aylin_22
Joined:
22.03.2011
Role:
Moderator
Points:
12784
Badges:
Best translatorHighly Rated
Request Solver
Top Commenter
Contributions:
1271 translations, 6437 thanks received, 946 translation requests fulfilled for 204 members, 1 transcription request fulfilled, left 847 comments
Interests
Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )
About me
Hello everyone!
Well, it's about 7 years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now 
!
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...
So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
Languages
Native
French
Fluent
Dutch, English, French
Studied
Dutch, English
Contact Me
1271 translations posted by aylin_22DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Soprano | À Nos Héros Du Quotidien | French → English | 18 thanks received | French → English 18 thanks received | ||
| Soprano | À Nos Héros Du Quotidien | French → Dutch | 3 thanks received | French → Dutch 3 thanks received | ||
| Francis Cabrel | Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai | French → Dutch | 2 thanks received | French → Dutch 2 thanks received | ||
| Angela Gheorghiu | Copacul | Romanian → French | 2 thanks received | Romanian → French 2 thanks received | ||
| The Princess and the Frog (OST) | Zo Dichtbij (Flemish) [Almost There] | Dutch dialects → English | 2 thanks received | Dutch dialects → English 2 thanks received | ||
| Clouseau | Daar gaat ze | Dutch → French | 2 thanks received | Dutch → French 2 thanks received | ||
| Harvey | Turn Back the Time (MH17 Memorial Song) | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Haizie Haven | Deleted My Love | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | Toon jezelf [Show Yourself] | Dutch dialects → English | 3 | 3 thanks received | Dutch dialects → English 3 thanks received | |
| Frozen 2 (OST) | Al wat je zoekt [All is Found] | Dutch dialects → English | thanked 1 time | Dutch dialects → English thanked 1 time | ||
| Niels Destadsbader | Annelies | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Simple Plan | I'm Just a Kid | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Akord | Satele Moldovei mele | Romanian → French | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | ||
| A Star Is Born (OST) | Always Remember Us This Way | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Ștefan Hrușcă | Ninge iar, iubito | Romanian → French | 3 thanks received | Romanian → French 3 thanks received | ||
| Luminiţa Dobrescu | Nu mai știu | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Elton John | Nikita | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Gims | La même | French → Dutch | 23 thanks received | French → Dutch 23 thanks received | ||
| Manuel Riva | Neversea (2018 Official Anthem) | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Enjovher | The Fruits Of Your Labor 2.0 | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Noni | Blackbird | English → French | 7 thanks received | English → French 7 thanks received | ||
| Akcent | My Lady | English → Romanian | 3 | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | |
| Billy Joel | Vienna | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Geneva May | Pennies from heaven | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| Geneva May | Pennies from heaven | English → Dutch | 3 thanks received | English → Dutch 3 thanks received | ||
| Eduardo Galeano | La memoria del árbol | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Gojira | Silvera | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Jam & Spoon | Right in The Night (Fall in Love with Music) | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Roberto Carlos | Yo sólo quiero | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| Peter Pop (Peter Larss) | Lucruri mici | Romanian → French | 2 | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | |
| Frank Boeijen | De Verzoening | Dutch → French | thanked 1 time | Dutch → French thanked 1 time | ||
| Linda de Suza | Un Portugais | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Sheila (France) | Le mari de mama | French → Romanian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | French → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Les avions, les oiseaux | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| O-Zone | Oriunde ai fi | Romanian → Dutch | Romanian → Dutch | |||
| O-Zone | Oriunde ai fi | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Voltaj | Din toata inima pentru nationala romaniei | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Dianna Rotaru | Te chem | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Tell Me There's Heaven | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| Voltaj | Din toată inima | Romanian → Dutch | Romanian → Dutch | |||
| Ada Milea | Moș Crăciun | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Voltaj | Din toată inima | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Jan de Wilde | Eerste sneeuw | Dutch → French | thanked 1 time | Dutch → French thanked 1 time | ||
| Alexandru Andrieș | Ea e serioasă tot timpul | Romanian → French | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | ||
| Isabelle Boulay | Le train d'après | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| La Esterella | Het lied van Lima | Dutch dialects → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Dutch dialects → English 1 vote, thanked 1 time | |
