aylo
Joined
02.03.2018
Role
Senior Member
Points
552
Contribution
50 translations, thanked 15 times, solved 20 requests, helped 14 members, added 4 idioms, explained 22 idioms, left 2 comments
Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
English, French, Turkish
Contact Me
50 translations posted by ayloDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ziynet Sali | Ich bin deine Verrückte | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sherine Abdel-Wahab | Ich gehöre dir | Arabic → German | thanked 1 time | Arabic → German thanked 1 time | |
| Ziynet Sali | Heute heiße ich Leyla | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ziynet Sali | Alle 40 Jahre einmal | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Céline Dion | Ich werde dorthin gehen, wohin du gehst | French → German | 1 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time |
| Elvis Presley | Ich will dich, ich brauch' dich, ich liebe dich | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time |
| Terminal Choice | Commerce | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Sugababes | Zu verloren in dir | English → German | English → German | ||
| Sugababes | Jetzt über dich | English → German | English → German | ||
| Sugababes | Hässlich | English → German | English → German | ||
| Celal Kabadayi | Blumen sterben nicht einfach so | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Taylor Swift | So läuft es halt... | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Willkommen in meiner Welt (Liebe)* | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Cold | Ersticke | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Taylor Grey | Gift | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Ozan Doğulu | Mach was du willst | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ziynet Sali | Magie | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Dann würdest du mich lieben | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Sprachlos | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Geld, Süßer | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Mary Jane Holland * | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Joanne | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Regierungsnutte | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Eh, eh (Ich kann nichts Weiteres dazu sagen) | English → German | English → German | ||
| Lady Gaga | Macht, was ihr wollt | English → German | English → German | ||
| Mandy Capristo | Überbewertet | English → German | English → German | ||
| Mandy Capristo | Wirbelsturm | English → German | English → German | ||
| Mandy Capristo | Anmut | English → German | English → German | ||
| Mandy Capristo | Näher | English → German | English → German | ||
| Mandy Capristo | Erlaub mir... | English → German | English → German | ||
| Ziynet Sali | Würde ich weinen? Nein, würde ich nicht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gülşen | Was du denkst wird geschehen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Gülşen | Ich bin in deinen Spuren versteckt | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Gökhan Tepe | Es wäre eine Lüge | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Feride Hilal Akın | Unmögliche Liebe | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Franziska Wiese | Storm of the fantasy | German → English | German → English | ||
| Franziska Wiese | Mosaic | German → English | 1 | German → English | |
| Franziska Wiese | How far can love carry | German → English | 2 | German → English | |
| Franziska Wiese | Wonderland | German → English | 1 | German → English | |
| Derya Ürkmez | Sehnsucht | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Britney Spears | Würdest du's mir übel nehmen? | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Gib mir mehr | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Deine Meinung ändern (Sei nicht höflich) | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Geboren, um dich glücklich zu machen | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Radar | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Hauch mich an | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Gülşen | Nimm 'nen Zug | Turkish (Anatolian dialects) → German | thanked 2 times | Turkish (Anatolian dialects) → German thanked 2 times | |
| Ziynet Sali | Werde du glücklich | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Ziynet Sali | Alles wird schön werden | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Sertab Erener | Ich habe jemanden so geliebt | Turkish → German | Turkish → German |
Joutsenpoika
