English
aylo
Joined:
02.03.2018
Role:
Super Member
Points:
1421
Contributions:
136 translations, 112 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 19 members, added 4 idioms, explained 20 idioms, left 14 comments
Languages
Native
German
Fluent
German, English, Turkish
Studied
English, French
Contact Me
136 translations posted by ayloDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gökhan Özen | Ich bin auf der Flucht | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Sertab Erener | Maybe you don't need love | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Sertab Erener | It will pass | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Sertab Erener | Es geht vorbei | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hande Yener | Änderung in der Liebe | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hande Yener | Nimm ein Ticket | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hande Yener | Alles klar? | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hande Yener | Dankeschön | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hande Yener | Wie die Vergessenen | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Vielleicht braucht man keine Liebe | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Lady Gaga | Wiederholung | English → German | English → German | |||
| Lady Gaga | Ton von oben | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Regne auf mich | English → German | English → German | |||
| Lady Gaga | Mich richtig lieben | English → German | English → German | |||
| Lady Gaga | Spaß heute Nacht | English → German | English → German | |||
| Lady Gaga | Freie Frau | English → German | English → German | |||
| Lady Gaga | Alice | English → German | English → German | |||
| Lady Gaga | 1000 Tauben | English → German | English → German | |||
| Sertab Erener | Diese Welt | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Ziynet Sali | Wunde | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Gwen Stefani | Dich zu mögen | English → German | English → German | |||
| Ziynet Sali | Mein Leben | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Aleyna Tilki | Lüge | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Ariana Grande | (Ich) brech dein Herz zurück | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | blutlinie | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | Sei mein Schatz | English → German | English → German | |||
| Gwen Stefani | Schick mir ein Bild | English → German | English → German | |||
| Gwen Stefani | Selten | English → German | English → German | |||
| Bülent Ersoy | Fluch | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Bülent Ersoy | Ich kann dein Gesicht nicht sehen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Bülent Ersoy | Hoffnungsdieb | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Bülent Ersoy | Ich möchte mich nicht daran gewöhnen | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Bülent Ersoy | Kriminell aus Liebe | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Bülent Ersoy | Sie haben mich ermüdet | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Bülent Ersoy | Nur ich und Gott wissen es | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Deniz Selçuk | Ich starb jeden Tag | Turkish → German | 1 | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | |
| Hadise | Ich komme zu dir | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Madonna | Gottes Kontrolle | English → German | English → German | |||
| Madonna | (Ich) suche nach Gnade | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Madonna | Düsteres Ballet | English → German | English → German | |||
| Madonna | Ich suche nicht, ich finde | English → German | English → German | |||
| Madonna | Extremes Abendland | English, Portuguese → German | English, Portuguese → German | |||
| Madonna | Ich steige auf | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Madonna | Mörder, die feiern | English, Portuguese → German | English, Portuguese → German | |||
| Ziynet Sali | Sag's mir auch | Turkish → German | 6 thanks received | Turkish → German 6 thanks received | ||
| Levent Yüksel | Ulme | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Halil Sezai | An die, die hören - an die, die nicht hören | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Kim Petras | Schließ' deine Augen | English → German | English → German | |||
| Gwen Stefani | Die süße Flucht | English → German | English → German | |||
| Gwen Stefani | Früher Winter | English → German | English → German | |||
| Gwen Stefani | (Du) legst es drauf an | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | Stell dir vor | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | Kontakt abbrechen | English → German | English → German | |||
| Ariana Grande | gefaktes Lächeln | English → German | English → German | |||
| Emrah Karaduman | Mein Fass ohne Boden | Turkish → German | 7 thanks received | Turkish → German 7 thanks received | ||
| Kim Petras | Kannst es nicht besser | English → German | English → German | |||
| Kim Petras | Ich will es überhaupt nicht | English → German | English → German | |||
| Tarkan | Tee (und) Bagel | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Tarkan | Grausam | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Versprochen | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hande Yener | Lieb mich | Turkish → German | 1 | 19 thanks received | Turkish → German 19 thanks received | |
| Gülşen | Ich küss dich an den Händen | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Gülşen | Mein liebster Fehler | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Gülşen | Gründe eine Partei, damit ich wählen kann | Turkish → German | 2 | Turkish → German | ||
| Yeliz | Lüge | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Ferman | Verbrauchte Jahre | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Umut Timur | Mein Schatz | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Gülşen | Zerstörungsentscheidung | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Gülşen | Peng Peng | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Gülşen | Rettungsweste | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Gülşen | Laute Musik | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Gülşen | Noch 3 Tage, dann bin ich dort * | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Gülşen | Du siehst dich nur selbst am nächsten | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Gülşen | Liebe bringt Opfer / Liebe liebt Mord | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Gülşen | Sogar der Schmerz ist Honig | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Sertab Erener | Niemals | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Gepflückte Blumen | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Aleyna Tilki | Wenn du es bloß wärst | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Emrah Karaduman | Unbeantwortetes Klingeln | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Yıldız Tilbe | Ich habe aufgegeben | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Das ist so | Turkish → German | 1 | Turkish → German | ||
| Sertab Erener | Ego | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Taugenichts | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Istanbul | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Ich war einmal...* | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Wir zwei sind von einem Sproß | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Ziynet Sali | Ich bin deine Verrückte | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sherine Abdel-Wahab | Ich gehöre dir | Arabic → German | 4 thanks received | Arabic → German 4 thanks received | ||
| Ziynet Sali | Heute heiße ich Leyla | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Ziynet Sali | Alle 40 Jahre einmal | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Céline Dion | Ich werde dorthin gehen, wohin du gehst | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Ich will dich, ich brauch' dich, ich liebe dich | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Terminal Choice | Commerce | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Sugababes | Zu verloren in dir | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Sugababes | Jetzt über dich | English → German | English → German | |||
| Sugababes | Hässlich | English → German | English → German | |||
| Celal Kabadayi | Blumen sterben nicht einfach so | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Taylor Swift | So läuft es halt... | English → German | English → German | |||
| Britney Spears | Willkommen in meiner Welt (Liebe)* | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Cold | Ersticke | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received |
kleenePüeppii
