ayda.jonas

ayda.jonas's picture
Name:
-Ayda
Joined:
02.02.2016
Role:
Editor
Points:
1587
Contributions:
147 translations, 3 transliterations, 542 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 53 comments

''Everything I loved became, everything I lost.''

Interests

Astronomy - Music - Literature

About me

An Astronomer. 

Languages
Native
German, Turkish
Fluent
English
Studied
French, Norwegian, Russian, Spanish
Contact Me

147 translations posted by ayda.jonas, 3 transliterations posted by ayda.jonasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ArchitectsTüm Sevgi Kayboldu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MUCCÇaresizlik Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
MUCCDespair Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Nekfeuİğrenç French → TurkishFrench → Turkish
ArchitectsBoşa Giden Bir İlahi English → TurkishEnglish → Turkish
Like Moths To FlamesAcını Göm English → TurkishEnglish → Turkish
Falling in Reverseİçimdeki Uyuşturucu Sensin English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Özdemir AsafKratzer Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Falling in ReversePopüler Canavar English → Turkish2
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
NekfeuAy'a İniyoruz French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Suicide SilenceBir Korkağa Acımak Yok English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ArchitectsUzak Mavi Nokta English → TurkishEnglish → Turkish
Sea ShantiesPadstow'un Vedası English → TurkishEnglish → Turkish
SlipknotHaydi Söylesene English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
BABYMETALDişi Tilkiler Japanese → Turkish
2 thanks received
Japanese → Turkish
2 thanks received
Bear McCrearySkye Tekne Şarkısı English → TurkishEnglish → Turkish
Suicide SilenceUyan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Elton JohnSevgi İstiyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ArchitectsAlfa Omega English → TurkishEnglish → Turkish
The SmithsBir Hücum Ve Bir Gayret, Ve Vatan Bizimdir. English → TurkishEnglish → Turkish
Parkway DriveGölgeyle Savaşmak English → TurkishEnglish → Turkish
A Day to RememberTüm Tabelalar Lauderdale'e İşaret Ediyor English → TurkishEnglish → Turkish
Rauf & FaikMama Russian → Transliteration
7 thanks received
Russian → Transliteration
7 thanks received
All Time LowOdanın Karanlık Tarafı English → TurkishEnglish → Turkish
Rauf & FaikPyat Minut Russian → Transliteration
15 thanks received
Russian → Transliteration
15 thanks received
Rauf & FaikMosty Russian → Transliteration
8 thanks received
Russian → Transliteration
8 thanks received
A Day to RememberBay Highway Sonunu Düşünüyor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SidoineSadece Bir Kere Yaşıyoruz French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Falling in ReverseUyuşturucu English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Rauf & FaikKöprüler Russian → Turkish
13 thanks received
Russian → Turkish
13 thanks received
In FlamesBenimle Kal English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Guns N' RosesCennet Şehri English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Blink-182Ölesiye Sıkıldım English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsÖlüm Yenilgi Değildir English → TurkishEnglish → Turkish
Billy OceanAşk Sensiz Gerçekten Acıtıyor English → Turkish
10 thanks received
English → Turkish
10 thanks received
Parkway DriveKaranlık Günler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ArchitectsModern Sefalet English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bring Me the Horizonİlaç English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Parkway DriveEzildi English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsKraliyet Dilencileri English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Bring Me the HorizonHarika Bir Hayat English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ArchitectsAhiret English → Turkish
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Bring Me the HorizonOh Hayır English → TurkishEnglish → Turkish
Simple PlanMükemmel English → TurkishEnglish → Turkish
Simple PlanBağımlı English → TurkishEnglish → Turkish
A Day to RememberHepimizin Sonu English → TurkishEnglish → Turkish
A Day to RememberBen Balmumundan Yapıldım Larry, Sen Ne İle Yapıldın? English → TurkishEnglish → Turkish
David BowieAsi, Asi English → TurkishEnglish → Turkish
Bring Me the HorizonDini Hece English → Turkish2
18 thanks received
English → Turkish
18 thanks received
Bring Me the Horizonİmparatorluk ( Şarkı Söylemelerine İzin Ver ) English → TurkishEnglish → Turkish
Bring Me the HorizonHayal Kırıklığı English → TurkishEnglish → Turkish
Bring Me the HorizonElmaslar Sonsuza Dek Kalmaz. English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ArchitectsGünden Güne English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsKalp Ağrısı English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsRüzgar Gibi Geçip Gitti English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ArchitectsBu Renkler Kaçmaz English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ArchitectsMuhalif English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
ArchitectsYerçekimi English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
ArchitectsSahte Taç English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsHiççi English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
ArchitectsYaşamayı Öğren English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsFani Olduğunu Hatırla English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
ArchitectsKırık Hac English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsKıyamet Günü English → Turkish
9 thanks received
English → Turkish
9 thanks received
ArchitectsMezar Kazıcı English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Fall Out BoyGerçeklerin Sonuncusu English → Turkish
9 thanks received
English → Turkish
9 thanks received
Neck DeepBekleme English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
ArchitectsŞeytan'ın Adası English → TurkishEnglish → Turkish
ArchitectsCennette Yapılan Bir Karşılaşma English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Bring Me the HorizonChelsea Lächeln English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Frank IeroZevk İçin Sürmek English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Fall Out BoyŞampiyon English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bring Me the HorizonVeba İçin Dua Et English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
All Time LowGüzel Zamanlar English → Turkish1
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Bring Me the HorizonUyurgezer English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
All Time LowSeni Tanımak Güzel English → TurkishEnglish → Turkish
Bring Me the HorizonScahtten Moses English → German2
2 thanks received
English → German
2 thanks received
All Time LowPazar Gününü Hatırla English → TurkishEnglish → Turkish
Fall Out BoyUyuşturucu English → Turkish1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
Shinedown45 English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
All Time LowNiniler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
All Time LowPartinin Hayatı English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Fall Out BoyGenç Ve Tehdit English → Turkish1
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
Memphis May FireMeilen Entfernt English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sleeping With SirensWenn Du Nicht Bleiben Kannst English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fall Out BoyUlu Hırsızlığın Sonbaharı /Adamın Nerede? English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
All Time LowLiebe Maria,Rechne Mit Mir English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
All Time LowSon Genç Hain English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
All Time LowBir Şeyler Yapılmalı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
All Time LowZaman Bombası English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Wyclef JeanBöyle Dans Et English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
All Time LowKirli Çamaşır English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
All Time LowAğırlıksız English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Simple PlanBaşlıksız(Bu Benim Başıma Nasıl Gelebildi?) English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Panic! at the DiscoDenizin Arkasında English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Good CharlotteZenginlerin Ve Ünlülerin Yaşam Tarzları English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
David BowieYıldızdan Adam English → Turkish
20 thanks received
English → Turkish
20 thanks received
My Chemical RomanceKurtların Evi English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
My Chemical RomanceSon English → Turkish2
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
My Chemical RomanceKan English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received

Pages