A.S.M
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
17775
Badges
Contribution
1714 translations, thanked 6709 times, solved 134 requests, helped 66 members, transcribed 110 songs, left 763 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me
1714 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Tino Rossi | Серенада около Мехико | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Научи меня | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Dick Rivers | Меня никто не любит | French → Russian | 6 | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times |
| Chloé Stafler | Позволь мне любить тебя | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Françoise Hardy | Лунный цветок | French → Russian | thanked 6 times | French → Russian thanked 6 times | |
| Natalia Oreiro | Мы победим | English → Russian | thanked 5 times | English → Russian thanked 5 times | |
| Julio Iglesias | Любовь, любовь, любовь | Italian → Russian | thanked 2 times | Italian → Russian thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | Любовь. любовь, любовь | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| Tino Rossi | Танго Марилу | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Mal dei Primitives | Поведай мне о любви, Мариу | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| Okean Elzy | Тень твоего тела | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | Это со мной | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | Ты и я | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Okean Elzy | Вот это была весна | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Svyatoslav Vakarchuk | Молчать | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | Как долго | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Okean Elzy | Как последний день | Ukrainian → Russian | thanked 4 times | Ukrainian → Russian thanked 4 times | |
| Okean Elzy | Мера | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | Каменный лес | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | Иконы не плачут | Ukrainian → Russian | thanked 5 times | Ukrainian → Russian thanked 5 times | |
| Okean Elzy | В глазах твоих я небо вижу. | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Okean Elzy | Она подошла к окну | Ukrainian → Russian | thanked 2 times | Ukrainian → Russian thanked 2 times | |
| Okean Elzy | Дом из стекла | Ukrainian → Russian | thanked 3 times | Ukrainian → Russian thanked 3 times | |
| Okean Elzy | В небо гонит | Ukrainian → Russian | thanked 5 times | Ukrainian → Russian thanked 5 times | |
| Bing Crosby | Давным-давно и далеко | English → Russian | thanked 4 times | English → Russian thanked 4 times | |
| Julio Iglesias | Любовь | English → Russian | thanked 4 times | English → Russian thanked 4 times | |
| Bing Crosby | Любовь | English → Russian | 2 | 1 vote, thanked 4 times | English → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Ricchi e Poveri | Как бы мне хотелось | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Line Renaud | Что будет, будет | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Jairo Aguiar | Целуй меня много | Portuguese → Russian | thanked 3 times | Portuguese → Russian thanked 3 times | |
| Claude François | Я пою песни | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Dalida | Я решила жить | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Julio Iglesias | Любовь | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Line Renaud | Копакабана | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Unknown Artist (French) | Казаки | French → Russian | 1 | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times |
| Znich | Белоруссия | Belarusian → Russian | thanked 3 times | Belarusian → Russian thanked 3 times | |
| Vyacheslav Bykov | Menina minha | Russian → Portuguese | thanked 2 times | Russian → Portuguese thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | L.O.V.E | English → Russian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Julio Iglesias | Танцуй смуглянка | Portuguese → Russian | thanked 5 times | Portuguese → Russian thanked 5 times | |
| Luan Santana | День, чтобы поверить | Portuguese → Russian | thanked 2 times | Portuguese → Russian thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | Смотри (треска) | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Paul Anka | Девушки Парижа | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Françoise Hardy | Дом, где я выросла | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Sofia Rotaru | Скажи, что любишь | Ukrainian → Russian | 3 | thanked 7 times | Ukrainian → Russian thanked 7 times |
| Carrousel | Это жизнь | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Joe Dassin | Путь папы | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| A.S.M | Я говорю тебе | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| A.S.M | Жить с тобой | Portuguese → Russian | thanked 1 time | Portuguese → Russian thanked 1 time | |
| Army of Lovers | Портрет Жан-Пьера | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Philipp Kirkorov | Дива | Spanish → Russian | thanked 4 times | Spanish → Russian thanked 4 times | |
