Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

aylin_22

Joined:
22.03.2011
Role:
Retired Moderator
Points:
12826
Badges:
Best translatorBest translator
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
1275 translations, 48 songs, 7176 thanks received, 947 translation requests fulfilled for 206 members, 1 transcription request fulfilled, left 848 comments

Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...

Interests

Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )

About me

Hello everyone!

Well, it's about 12 years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Regular smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...

So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Languages
Native
French
Fluent
Dutch, English
Beginner
Romanian, Spanish
Contact Me

1275 translations posted by aylin_22 DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Sieneke
Dutch → English
  
Camille Dhont
Flemish → English
  
Regi
Dutch → English
  
French → English
  
Julien Clerc
French → English
Soprano
French → English
33  
Soprano
French → Dutch
4  
Angela Gheorghiu
Romanian → French
The Princess and the Frog (OST)
Flemish (Western dialects) → English
Clouseau
Dutch → French
Haizie Haven
English → Dutch
Frozen 2 (OST)
Dutch (Dialects) → English
5  3
Frozen 2 (OST)
Dutch (Dialects) → English
1  
Dutch → English
1  
Simple Plan
English → Dutch
Akord
Romanian → French
Ștefan Hrușcă
Romanian → French
Luminiţa Dobrescu
Romanian → English
Elton John
English → Dutch
Gims
French → Dutch
Enjovher
English → French
English → French
Akcent
English → Romanian
Billy Joel
English → French
2  
Geneva May
English → French
4  
Geneva May
English → Dutch
3  
Gojira
English → French
Roberto Carlos
Spanish → French
Peter Pop (Peter Larss)
Romanian → French
Frank Boeijen
Dutch → French
1  
Linda de Suza
French → English
Sheila (France)
French → Romanian
5
1 vote, 1  2
O-Zone
Romanian → Dutch
  
O-Zone
Romanian → French
2  
Romanian → English
1  
Chris Rea
English → French
Voltaj
Romanian → Dutch
  
Ada Milea
Romanian → French
Voltaj
Romanian → French
  
Jan de Wilde
Dutch → French
1  
La Esterella
Dutch (Dialects) → English
5
1 vote, 1  1
O-Zone
Romanian → French
Celtic Woman
English → Dutch
Louis Armstrong
English → French
Adda
Romanian → English
Magda Isanos
Romanian → French
Toon Hermans
Dutch → French
Pink Martini
Spanish → French
3  
Pink Martini
Spanish → French
8  1
Bart Peeters
Dutch → Romanian
Florent Pagny
French → English
Sia
English → Romanian
Cabron
Romanian → English
Annie Cordy
French → English
3  3
The Idan Raichel Project
French → English
16  
Jean-François Maurice
French → Romanian
Shakira
English → Dutch
1  
Aromanian → French
5
1 vote, 1  1
Tokio Hotel
English → Dutch
Ed Sheeran
English → Dutch
24  4
Skylar Grey
English → French
Fuego (Romania)
Romanian → French
Adda
Romanian → English
6  1
Randi
Romanian → French
Tudor Arghezi
Romanian → French
Dutch → English
Petra Frey
Dutch → English
Prince
English → Dutch
Vama
Romanian → French
  
Laurențiu Duță
Romanian → French
Blondy
Romanian → French
Robbie Williams
English → Dutch
Carla's Dreams
Romanian → French
Dinu Olărașu
Romanian → English
Dinu Olărașu
Romanian → French
Lange Jojo
Dutch (Dialects) → French
2  
Dutch (Dialects) → English
1  
Deepcentral
Romanian → English
Bart Kaëll
Dutch → French

Pages