Aylinn

Aylinn's picture
Joined:
26.11.2015
Role:
Super Member
Points:
5235
Contributions:
504 translations, 2383 thanks received, 65 translation requests fulfilled for 45 members, 1 transcription request fulfilled, explained 67 idioms, left 26 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
Serbian
Studied
English, Spanish, Turkish
Contact Me

504 translations posted by AylinnDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sezen AksuHer Şeyi Yak Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Murat BozGeri Dönüş Olsa Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Nazan ÖncelGidelim Buralardan Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Ömer TopçuOh Olsun Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Sertab Erenerİnsanım nihayetinde Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Marija ŠerifovićSama i nervozna Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Marija ŠerifovićJedan Dobar Razlog Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
HadiseAşk Dediğin Turkish → Serbian
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
HadiseKafa Tutuyor Turkish → SerbianTurkish → Serbian
GökselGidemiyorum Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Zeynep DorukUnutmasınlar Aşkım Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Demet AkalınAğlar O Deli Turkish → SerbianTurkish → Serbian
İrem DericiZavallı Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
KaliopiBato (Rođeni) [Бато (Рођени)] Serbian → TurkishSerbian → Turkish
BengüAğla kalbim Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
BengüAğla kalbim Turkish → Serbian
6 thanks received
Turkish → Serbian
6 thanks received
SimgeNe zamandır Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
Ozan ÜnlüBen Ölürsem Turkish → SerbianTurkish → Serbian
İrem DericiKör Değilim Turkish → Serbian1
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Yaprak ÇamlıcaUnutmadım Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) Serbian → Turkish
4 thanks received
Serbian → Turkish
4 thanks received
BengüYazık Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
Şebnem FerahÜnzile Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Željko SamardžićAko odeš Serbian → Turkish
thanked 1 time
Serbian → Turkish
thanked 1 time
Río RomaEres la persona correcta en el momento equivocado Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Rafet El RomanUnuturum Elbet Turkish → Serbian
17 thanks received
Turkish → Serbian
17 thanks received
Emrah KaradumanDipsiz Kuyum Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Funda Ararİtirazım var Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Tuğba YurtYine Sev Yine Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
Petar GrašoUtorak Croatian → TurkishCroatian → Turkish
IndexiŽute Dunje Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
BurayAşk Bitsin Turkish → Serbian
16 thanks received
Turkish → Serbian
16 thanks received
Merima NjegomirJutros mi je ruža procvetala Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Sezen AksuKaybolan Yıllar Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
Öykü GürmanSarıl Bana Turkish → Serbian1
7 thanks received
Turkish → Serbian
7 thanks received
Fatma TurgutAşk Tadında Turkish → SerbianTurkish → Serbian
İrem DericiGel Demen de Yeterdi Turkish → SerbianTurkish → Serbian
İrem DericiYanlış Alarm Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Emre AydınÖlüm Kalım Meselesi Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Kalp Atışı (OST)Jenerik Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Kalp Atışı (OST)Jenerik Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Kalp Atışı (OST)Yüce insan Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
Nil KaraibrahimgilYaş 18 Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
BerksanBen Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Gözde ÖneyBi' Ruh Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TNKYine Yazı Bekleriz Turkish → SerbianTurkish → Serbian
SimgeKalp Kırmak Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Işın KaracaSevmekten Anladığım Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Tropico BandBices moja Serbian → TurkishSerbian → Turkish
Şebnem FerahSigara Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
SimgeBen Bazen Turkish → Serbian
10 thanks received
Turkish → Serbian
10 thanks received
Marija ŠerifovićDeo prošlosti Serbian → Turkish
10 thanks received
Serbian → Turkish
10 thanks received
Candan ErçetinAşk Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Lepa BrenaEvo zima će Serbian → Turkish
2 thanks received
Serbian → Turkish
2 thanks received
Berdan MardiniSenden Çocuğum Olsun Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Şebnem FerahDilek Taşı Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
ZakkumGökyüzünde Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Mustafa CeceliMaşallah Turkish → Serbian
18 thanks received
Turkish → Serbian
18 thanks received
Ayla ÇelikAşk Tutar Beni Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Ali GüvenYolcu Turkish → SerbianTurkish → Serbian
AydilgeSonsuz Sevgilim Turkish → SerbianTurkish → Serbian
AydilgeGece Uyku Tutmazsa Turkish → SerbianTurkish → Serbian
AydilgeAkşam çöktü kalbime Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Şevval SamSen beni ömrünce unutamazsın Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
AydilgeKendi Yoluma Gidiyorum Turkish → Serbian
3 thanks received
Turkish → Serbian
3 thanks received
EzoSaf kalbim Turkish → SerbianTurkish → Serbian
EzoGit diyemem Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Candan ErçetinAnnem Turkish → Serbian
10 thanks received
Turkish → Serbian
10 thanks received
Ozan DoğuluHey Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanÇok Ağladım Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Sezen AksuBiliyorsun Turkish → Serbian
17 thanks received
Turkish → Serbian
17 thanks received
Goca TržanZagrli Serbian → TurkishSerbian → Turkish
GökselDenize Bıraksam Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
maNgaDursun Zaman Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Zeynep AlasyaSon Defa Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kül oldum Turkish → Spanish1
6 thanks received
Turkish → Spanish
6 thanks received
Sen Anlat Karadeniz (OST)Kül oldum Turkish → Serbian1
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
Yonca LodiEmanet Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Deniz SipahiDimdik Ayaktayım Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Gönül TurgutAşkı Sende Buldum Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Nigar MuharremOmuzumda ağlayan bir sen Turkish → Serbian
8 thanks received
Turkish → Serbian
8 thanks received
Gökhan TürkmenAşktır Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Manuş BabaEteği Belinde Turkish → Serbian
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
Aysel YakupoğluGün Gelir Turkish → Serbian1
18 thanks received
Turkish → Serbian
18 thanks received
AydaYalan Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
GripinSor bana sor Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Oceans Of NoiseFinding White In Black English → SerbianEnglish → Serbian
Ayla: The Daughter of War (OST)Ayla Turkish → SerbianTurkish → Serbian
PeraYokluğunu Anlasam Da Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Emre AydınBeni Vurup Yerde Bırakma Turkish → Serbian
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
KolivaYüksek dağlara doğru Turkish → Serbian
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
Gökhan TürkmenOlsun Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Aslı DemirerKorkak Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Derya UluğNabız 180 Turkish → SpanishTurkish → Spanish
Derya UluğNabız 180 Turkish → Serbian
4 thanks received
Turkish → Serbian
4 thanks received
Dicle OlcayMaktul Turkish → SerbianTurkish → Serbian
GripinNasılım Biliyor Musun Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Farah Zeynep AbdullahHüzün Dibi Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Farah Zeynep AbdullahHüzün Dibi Turkish → English
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
Ayşe Hatun ÖnalŞeytan Tüyü Turkish → SerbianTurkish → Serbian

Pages