| Marie Myriam | И ещё одно Рождество | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Mireille Mathieu | Будь счастлив | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Petula Clark | Пока, пока | Italian → Russian | thanked 3 times | Italian → Russian thanked 3 times | |
| A.S.M | Ты со мной | German → Russian | thanked 2 times | German → Russian thanked 2 times | |
| Mocedades | Это для тебя | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Robbie Williams | Высшая любовь | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Ricky Shayne | Сладко | Italian → Russian | 2 | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time |
| A.S.M | Благодаря тебе | Italian → Russian | thanked 3 times | Italian → Russian thanked 3 times | |
| Al Bano & Romina Power | Обнявшись на песке | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Richard Anthony | Слушай ветер | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| A.S.M | Моё сокровище, ты моё сердце. | Dutch → Russian | thanked 2 times | Dutch → Russian thanked 2 times | |
| Michel Polnareff | Всё, всё, для тебя моя дорогая | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| A.S.M | Ты здесь со мной | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| A.S.M | Long live my family! | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | |
| Ajda Pekkan | Ради него | French → Russian | 3 | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times |
| A.S.M | Vive ma famille! | Spanish → French | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times | |
| A.S.M | Да здравствует моя семья! | Spanish → Russian | thanked 2 times | Spanish → Russian thanked 2 times | |
| Ajda Pekkan | Я танцую | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Ajda Pekkan | Ты уходишь и приходишь | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Whitney Houston | Он - всё, что мне нужно. | English → Russian | thanked 4 times | English → Russian thanked 4 times | |
| Masha and the Bear (OST) | Варенье | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Ajda Pekkan | Приди в мою жизнь | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Nat King Cole | Любовь | Spanish → Russian | thanked 5 times | Spanish → Russian thanked 5 times | |
| Nat King Cole | Любовь | Italian → Russian | thanked 2 times | Italian → Russian thanked 2 times | |
| Paul Anka | Ты в моей судьбе | Italian → Russian | thanked 5 times | Italian → Russian thanked 5 times | |
| Masha and the Bear (OST) | Песня о возвращение домой | French → Russian | French → Russian | ||
| Masha and the Bear (OST) | Песня юного артиста | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Mireille Mathieu | Как два поезда в ночи | French → Russian | thanked 6 times | French → Russian thanked 6 times | |
| Masha and the Bear (OST) | Вред зубам | French → Russian | 2 | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times |
| Isabelle Aubret | Время летит незаметно | French → Russian | 2 | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times |
| Masha and the Bear (OST) | Чей это след? | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| A.S.M | Як же я люблю тебе | Russian → Ukrainian | thanked 2 times | Russian → Ukrainian thanked 2 times | |
| Masha and the Bear (OST) | Вместе на рождество | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Jeanne Mas | Как герой | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Minouche Barelli | Давай танцевать фарандолю | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Annie Cordy | Наташа | French → Russian | thanked 1 time | French → Russian thanked 1 time | |
| Caterina Valente | Вся любовь | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Caterina Valente | На Пальма-де-Майорке. | French → Russian | thanked 2 times | French → Russian thanked 2 times | |
| Petula Clark | Моряк | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Johnny Hallyday | Я тебе обещаю | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Mireille Mathieu | Олимпийская песня | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Léo Marjane | Бразилия | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Adriano Celentano | Два врага, которые обожают друг друга | French → Russian | thanked 6 times | French → Russian thanked 6 times | |
| Adriano Celentano | Если ты работаешь, мы занимаемся любовью | French → Russian | 2 | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times |
| Mireille Mathieu | Париж столетие назад | German → Russian | thanked 3 times | German → Russian thanked 3 times | |
| Juliette Gréco | Я такая какая я есть | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times | |
| Ginette Reno & Jean-Pierre Ferland | Ты моя любовь, я твоя возлюбленная | French → Russian | thanked 5 times | French → Russian thanked 5 times | |
| Muslim Magomaev | Лучший город Земли (italian Version) | Italian → Russian | thanked 5 times | Italian → Russian thanked 5 times | |
| Étienne Drapeau | Ты моя жена, ты самая красивая. | French → Russian | thanked 3 times | French → Russian thanked 3 times | |
| Maurice Chevalier | Урок итальянского | French → Russian | thanked 4 times | French → Russian thanked 4 times |
Vlad G.
