Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

atropos_lux

Joined:
05.09.2020
Role:
Super Member
Points:
1444
Contributions:
135 translations, 1 transliteration, 175 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 1 member, left 25 comments, added 1 annotation

αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων·

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me

135 translations posted by atropos_lux, 1 transliteration posted by atropos_luxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Fairuzاليوم عُلِّقَ على خشبة (Al-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin) Arabic → GreekArabic → Greek
Fairuzاليوم عُلِّقَ على خشبة (Al-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin) Arabic → Greek (Koine)Arabic → Greek (Koine)
ChainidesΟ καιρός (O kairós) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΕσωτερική επικαιρότητα (Esoterikí epikairótita) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΔιεθνείς εξελίξεις (Dhiethnís exelíxis) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Greek FolkΤο άρωμα (Ο χαβάς του Μπιλάλη) (To ároma (O havas tou Bilali)) Greek → EnglishGreek → English
Giorgos DalarasΜοιρολόι (Miroloi) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΓέλα Γέλα Αλητάκι - Σαρλό (Yéla Yéla Alitáki - Sarló) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟ μακρύς χειμώνας (O makrís khimónas) Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
ChainidesΣτσ' αγάπης τη βαθιά πληγή (Sts' agápis ti vathiá pliyí) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΜη γυρίσεις πίσω (Mi yirísis píso) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΗ ανεράιδα (I aneráidha) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΤο συρτό του ανέμου (To sirtó tou anémou) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΚαράβι - Καραβάκι (Karávi - Karaváki) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΑράπικο (Arápiko) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΗ ανεμώνα (I anemóna) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΤο ταξίδι του φεγγαριού (To taxídhi tou fengarioú) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΤης θάλασσας τα κύματα (Tis thálassas ta kímata) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟ Σαρακηνός κουρσάρος, ο Αλή (O Sarakinos koursaros, o Ali) Greek → EnglishGreek → English
Orfeas PeridisΑλυσίδες (Alisides) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΤο χρυσό κλουβί (To khrisó klouví) Greek → EnglishGreek → English
Giorgos ZampetasΔεν έχει δρόμο να διαβώ (Dhen ékhi dhrómo na dhiavó) Greek → EnglishGreek → English
Constantine P. CavafyΓιὰ τὸν Ἀμμόνη, ποῦ πέθανε 29 ἐτῶν, στὰ 610 (Yià tòn A̓mmóni, pou͂ péthane 29 e̓to͂n, stà 610) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antonis KaratzisΉρθε η στιγμή του χωρισμού (κοντυλιές) (Írthe i stigmí tou khorismoú (kontylies)) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ChainidesΕφτά ποτάμια (Eftá potámia) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΠροσφυγίτσα (Prosfiyítsa) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΚατερινιώ (Katerinió) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΗ Ανατολή (I Anatolí) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Μιχάλης κουνάληςΧρυσό Φτερό (Khrisó Fteró) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Δημήτρης ΚουνάληςΠετροπέρδικα (Θ'ανεβώ στον ουρανό) (Petropérdhika) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Active MemberΑύριο (Av́rio) Greek → EnglishGreek → English
RazastarrΌπου και να 'σαι (Opou kai na 'sai) Greek → EnglishGreek → English
Pantelis ThalassinosΕλισσώ Greek → EnglishGreek → English
Pantelis ThalassinosΚαράβια είμαστε (Karávia ímaste) Greek → EnglishGreek → English
Active Member2042 Greek → EnglishGreek → English
Active MemberΗ Μάσκα (troll ego version 2020) (B.D.Foxmoor) (I Máska) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΚαντάδα (Kandádha) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Active MemberΠίσω δε γυρνάω (Píso dhe yirnáo) Greek → EnglishGreek → English
Active MemberΩ γλυκύ μου έαρ (σε καραντίνα) (O glikí mou éar (se karantina)) Greek → English16
5
1 vote, 3 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 3 thanks received
Constantine P. CavafyΜύρης· Αλεξάνδρεια του 340 μ.Χ. (Míris· Alexándhria tou 340 m.KH.) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΣε περιβόλι μοναχός (Se perivóli monakhós) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΝεντράνισα το βλέμμα μου (Nendránisa to vlémma mou) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟ Σαραντάπηχος (O Sarandápikhos) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟ Νικήτας, εγώ και ο Στελής (O Nikítas egó kai o Stelís) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ChainidesΗ μικρή Ελπίδα (I mikrí Elpídha) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΑθιβολές (Athivolés) Greek → EnglishGreek → English
Pavlos PavlidisΑντικαταπληκτικά (Andikatapliktiká) Greek → EnglishGreek → English
Stelios MpikakisΑγάπη του Βοριά (Agápi tou Voriá) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stelios MpikakisΜε τα μάτια αετού (Me ta mátia aëtoú) Greek → EnglishGreek → English
