A.S.M
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
16923
Badges
Contribution
1613 translations, thanked 6154 times, solved 128 requests, helped 64 members, transcribed 87 songs, added 68 idioms, explained 119 idioms, left 700 comments
Gender
Male
From
Russia
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me
1613 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| A.S.M | Que je t'aime, | Russian → French | thanked 2 times | Russian → French thanked 2 times | |
| Sandie Shaw | Папа Дюпонт | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| A.S.M | Je t'aime | English → French | 3 | thanked 3 times | English → French thanked 3 times |
| A.S.M | Je t’adore | Portuguese → French | thanked 4 times | Portuguese → French thanked 4 times | |
| A.S.M | Je suis heureux avec toi | Spanish → French | 2 | thanked 3 times | Spanish → French thanked 3 times |
| Petula Clark | Привет Долли | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Sandie Shaw | Мы снова увидимся | German → Russian | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times | |
| Gustavo Mioto | Моё сердце влюблено | Portuguese → Russian | 2 | 1 vote, thanked 4 times | Portuguese → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| A.S.M | Je suis bien avec toi | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Achampnator | Где лето? | German → Russian | thanked 4 times | German → Russian thanked 4 times | |
| Frida Boccara | Дитя Франции | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Angèle | Я хочу твои глаза | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | Онлайн | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Gloria Estefan | Знаешь, я буду любить тебя | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| A.S.M | Je suis amoureux de toi | German → French | 4 | thanked 4 times | German → French thanked 4 times |
| Pierre Groscolas | Леди лей | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Véronique Sanson | Влюблена | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| A.S.M | Tu m'appartiens | Dutch → French | thanked 2 times | Dutch → French thanked 2 times | |
| Mireille Mathieu | Другие способы | French → Russian | 10 | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times |
| Chico et Roberta | Цвет атласа | Portuguese → Russian | thanked 3 times | Portuguese → Russian thanked 3 times | |
| Chico et Roberta | Дорога из звёзд | Portuguese → Russian | thanked 3 times | Portuguese → Russian thanked 3 times | |
| Michèle Torr | Петь - это молиться | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Chico et Roberta | Лицом к лицу  | Portuguese → Russian | thanked 3 times | Portuguese → Russian thanked 3 times | |
| Sandie Shaw | Не покидай меня | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Marcel Amont | Синий, белый, блондин | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Michel Polnareff | 365 дней в году | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Alma | Реквием | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Lisa Angell | Не забывайте | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Anggun | Эхо (ты и я) | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Jessy Matador | Давайте все | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Les Fatals Picards | Любовь по - французски | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| The Beatles | Мишель | French → Russian | 5 | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times |
| Virginie Pouchain | Было время | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Ortal | Каждый думает о себе | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Jonatan Cerrada | С каждым шагом | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Louisa Baïleche | Горы и чудеса | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Sandrine François | Нужно время ( я буду бороться за это) | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Sarah Bray | Украденный поцелуй | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Céline Carzo | Когда я мечтаю о тебе | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Park Café | Мсье | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Plastic Bertrand | Любовь любовь | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Sandie Shaw | Всё, что я хочу, это твоя любовь | German → Russian | thanked 4 times | German → Russian thanked 4 times | |
| Ireen Sheer | Дети | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Sophie Carle | 100% любви | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Ukrainian Folk | Когда ты найдёшь кого-то | Ukrainian → Russian | 2 | thanked 6 times | Ukrainian → Russian thanked 6 times |
| Svetlana | Беги за временем | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Jeane Manson | Я уже видела это в твоих глазах | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Jürgen Marcus | Песни для тех, которые любят друг друга | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Monique Melsen | Яблоко, яблоко, яблоко | French → Russian | 2 | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times |
| David Alexandre Winter | Я упал с небес | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Chris Baldo | Мы будем жить по любви | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Hugues Aufray | Как только весна возвращается | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Camillo Felgen | Мальчик | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Julio Iglesias | Пресная вода, морская вода | Portuguese → Russian | 2 | 1 vote, thanked 4 times | Portuguese → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Solange Berry | Великая любовь | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Danièle Dupré | Мёртвые чувства (такая грустная) | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Ukrainian Folk | Я верю в Господа | Ukrainian → Russian | 2 | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times |
| Michèle Arnaud | Полуночные любовники | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Michèle Arnaud | Не верь | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Séverine Ferrer | Танец Коко | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Lise Darly | Всё из меня | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Märyon | Наша планета | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Laurent Vaguener | Наша жизнь - это музыка | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Marie-France Dufour | Поезд, который отправляется | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Anne-Marie Godart | Как мы любим друг друга | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Line & Willy | В каждой своей песне | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Marjorie Noël | Иди и расскажи о любви | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| A.S.M | Я тебя обожаю | Portuguese → Russian | thanked 4 times | Portuguese → Russian thanked 4 times | |
| A.S.M | Ты принадлежишь мне | Dutch → Russian | thanked 2 times | Dutch → Russian thanked 2 times | |
| A.S.M | Я счастлив с тобой | Spanish → Russian | thanked 2 times | Spanish → Russian thanked 2 times | |
| A.S.M | Мне хорошо с тобой | Italian → Russian | thanked 2 times | Italian → Russian thanked 2 times | |
| A.S.M | Я твой | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| A.S.M | Я влюблён в тебя | German → Russian | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times | |
| A.S.M | Я люблю тебя | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| François Deguelt | Ничего не говори | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Colette Dereal | Давайте дети | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| François Deguelt | Та ночь | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Jacques Pills | Мой друг Пьерро | French → Russian | 3 | thanked 7 times | French → Russian thanked 7 times |
| Michael von der Heide | Дождь из золота | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Francine Jordi | В саду моей души | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Kathy Leander | Моё сердце любит его | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Daisy Auvray | Мсье музыкальный человек | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Ben Cramer | Зима | Dutch → Russian | thanked 5 times | Dutch → Russian thanked 5 times | |
| Carol Rich | Половина на половину | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Lazhari Lebter | Мёд твоих губ | French → Russian | 23 | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times |
| Carole Vinci | Жить | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Patrick Juvet | Я женюсь завтра, Мари | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Peter, Sue & Marc | Иллюзии наших двадцати лет | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Ibeyi | Онемелый | English → Russian | thanked 4 times | English → Russian thanked 4 times | |
| Henri Dès | Возвращение | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Géraldine Gaulier | Какое сердце ты собираешься разбить? | French → Russian | thanked 6 times | French → Russian thanked 6 times | |
| Madeleine Pascal | Разве ты не видишь? | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Giovanna | Навсегда без тебя | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Enjovher | Неопределённая реальность | Portuguese → Russian | thanked 5 times | Portuguese → Russian thanked 5 times | |
| Jean Philippe | Возвращение | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Quillapas | Oleley | Spanish → Russian | thanked 4 times | Spanish → Russian thanked 4 times | |
| Franca di Rienzo | Завтра у нас будет | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Kate Ryan | Я тебя обожаю | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Nuno Resende | Великий вечер | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Nathalie Sorce | Желание жить | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
Lobuś