| O-Zone | Despre tine | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Worship Songs - Various Religions | I am a friend of God | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Celtic Woman | The Voice | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Louis Armstrong | La vie en rose | English → French | 12 thanks received | English → French 12 thanks received | ||
| Adda | Raza Mea de Soare | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Carla's Dreams | Scrisoare fratelui mai mic | Romanian → English | 6 thanks received | Romanian → English 6 thanks received | ||
| Magda Isanos | Murim… ca mâine | Romanian → French | 4 thanks received | Romanian → French 4 thanks received | ||
| Andra | Niciodata sa nu spui niciodata | Romanian → French | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | ||
| Toon Hermans | Lieverd | Dutch → French | thanked 1 time | Dutch → French thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Belle și Bestia [Beauty and the Beast] | Romanian → English | 4 thanks received | Romanian → English 4 thanks received | ||
| Pink Martini | ¿Dónde estás, Yolanda? | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| Pink Martini | La soledad | Spanish → French | 7 thanks received | Spanish → French 7 thanks received | ||
| Bart Peeters | Zonder woorden | Dutch → Romanian | Dutch → Romanian | |||
| Florent Pagny | Vieillir avec toi | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Mouloudji | Comme un p'tit coquelicot | French → Dutch | 2 thanks received | French → Dutch 2 thanks received | ||
| Sia | Quit You | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cabron | La masa mea | Romanian → English | 1 | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | |
| Annie Cordy | Je suis belge | French → English | 3 | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | |
| The Idan Raichel Project | Mon amour | French → English | 10 thanks received | French → English 10 thanks received | ||
| Christophe Willem | Chambre avec vue | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Hello! Sandybell (OST) | Sandy Bell/Sandy Jonquille | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| Jean-François Maurice | Maeva | French → Romanian | 3 thanks received | French → Romanian 3 thanks received | ||
| Shakira | Underneath Your Clothes | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Cristian Ionescu | La mușată armânâ | Aromanian → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Aromanian → French 1 vote, thanked 1 time | |
| Tokio Hotel | Elysa | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Ed Sheeran | Supermarket Flowers | English → Dutch | 4 | 24 thanks received | English → Dutch 24 thanks received | |
| Skylar Grey | Moving Mountains | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Fuego (Romania) | Norocul meu | Romanian → French | 1 | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | |
| Adda | Se vede pe faţa ei | Romanian → English | 1 | 6 thanks received | Romanian → English 6 thanks received | |
| Randi | Ochii ăia verzi | Romanian → French | 2 | Romanian → French | ||
| Tudor Arghezi | De-abia plecaseşi | Romanian → French | 4 | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | |
| Do | Nooit Meer Een Ander | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Petra Frey | Voor de vrijheid van jou | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Vicky Leandros | Morgen Zal Je Weer Bij Mij Zijn | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Prince | When Doves Cry | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Diggy Dex | Slaap lekker (Fantastig toch) | Dutch → French | Dutch → French | |||
| Vama | Copilul Care Aleargă Către Mare | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Laurențiu Duță | Visător | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Blondy | Cu tine vreau să trăiesc | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Robbie Williams | Love My Life | English → Dutch | 1 | 5 thanks received | English → Dutch 5 thanks received | |
| Carla's Dreams | Mai stai | Romanian → French | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | ||
| Dinu Olărașu | Sună-mă noaptea | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Dinu Olărașu | Sună-mă noaptea | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Lange Jojo | Valencia | Dutch dialects → French | thanked 1 time | Dutch dialects → French thanked 1 time | ||
| Jef Van Maria | De witte muis | Dutch dialects → English | thanked 1 time | Dutch dialects → English thanked 1 time | ||
| Deepcentral | Ochi de copil | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Bart Kaëll | De Marie-Louise | Dutch → French | Dutch → French | |||
| Fuego (Romania) | Casa părintească nu se vinde | Romanian → French | 2 thanks received | Romanian → French 2 thanks received | ||
| Clint Eastwood | I talk to the trees | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Dana Bartzer | Un minut și o secundă | Romanian → French | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | ||
| Dana Bartzer | Un minut și o secundă | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Adrian Daminescu | România (Foaie verde plop uscatu) | Romanian → French | 1 | Romanian → French | ||
| Alexandru Andrieș | Ea va veni | Romanian → Dutch | 1 | thanked 1 time | Romanian → Dutch thanked 1 time |
BertBrac
