Augusta kk

Joined:

06.06.2021

Role:

Super Member

Points:

1032

Contributions:

103 translations, 2 transliterations, 8 songs, 69 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 2 transcription requests fulfilled, left 5 comments

About me

Have studied some dialects as well as Høgnorsk.

Languages

Native

English

Intermediate

Faroese, Norwegian

Beginner

Icelandic

Contact Me

Send PM

103 translations posted by Augusta kk, 2 transliterations posted by Augusta kk Details All Translations

Translation

Languages

Info

Norwegian → Faroese

Danish → Faroese

J. R. R. Tolkien

English → Faroese

1

Icelandic → Faroese

Dáið er allt án drauma

Icelandic → Faroese

As Long as the Raven Flies

English → Faroese

Faroese → Norwegian

Misty Mountains

The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)

English → Faroese

Danish → Faroese

Kom heller til meg her på fjellet

Ingebjørg Bratland

Norwegian → Faroese

1

Norwegian → Faroese

2

Når Snøen Smelter

Norwegian → Faroese

Norwegian → Faroese

Faroese → Norwegian

Føroyar Mín Móðir

Faroese → Norwegian

1

Træ

Guðrið Hansdóttir

Faroese → Norwegian

Eg veit i himmerik ei borg

Norwegian → Faroese

1

Myr

Norwegian → Faroese

Faroese → Norwegian

Fjärran, fjäll och äng

Swedish → Faroese

Draum

Old Norse → Faroese

1

Vargsången (Lovis Vargsång)

Swedish → Norwegian

Virkelighetens Etterklang

Norwegian → Faroese

1

Jeg så en ulv, en ræv, en hare

Danish → Faroese

Swedish → Faroese

Swedish → English

4

Jag har hört om en stad

Swedish → Faroese

Faroese → Norwegian

Danish → Faroese

1

Faroese → Norwegian

Faroese → English

4

Danish → Faroese

1

Ella

Danish → Faroese

Norwegian → Faroese

2

Norwegian → Faroese

Vis deg frem [Show Yourself]

Norwegian → Faroese

Grát Ei Eftir Mánanum

Faroese → English

1

Hunting Shadows

English → Faroese

Huset

Norwegian → Faroese

Faroese → Norwegian

1

Norwegian → Faroese

A Potion for Love

English → Faroese

Running with the Wolves

English → Faroese

Dronning Ellisiv

Norwegian → Faroese

Den Lille Piges Død

Danish → Faroese

Norwegian → Faroese

Tåke

Norwegian → Faroese

RÁN (Netherlands)

Norwegian → Faroese

1

Norwegian → Faroese

1

Himlen Blev Sort

Danish → Faroese

1

Okkur kært [All is Found]

Icelandic → Faroese

1

English → Icelandic

1

Faroese → Icelandic

2

Faroese → Icelandic

1

Í tokuni [Into the Mist]

Faroese → Icelandic

1

Death is all around

The Amity Affliction

English → Faroese

Sofðu unga ástin mín

Icelandic Children's Songs

Icelandic → Faroese

2

Fagurt er í fjörðum

Icelandic → Faroese

Icelandic → Faroese

Faroese → Icelandic

1

Faroese → English

8

Icelandic → Faroese

1

Icelandic → Faroese

Kalt

Icelandic → Faroese

1 2

Ekkert nema ég

Icelandic → Faroese

Faroese → Norwegian

English → Faroese

Faroese → Transliteration

1

Í tokuni [Into the Mist]

Faroese → Transliteration

1

Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria

Swedish → Faroese

Home

English → Faroese

English → Faroese

English → Faroese

1

English → Faroese

1

English → Faroese

1

Bíum bíum bambaló

Icelandic → Faroese

Through the Eyes of a Child

English → Faroese

Móðir mín í kví kví

Icelandic → Faroese

1

English → Faroese

1

Bror

Norwegian → Faroese

Berre la meg vær

Norwegian → Faroese

Adieu mon homme

French → Faroese

1

English → Faroese

Boxes

English → Faroese

1

Norwegian → Faroese

2

Slør (Faroese version)

Faroese → English

4

English → Norwegian

English → Norwegian

Faroese → Norwegian

Faroese → Norwegian

1

Brostnar Borgir

Faroese → Norwegian

Faroese → Norwegian

English → Norwegian

English → Norwegian

English → Norwegian

1

English → Norwegian

English → Norwegian

Landið sum eingin sær

Faroese → Norwegian

1

English → Norwegian

Faroese → Norwegian

2

Pages

↑↓