Stelios MpikakisΜονάχα μου χαμογελά (Monákha mou khamoyelá) Greek → EnglishGreek → English
Stelios MpikakisΠαραπονέματα (Paraponémata) Greek → EnglishGreek → English
Stelios MpikakisΌ,τι για σένα νιώθω (Ó,ti yia séna niótho) Greek → EnglishGreek → English
Mpernidakis GiannisΠονεμένη καρδιά (Σαν είχες άλλον στη καρδιά) (Poneméni kardhiá (San Ikhes allon sti kardhia)) Greek → EnglishGreek → English
Giorgos Nikiforou ZervakisΈχω μια σκέψη (Eho mia skepsi) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΕρωτικό (Ο σκοπός της νύφης) (Erotikó) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ChainidesΟ παλιός σκοπός (O paliós skopós) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ChainidesΟ φονιάς (O foniás) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΠάει καιρός (Pái kairós) Greek → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
ChainidesΌλοι μου λεν πως έχω μάτια δακρυσμένα (Óloi Mou Len Pos Ékho Mátia Dhakrisména) Greek → EnglishGreek → English
Khalil GibranDo Not Love Half Lovers English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
ChainidesΒαθύ κόκκιν' αχείλι (Vathi kókkin' acheíli) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
MithridatisΓια να μην τα χρωστάω Greek → English
8 thanks received
Greek → English
8 thanks received
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Dionysios SolomosὉ Κρητικός (ἀπόσπασμα τῆς φεγγαροντυμένης) (O̔ Kritikós (apospasma tis fengarondymenis)) Greek → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
ChainidesΟ Χαΐνης (O Khaḯnis) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Chainides...Και Ξημερώνει Πάλι (...Kai Ximeróni Páli) Greek → EnglishGreek → English
Natassa TheodoridouΥποταγή Και Επανάσταση (Ipotagi Ke Epanastasi) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouΠοτέ Δεν Ξέρεις (Pote Den Xeris) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natassa TheodoridouΜια Φωνή Μακρινή (Mia Foni Makrini) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Melina AslanidouΒρέχει στην Ίωνος Δραγούμη (Vrehei stin Ionos Dragoumi) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dionysios SolomosἘλεύθεροι Πολιορκημένοι (Β' Σχεδίασμα, VII) (E̓lev́theroi Poliorkiménoi (B' Schediasma, VII)) Greek → EnglishGreek → English
Khalil Gibran"The Perfect World" English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
ChainidesΔεν μ' αγαπάς ειλικρινά (Dhen m' agapás ilikriná) Greek → EnglishGreek → English
Aspasia StratigouΔυο πόρτες έχει η ζωή (Dhio pórtes ékhi i zoí) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dionysios SolomosἘλεύθεροι Πολιορκημένοι (Β' Σχεδίασμα, II) (E̓lev́theroi Poliorkiménoi (B' Schediasma, II)) Greek → EnglishGreek → English
Dionysios SolomosἘλεύθεροι Πολιορκημένοι (Β' Σχεδίασμα, IX) (E̓lev́theroi Poliorkiménoi (B' Schediasma, IX)) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΗ μοναξιά του σχοινοβάτη (I Monaxiá Tou Schoinováti) Greek → EnglishGreek → English
Panos & Haris Katsimihas brothersΗ συνέλευση των ποντικών (I synélefsi ton pontikón) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiannis Markopoulos (Composer)1940 (Πόσα χρόνια δίσεχτα) (1940 (Pósa khrónia dhísekhta)) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΚι αν έσβησε σαν ίσκιος... (Ki an esvise san iskios...) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ChainidesΤου ανέμου η κόρη (Tou anémou i kóri) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟ μάγος (O Magos) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΤση γιαγιάς τα παραμύθια (Tsi Yiayiás Ta Paramíthia) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
ΘύτηςΕδώ πεθαίνεις (Edhó pethaínis) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟι δυο προφήτες (Oi dhio profítes) Greek → EnglishGreek → English
Andreas ManolarakisΜανταρίνι (Mandaríni) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΟ ξένος (O xénos) Greek → EnglishGreek → English
ChainidesΤο μονοπάτι της ζωής (To monopáti tis zoís) Greek → EnglishGreek → English
Nikos XilourisΠου πας παλικάρι (Pou pas palikári) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos XilourisΜάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου (Mána ki an érthoun oi fíloi mou) Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
Melina KanaΦεϊρούζ (Feyrouz) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
ChainidesΠαραλήρημα (Paralírima) Greek → EnglishGreek → English
Greek Folk(Ύμνος στη) Σημαία ((Ymnos sti) Simaia) Greek → EnglishGreek → English
Giorgos & Nikos StratakisΤου ταβερνιάρη η κόρη (Tou taverniári i kóri) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
ChainidesΗ επιστροφή του ασώτου (I epistrofi tou asotou) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis LidakisΕίχα μια αγάπη μια φορά (Íkha mia agápi mia forá) Greek → EnglishGreek → English
Michalis AlefantinosΛίμνες (Límnes) Greek → EnglishGreek → English
Townes Van ZandtPancho and Lefty English → GreekEnglish → Greek
Townes Van ZandtNothin' English → GreekEnglish → Greek
MarinellaΞύπνα Γληόρη (Xípna Glióri) Greek (Cypriot) → English
thanked 1 time
Greek (Cypriot) → English
thanked 1 time

Pages