Avira

Avira's picture
Joined:
01.06.2019
Role:
Senior Member
Points:
670
Contributions:
65 translations, 3 transliterations, 249 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 27 members, 1 transcription request fulfilled, left 77 comments

!داغـــــــــــــــــــــــــــــــــون

Languages
Native
Persian
Studied
English, Swedish
Contact Me

65 translations posted by Avira, 3 transliterations posted by AviraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Aron Afsharرفتم که رفتم (Raftam ke rafrtam) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Naser Zeynaliمجسمه (Mojassame) Persian → English2
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Laili Zahediبی تو (Bi To) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Amir Tatalooگردن من ننداز (Gardane man nandaz) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen Ebrahimzadehعطر تو (Atre to) Persian → English1
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Aryana Sayeedدر قلب کابل (Dar Qalbe Kaabul) Dari, Persian → English
3 thanks received
Dari, Persian → English
3 thanks received
25Bandباور (Baavar) Persian → English1
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mulan (OST) [2020]وفادار، شجاع، روراست [Loyal Brave True] (Vafādār, Šojā', Rurāst) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Frozen 2 (OST)عوض نمی‌شه [Some Things Never Change] (Qualima) (Avaz nemiše) Persian → English7
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Frozen 2 (OST)عوض نمی‌شه [Some Things Never Change] (Qualima) (Avaz nemiše) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Sonic the Hedgehog (OST)Adventures of Sonic the Hedgehog (Persian intro) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Trolls World Tour (OST)Born to Die (Persian) Persian → Transliteration1
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Trolls World Tour (OST)Born to Die (Persian) Persian → English1
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Masih Mccurtyفازت عجیبه (Fāzet ajibe) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Azam Aliنور چشمانم [The light in my eyes] (Noore cheshmaanam) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Behnam Safaviتمنا (Tamannaa) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Reza Malekzadehدریا دریا (Daryā daryā) Persian → English2
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
The Greatest Showman (OST)This Is Me English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Into the Unknown (Unique) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Juice WRLDLucid dreams English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Juice WRLDAll Girls Are The Same English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
hamed baradaranRafti Az Pisham Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Siamak Abbasiشبی خوش (Shabi Khosh) Persian → English1
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Siamak Abbasiوقتی دلت شکست (Vaghti delet shekast) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Siamak Abbasiجوونتر که بودم (Javoontar ke boodam) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Siamak Abbasi خوشبختیت آرزومه (Khoshbakhtit aarezoome) Persian → English1
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Hoorosh Bandمرا دیوانه کردی (Maraa Divaane Kardi) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Alireza Talischiسختگیر (Sakhtgir) Persian → English1
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
Hamid Hiraadآهو (Aahoo) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mehdi Ahmadvandخلسه (Khalse) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Nasrullah Medqalchiدکلمۀ آن شرلی (Deklameye An Sherli) Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Mohsen Ebrahimzadehعلاقه‌ی محسوس (Alaaghe Mahsoos) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Valayarبازی (Bazi) Persian → Transliteration1
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Mehraad Jamغمت نباشه (Ghamet Nabaashe) Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Katy PerrySwish Swish English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Frozen (OST)رها شو [Let it go] (Qualima) (Raha sho) Persian → English3
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mohsen Chavoshiملکا (Malekaa) Persian → English
15 thanks received
Persian → English
15 thanks received
Mohsen Chavoshiشبی که ماه کامل شد (Shabi Ke Maah Kaamel Shod) Persian → English
8 thanks received
Persian → English
8 thanks received
Macan Bandایرانیِ اصل (Iraaniye asl) Persian → English1
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
John LundvikToo Late for Love English → Persian1
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Gitiمولانا (Molanaa) Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Amirabbas GolabBemanad Persian → English
8 thanks received
Persian → English
8 thanks received
Morteza Pashaeiدل من دل تو (Dele man dele to) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Metal Gear Solid (OST)Snake Eater English → PersianEnglish → Persian
Mohsen Ebrahimzadehپروانه وار (Parvaaneh-Vaar) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen Yeganehخاکسترم نکن (Khaakestaram Nakon) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Evan Bandدلبسته (Delbasteh) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Saharکی عاشقت کرده؟ (Ki aasheghet karde) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Amirabbas Golabمثل فرشته ها (Mesle Fereshteha) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mehdi Ahmadvandکار چشمات (Kaare Cheshmaat) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Moeinمست (Mast) Persian → English1
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Hamid Hiraadفراموش کن (Faraamoosh kon) Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Arashدلهره (Delhore) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mary NikolskaLike a hero English → Persian2
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Mohsen Chavoshiبه رسم یادگار (Be Rasme Yaadegar) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Mehdi Ahmadvandبماند (Bemaanad) Persian → English2
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Sepidehدخترِ توی آینه (Dokhtare tooye aayne) Persian → English4
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Hamid Hiraadدیوانۀ شهر (Divaaneye shahr) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen Yeganehنخواستم (Nakhaastam) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen Yeganehتنهایی (Tanhaayi) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen Yeganehنمی‌ذارم خسته شی (Nemizaaram Khaste Shi) Persian → EnglishPersian → English
twenty one pilotsHeathens English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Hamid Hiraadرسوایی (Rosvaayi) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen Yeganehحافظهٔ ضعیف (Haafezeye Zaeef) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen Chavoshiقله ی خوشبختی (Gholleye Khoshbakhti) Persian → English1
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Rod StewartHave I Told You Lately English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Rolling StonesHonky Tonk Women English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Arash APدریا (Daryaa) Persian → English
9 thanks received
Persian → English
9 thanks received