te | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Marcello Stillitano | Vorrei | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Los Brincos | Sola | Spanish → Russian | 3 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Enrique Guzmán | La sombra de tu sonrisa | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| M83 | Too Late | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Zarah Leander | Ich steh' im Regen | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Michele Accidenti | Adesso comincia la vita | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Therion | La Maritza | French → Russian | 2 | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | |
| Bobby Solo | L'ultimo goodbye | Italian → Russian | 2 thanks received | Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Vicky Leandros | Die Bouzouki klang Durch die Sommernacht | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Vicky Autier | À jamais [All the Way] | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Therion | Je N'ai Besoin Que De Tendresse | French → Russian | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | ||
| Fred Bertelmann | Fremde in der Nacht | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Bobby Solo | Nulla di me | Italian → Russian | 4 | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | |
| Señorita | i will always love you | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Lia Hokke | Hij is weer terug | Dutch → Russian | thanked 1 time | Dutch → Russian thanked 1 time | ||
| Sylvie Vartan | Het is voorbij | Dutch → Russian | thanked 1 time | Dutch → Russian thanked 1 time | ||
| Paul Kuhn | Schau mich bitte nicht so an | German → Russian | 1 | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | |
| Sylvie Vartan | La Chanson | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Manolo Otero | Hola, amor mío | Spanish → Russian | 5 thanks received | Spanish → Russian 5 thanks received | ||
| Manolo Otero | Con toda el alma | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Annie Cordy | Tout doux, tout doucement | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Akira Inaba | Je savais que tu viendrais | French → Russian | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Felicidad | Spanish → Russian | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Claudine Longet | Tu as beau sourire | French → Russian | 36 | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | |
| Luis Mariano | Johnny Guitare | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Vicky Leandros | L'amour est bleu | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | ||
| Trio Irakitan | Talvez talvez talvez | Portuguese → Russian | 2 thanks received | Portuguese → Russian 2 thanks received | ||
| Bobby Solo | San Francisco | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Manolo Otero | Vuelvo a ti | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Los Brincos | Nadie te quiere ya | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Nino Bravo | Eres todo cuanto quiero | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Los Brincos | Mejor | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Los Brincos | El pasaporte | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Lobo | Te amo necesariamente | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Engelbert Humperdinck | Dimenticarti non potrei | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | E così sia | Italian → Russian | 3 thanks received | Italian → Russian 3 thanks received | ||
| Françoise Hardy | Wenn wilde Schwäne flieh'n | German → Russian | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | ||
| Vicky Leandros | Ich male Herzen an die Wand | German → Russian | 4 thanks received | German → Russian 4 thanks received | ||
| Ilanit | Ein Lied ist wie ein Vogel | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Miley Cyrus | I'm So Drunk | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Ruser | You Know My Dreams | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Vicky Leandros | Halt die Welt an | German → Russian | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | ||
| Lale Andersen | Wenn du kein Mädel weißt | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| German Children Songs | Der Kuckuck und der Esel | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Lale Andersen | Drei rote Rosen | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Nino Bravo | Carolina | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received |
Zarina01
