audiatur

audiatur's picture
Name:
ham
Joined:
02.01.2013
Role:
Super Member
Points:
1991
Badges:
EncyclopedistEncyclopedist
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
174 translations, 1857 thanks received, 71 translation requests fulfilled for 38 members, 2 transcription requests fulfilled, added 150 idioms, explained 23 idioms, left 115 comments

senior member

Interests

Literatur; Geschichte, Politik; Musik

Languages
Native
German
Fluent
French, Spanish
Studied
English, Italian
Contact Me

174 translations posted by audiaturDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Paul VerlaineIl pleure dans mon cœur French → German
24 thanks received
French → German
24 thanks received
Lara FabianMa vie dans la tienne French → German
12 thanks received
French → German
12 thanks received
Miguel Povedacoplas del querer Spanish → German1Spanish → German
Jacques BrelLes Jardins du casino French → German3
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
DalidaIls ont changé ma chanson French → German1
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Jacques BrelAmsterdam (Dans le port d'Amsterdam) French → German3
6 thanks received
French → German
6 thanks received
Maxime Le ForestierSan Francisco French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Maxime Le ForestierEntre 14 et 40 ans French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierLes lianes du temps French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierMauve French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierFévrier de cette année-là French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierParlez-moi de saison French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierSi tu étais né en mai French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierLe Frère French → German
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Catherine Le ForestierLa Petite Fugue French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Maxime Le ForestierL'Enfant et l'Étang French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierHymne à la soie French → GermanFrench → German
Maxime Le ForestierComme un arbre French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Maxime Le ForestierÉducation sentimentale French → GermanFrench → German
Jacques BrelAmsterdam (Dans le port d'Amsterdam) French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Serge LamaJe suis malade French → German
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Yves MontandEst-ce ainsi que les hommes vivent ? French → German
6 thanks received
French → German
6 thanks received
Yves MontandLe dormeur du val French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Yves MontandPage d'écriture French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Georges BrassensDans l'eau de la claire fontaine French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Chino & NachoMi niña bonita Spanish → German
9 thanks received
Spanish → German
9 thanks received
Luis MiguelEl día que me quieras Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
Fanny LuTú no eres para mí Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
DalidaSalma ya salama (Version française) French → German1
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Charles AznavourMarie l'orpheline French → German1French → German
Charles AznavourParis au mois d'août French → GermanFrench → German
Charles AznavourParis au mois d'août French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Daniel BélangerLes deux printemps French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Daniel BélangerLes deux printemps French → GermanFrench → German
Don OmarVirtual Diva Spanish → GermanSpanish → German
Céline DionHow Do You Keep the Music Playing? English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jacques BrelLes F.... French → GermanFrench → German
StromaeTous les mêmes French → German1
98 thanks received
French → German
98 thanks received
Luis MiguelAmarte es un placer Spanish → German1Spanish → German
Alejandro FernándezSi tú supieras Spanish → German
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
BebeSiempre me quedará Spanish → German
137 thanks received
Spanish → German
137 thanks received
El sueño de MorfeoPara toda la vida Spanish → German1
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Las KetchupAserejé Spanish → German1
8 thanks received
Spanish → German
8 thanks received
Luis MiguelPor debajo de la mesa Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Il VoloBienvenido nuestro amor Spanish → GermanSpanish → German
Luis MiguelHistoria de un amor Spanish → German1
35 thanks received
Spanish → German
35 thanks received
AnggunMon meilleur amour French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Keny ArkanaLa Rage French → German
30 thanks received
French → German
30 thanks received
Gloria LassoValentino French → German1
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Albert HammondEchame a mi la culpa Spanish → German
4 thanks received
Spanish → German
4 thanks received
Mireille MathieuChant olympique French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Alejandro FernándezSi Alguna Vez Spanish → GermanSpanish → German
ChambaoLos muchachos de mi barrio Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Patrick BruelMaux d'enfant French → German1
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
ChambaoPlayas de Barbate Spanish → German1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → German
5
1 vote, thanked 1 time
Albert HammondAl otro lado del sol Spanish → GermanSpanish → German
Juan Pablo VillaAl pie de un árbol Spanish → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → German
5
1 vote, thanked 1 time
Alejandro Fernández¿Qué voy a hacer con mi amor? Spanish → German2
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Georges BrassensLa marche nuptiale French → German1
5
1 vote, 2 thanks received
French → German
5
1 vote, 2 thanks received
Serge ReggianiChanson de Maglia French → GermanFrench → German
Serge ReggianiCe n'est pas moi qui chante French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Serge ReggianiCe n'est pas moi qui chante French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge ReggianiCe n'est pas moi qui chante French → GermanFrench → German
Serge ReggianiLa Maumariée French → GermanFrench → German
Serge ReggianiL'enfant et l'avion French → GermanFrench → German
Loco LocassGroove Grave French → German3French → German
Serge ReggianiMadame Nostalgie French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
YoussouphaDreamin French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Véronique SansonAmoureuse French → German
5 thanks received
French → German
5 thanks received
Sexion d'AssautChangement d'ambiance French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Céline DionEt s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là) French → German4
4
1 vote, thanked 1 time
French → German
4
1 vote, thanked 1 time
Ska-PA La Mierda Spanish → GermanSpanish → German
Mireille MathieuPour un cœur sans amour French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Christophe MaéPourquoi c'est beau French → German
30 thanks received
French → German
30 thanks received
SinikJe réalise French → GermanFrench → German
StromaePapaoutai French → German4
5
1 vote, 232 thanks received
French → German
5
1 vote, 232 thanks received
Georges MoustakiL'homme au cœur blessé French → German
4 thanks received
French → German
4 thanks received
Céline DionTant de temps French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Jacques BrelLe moribond French → German3
5
1 vote, 85 thanks received
French → German
5
1 vote, 85 thanks received
Les Vulgaires MachinsAnéantir le dogme French → German2
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
CanardoM'en aller French → German
6 thanks received
French → German
6 thanks received
Claire PérotPeut-être bien French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Claire PérotPeut-être bien French → GermanFrench → German
Céline DionMon homme French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
StromaeFormidable French → German2
5
2 votes, 212 thanks received
French → German
5
2 votes, 212 thanks received
Jacques BrelFernand French → German
6 thanks received
French → German
6 thanks received
ZazOn ira French → German3
5
1 vote, 113 thanks received
French → German
5
1 vote, 113 thanks received
Céline DionLettre de George Sand à Alfred de Musset French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Serge Reggianima solitude French → German2
3 thanks received
French → German
3 thanks received
Serge ReggianiLes loups sont entrés dans Paris French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Serge ReggianiLa java des bombes atomiques French → GermanFrench → German
Mylène FarmerÀ force de... French → German
5
1 vote, 3 thanks received
French → German
5
1 vote, 3 thanks received
Serge ReggianiSarah French → German3
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Serge ReggianiVotre fille a vingt ans French → GermanFrench → German
Serge ReggianiLe pont Mirabeau French → GermanFrench → German
Dernière VolontéMon meilleur ennemi French → German
3 thanks received
French → German
3 thanks received
LoreenSee you again English → German3
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Georges MoustakiIl y avait un jardin French → German1
5
1 vote, 7 thanks received
French → German
5
1 vote, 7 thanks received
DemonComing home English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gilbert BécaudNathalie French → German2
16 thanks received
French → German
16 thanks received

Pages