Athanatos

Athanatos's picture
Joined:
22.01.2010
Role:
Super Member
Points:
909
Contributions:
91 translations, 268 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, left 6 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Macedonian, Russian
Studied
Greek, Serbian
Contact Me

91 translations posted by AthanatosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Master KGJerusalema Zulu → Bulgarian
5 thanks received
Zulu → Bulgarian
5 thanks received
OniramaΑχ να σε ξέχναγα (Ah na se xéhnaga) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Željko JoksimovićK'o da ne postojim (Brate moj) Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Vasilis KarrasΜόνος στη βροχή (Monos Sti Vrohi) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasΜόνος στη βροχή (Monos Sti Vrohi) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kemal MalovčićBabo Bosnian → EnglishBosnian → English
Dino MerlinDabogda Bosnian → BulgarianBosnian → Bulgarian
Tijana DapčevićKilometri Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Vlatko LozanoskiДувнале силни ветрови (Duvnale silni vetrovi) Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Vlatko LozanoskiБонбона (Bonbona) Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Vlatko LozanoskiКамо тебе да те имам (Kamo tebe da te imam) Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Vlatko LozanoskiMajko Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Vlatko LozanoskiKilometri Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Kamelia (Bulgaria)Дай го двойно (Day go dvoyno) Bulgarian → MacedonianBulgarian → Macedonian
Dimos Anastasiadisμείνε δίπλα μου (Mine Dipla Mou) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
SlavaОдиночество-Скука (Odinochestvo-Skuka) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Lepa BrenaЗар је важно да л` се пева или пјева (Zar je važno da l` se peva ili pjeva) Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Lepa BrenaBiber Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Lepa BrenaNe bih ja bila ja Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Lepa BrenaBriši Me Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Dule & KokiКолку треба да се плати (Kolku treba da se plati) Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
MemorijaОган под ѕвездите (Ogan pod dzvezdite) Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Notis SfakianakisΓύφτισσα μέρα (Gyftissa mera) Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Amar Gile JasarspahicImam ljubav ali kome da je dam Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Nora IstrefiAnna Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
Željko ŠašićMali je ovo grad Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Elvana GjataMe tana Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
Giorgos ΗristouΘα με κοιτάς στα μάτια (Tha Me Koitas Sta Matia) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
MelissesΓιατί (Yiatí) Greek → Serbian1
5
1 vote, 4 thanks received
Greek → Serbian
5
1 vote, 4 thanks received
Željko JoksimovićLjubavi Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Željko JoksimovićLibero Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
MiligramVrati mi se nesrećo Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramLjubo preljubo Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Rafet El RomanBağışla Beni (feat. Faridam) Turkish, Uzbek → Bulgarian1Turkish, Uzbek → Bulgarian
EzoGit diyemem Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Vesna ZmijanacJa imam nekog, a ti si sam Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Indira RadićDve muzike Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Toše ProeskiЈас не сум виновен (Jas ne sum vinoven) Macedonian → Bulgarian
2 thanks received
Macedonian → Bulgarian
2 thanks received
MiligramPola ljubavi Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramVampir Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Eldin HuseinbegovićAko odeš Bosnian → BulgarianBosnian → Bulgarian
Notis SfakianakisΑγάπη τι δύσκολο πράγμα (Agapi ti dyskolo pragma) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Notis SfakianakisΧαράματα (Charamata) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Alban SkënderajDuamë Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
Mate BulićTiho tiho teče Neretva Croatian → BulgarianCroatian → Bulgarian
Elvana GjataTavolina e mërzisë Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
MiligramAnđeo Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Alen AdemovićKruška Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramNe komplikuj Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramSve mi se menja Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramZato kradem Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramNista Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramU Boga verujem Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramNevjeran do groba Croatian → BulgarianCroatian → Bulgarian
MiligramNa ivici ljubavi Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramIma nesto u coveku Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramApsolutna ljubav Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
MiligramPola pet Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Miligramkao nova Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Elvana GjataPa dashuri Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Kuku LeleНема да тагувам (Nema da taguvam) Macedonian → BulgarianMacedonian → Bulgarian
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Emina JahovićVukovi Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dženan LončarevićLaku noć Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Dženan LončarevićPiješ sine Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Thodoris KotoniasΤα κλειδιά (Ta kleidiá) Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GülaySen gelmez oldun Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Endri PriftiNe Pijetore Un Jam Ulur Albanian → Greek
thanked 1 time
Albanian → Greek
thanked 1 time
Endri PriftiNe Pijetore Un Jam Ulur Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
Konstantinos ParaskevasΠόσο ακόμα (Póso akóma) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Elvana GjataAs ti Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Albanian → Bulgarian
thanked 1 time
Elvana GjataAs ti Albanian → English
2 thanks received
Albanian → English
2 thanks received
Okean ElzyХолодно (Kholodno) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Elvana GjataSi une Albanian → BulgarianAlbanian → Bulgarian
SeverinaŠta me sad pitaš šta mi je Croatian → BulgarianCroatian → Bulgarian
Giorgos SabanisΜη Μιλάς (Mi Milas) Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
MelissesΓιατί (Yiatí) Greek → Russian
17 thanks received
Greek → Russian
17 thanks received
Pyx LaxΓιατί; (Giati?) Greek → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
MelissesΓιατί (Yiatí) Greek → Bulgarian
12 thanks received
Greek → Bulgarian
12 thanks received
KAZKAПлакала (Plakala) Ukrainian → Bulgarian7
179 thanks received
Ukrainian → Bulgarian
179 thanks received
Dino MerlinPtica Bijela Bosnian → Bulgarian
3 thanks received
Bosnian → Bulgarian
3 thanks received
DeepcentralDependent. Romanian → BulgarianRomanian → Bulgarian
DeepcentralLacrima mea Romanian → Bulgarian
2 thanks received
Romanian → Bulgarian
2 thanks received
Željko JoksimovićMilimetar Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Željko JoksimovićZaboravljaš Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Željko JoksimovićIma nešto u tom što me nećeš Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Željko JoksimovićZabluda Serbian → Bulgarian
4 thanks received
Serbian → Bulgarian
4 thanks received
Giorgos AlkaiosΣυγχώρεσε με (Sinxorese me) Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos AlkaiosΆμα δε σε δω (Ama de se do) Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Adriano CelentanoL'arcobaleno Italian → BulgarianItalian → Bulgarian
Cirque du SoleilQuerer Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian