A.S.M

A.S.M's picture
Name:
Alexandre
Joined:
31.10.2016
Role:
Super Member
Points:
35285
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contributions:
3404 translations, 1 transliteration, 13518 thanks received, 185 translation requests fulfilled for 94 members, 206 transcription requests fulfilled, left 2158 comments
About me

Donation: 4276 0200 1858 3994

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

3404 translations posted by A.S.M, 1 transliteration posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Richard AnthonyСолнечно French → Russian2
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Golden BoysЛетний дождь Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Trio IrakitanКогда солнце греет Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Marc ScaliaВсю жизнь French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Los Golden BoysУлыбнись мне Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Canadian FolkСнег падает French → RussianFrench → Russian
Ivan CevicЛюби меня Делайла French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Anna Maria IzzoЛюбовь как сон Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Petula ClarkДорогой Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Anna Maria IzzoДрузья как прежде Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Petula ClarkМалыш Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
The Ames BrothersКто будет? Italian → RussianItalian → Russian
Caterina ValenteСвадьба в Луизиане German → RussianGerman → Russian
Caterina ValenteВсё крутится вокруг любви German → RussianGerman → Russian
Petula ClarkВ тот день, когда прольётся дождь French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Stella (France)Тишина French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
The SandpipersГлаза испанки Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Elis ReginaНочь моей любви French → RussianFrench → Russian
Petula ClarkЯ мечтала о другой жизни French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Mieke TelkampТамми German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Mieke TelkampТюльпаны из Амстердама German → Russian32
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
Stella (France)Сюрприз исчез French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Dany MannПотому что я ещё молода German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Petula ClarkТам, где умирает солнце Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Alex SermásМеланхолия уходи Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Paul AnkaКаждый день Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jerry AdrianiКакой большой дом без тебя Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkМсье Italian → RussianItalian → Russian
Erick Saint LaurentОблако проходящее French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Italian Children SongsДни недели Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Erick Saint LaurentЯ поверил в свою мечту French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
German Children SongsКогда ёжики целуются German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Catalan FolkБрат Жауме Catalan → Russian
2 thanks received
Catalan → Russian
2 thanks received
Portuguese Children SongsБрат Жоао Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese Children SongsМоя маленькая закуска Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Spanish Children SongsЭто 12 часов Spanish → RussianSpanish → Russian
Petula ClarkСимфония French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Spanish Children SongsБрат Сантьяго Spanish → RussianSpanish → Russian
French FolkБрат Жак French (Picard) → RussianFrench (Picard) → Russian
Petula ClarkДорогой, я тебя очень люблю. English, French → Russian
3 thanks received
English, French → Russian
3 thanks received
Ukrainian Children SongsЛадушки, ладушки, ладушки Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkВы проходите, не замечая меня French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Icelandic Children SongsМастер Якоб Icelandic → Russian
thanked 1 time
Icelandic → Russian
thanked 1 time
Icelandic Children SongsМоя младшая сестрёнка Сигга Icelandic → RussianIcelandic → Russian
Icelandic Children SongsС днём рождения тебя Icelandic → RussianIcelandic → Russian
Icelandic Children SongsОдин маленький, два маленьких, три маленьких пальчика Icelandic → RussianIcelandic → Russian
Fred BertelmannГитары звучат тихо в ночи German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Icelandic Children SongsЛебеди поют и хлопают своими крылышками Icelandic → RussianIcelandic → Russian
Icelandic Children SongsМой дедушка и бабушка Icelandic → RussianIcelandic → Russian
Icelandic Children SongsМой дедушка поехал на своём красном коне Icelandic → RussianIcelandic → Russian
German Children SongsХей-Хо! Запрягай повозку German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Norwegian Children SongsМм - Ах, - сказал однажды маленький зелёный лягушонок Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsМаленький Шалтай сидел на стене. Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsПаучок Петер Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsГолова, плечо, живот, бедро Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsДоброе утро, доброе утро, И вот мы снова здесь! Norwegian → Russian
thanked 1 time
Norwegian → Russian
thanked 1 time
France GallБудем мудрыми French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Norwegian Children SongsВодитель автобуса Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsКогда мы пришли, на столе уже была еда Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsБе, бе, ягнёнок Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Norwegian Children SongsОтец Якоб Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Hildegard KnefКогда мы двое снова встретимся German → RussianGerman → Russian
Swedish Children SongsВот если бы у меня была маленькая обезьянка Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsПесня о зубной щётке Swedish → Russian1
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsКрокодил и машина Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsГолова, плечи, колени и пальцы ног Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsДобрый вечер Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsТам прибежала маленькая мышка Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsТанцуй моя куколка Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsМедведь спит Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish Children SongsБе, Бе, белый ягнёнок Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Cliff RichardНе было никого столь же замечательного, как и ты German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Danish Children SongsПаучок Питер Danish → Russian
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Danish Children SongsМедведь спит Danish → Russian
3 thanks received
Danish → Russian
3 thanks received
Danish Children SongsХлоп, хлоп, торт Danish → Russian
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Spanish Children SongsК барабану радости Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roy BlackТвой самый прекрасный подарок German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Spanish Children SongsБрат Франсиско Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Czech Children SongsБратец Кубо Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Polish Children SongsПани Яни Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Croatian Children SongsБратец Мартин Croatian → Russian
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Roy BlackМир прекрасен German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Danish Children SongsМастер Якоб Danish → Russian
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Rudi SchurickeЗа ночь, полную блаженства German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Swedish Children SongsМаленькая улитка Swedish → Russian
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Gerhard WendlandМне тебя так не хватает German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Gitte HænningСувениры от тебя German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Swedish Children SongsБрат Якоб Swedish → Russian7
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Annie VilleneuveКогда я закрываю глаза French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Petula ClarkСентябрь вернёт мне Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
The RogersГляди Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jacques PrévertЧто за день сегодня у нас? French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Gitte HænningОхраняй меня до самого утра French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
DalidaЯ не могу жаловаться Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
German Children SongsКо мне прилетела птичка German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
The Rolling StonesС моими слезами Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkВеликолепна Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Rudi SchurickeСовсем тихо German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Piera MartellМой зов к тебе German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Gerhard WendlandЯ люблю тебя снова и снова German → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received

Pages