Avik Topchyan

Avik Topchyan's picture
Joined:
10.09.2018
Role:
Member
Points:
245
Contribution:
33 translations, thanked 47 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 68 comments
Languages
Native
Armenian (Homshetsi dialect), Russian
Fluent
English, Armenian
Contact Me

33 translations posted by Avik Topchyan, DetailsAll Translations

Artistsort descendingTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aida VedishchevaUmka's Lullabyvideo Russian → English2Russian → English
American FolkРечная Долинаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amy GrantЭль-Шаддайvideo SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Apollon MaykovFrom Apolodor the Gnostic Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ayşenur KolivarСтану Невестойvideo CArmenian (Homshetsi dialect) → Russian12
thanked 2 times
Armenian (Homshetsi dialect) → Russian
thanked 2 times
Better Life TeamБарух hАшем Адонайvideo RArabic → Russian7
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Better Life TeamBaruch Hashem Adonaivideo Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Chris StapletonПапа молиться пересталvideo R, SEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsУ крестаvideo English → Russian10
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsВесть об Иисусе скажи мнеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsԽաչի մոտ P, SEnglish → ArmenianEnglish → Armenian
Christian Hymns & SongsԻ՜նչ մեծ ես Դուvideo P, SEnglish → ArmenianEnglish → Armenian
Christian Hymns & SongsКак Ты велик!video P, SEnglish → RussianEnglish → Russian
Christian Hymns & SongsՕրհնյալ ես Դու, Թագավորvideo SEnglish → ArmenianEnglish → Armenian
Harout PamboukjianМой Ереванvideo E, R, SArmenian → Russian
thanked 1 time
Armenian → Russian
thanked 1 time
Jennifer WarnesСперва возьмём Манхеттенvideo EEnglish → Russian26
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
JivaniA Good Comradevideo Armenian → EnglishArmenian → English
KarmateVerteri (ditties)video Armenian (Homshetsi dialect) → English
thanked 1 time
Armenian (Homshetsi dialect) → English
thanked 1 time
KarmateVardali (dance of Hamshen)video Armenian (Homshetsi dialect) → English
thanked 1 time
Armenian (Homshetsi dialect) → English
thanked 1 time
Michael CardПесня Гомериvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisWe are honest soldiersvideo CArmenian → EnglishArmenian → English
Nikos PapazoglouСегодня сердце попаламvideo Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Paul WilburКто сравнится с Тобоюvideo P, SEnglish → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Paul WilburПеснь Моисеяvideo English → RussianEnglish → Russian
Rich MullinsЕсли я стою English → RussianEnglish → Russian
Rick EliasМой Освободитель грядётvideo English → Russian5
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Sayat NovaНаш мир окно (пер. С. Шервинский)video M, RArmenian → Russian10Armenian → Russian
Sayat NovaС бесценным камнем джаваир... (пер. С. Шервинский)video PArmenian → Russian3
thanked 6 times
Armenian → Russian
thanked 6 times
Simon & GarfunkelЗвук Молчаньяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Susan AshtonГраньvideo SEnglish → Russian27
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Thomas KenХвала Подателю всех благ SEnglish → RussianEnglish → Russian
Thomas KenՓառք Աստծուն, Շնորհաց աղբյուրին English → ArmenianEnglish → Armenian
Vagharshak SahakyanСадовник (ашуг Ширин)video CArmenian → Russian2Armenian → Russian