Azalia

Azalia's picture
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Points
14343
Contribution
1405 translations, thanked 4667 times, solved 385 requests, helped 56 members, transcribed 1 song, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 893 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
Catalan, English
Studied
French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

1405 translations posted by AzaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Massimo RanieriKto jest Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Damià OlivellaKlucz Catalan → Polish
thanked 1 time
Catalan → Polish
thanked 1 time
Maria Giovanna CherchiKwietniowy brzask Sardinian → Polish2
thanked 4 times
Sardinian → Polish
thanked 4 times
Catalan FolkWieczorny wiatr Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Mara EliJak fala Sicilian → Polish
thanked 7 times
Sicilian → Polish
thanked 7 times
Mara EliKiedy umrę Sicilian → PolishSicilian → Polish
El Cuarteto de NosBiedny tata Spanish → Polish2
thanked 7 times
Spanish → Polish
thanked 7 times
Tony DerosasPoławiacz małży Sardinian → Polish1
thanked 7 times
Sardinian → Polish
thanked 7 times
Maria Giovanna CherchiPiękność z Clori Sardinian → Polish1
thanked 6 times
Sardinian → Polish
thanked 6 times
Florent PagnyUrok wątpliwości French → Polish
thanked 5 times
French → Polish
thanked 5 times
AnathemaUtrata kontroli English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Damià OlivellaŚwietliste ścieżki Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Massimo RanieriZnajdziesz mnie Italian → Polish
thanked 9 times
Italian → Polish
thanked 9 times
MazoniAlone Catalan → English2
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Mara EliNie wiesz Sicilian → Polish15
thanked 9 times
Sicilian → Polish
thanked 9 times
Damià OlivellaŚwięta noc Catalan → Polish1
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Massimo RanieriDwadzieścia lat Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Coro su NugoresuPiękne rzeczy w twym sercu Sardinian → Polish
thanked 7 times
Sardinian → Polish
thanked 7 times
Italian FolkUrodził się biedakiem Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
MazoniNie chcę się położyć u twego boku Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Maria del Mar BonetList do przyjaciela Catalan → Polish
thanked 11 times
Catalan → Polish
thanked 11 times
Luciano RavasioSamba z Presezzo Lombard → Polish
thanked 9 times
Lombard → Polish
thanked 9 times
Joan DausàZamknij oczy Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
ManelCommon People Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Adam AstonBona nit, amor Polish → Catalan
thanked 5 times
Polish → Catalan
thanked 5 times
Anna WyszkoniLa primavera vendrá de nuevo Polish → Spanish
thanked 5 times
Polish → Spanish
thanked 5 times
Maria del Mar BonetToast za Hipokratesa Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Joan DausàShould The Sun Not Rise Tomorrow Catalan → English2
thanked 10 times
Catalan → English
thanked 10 times
Davide Van de SfroosPolenta i kura na zimno Lombard → Polish
thanked 7 times
Lombard → Polish
thanked 7 times
Antonio OggianoTak bardzo cię kocham Sardo-corsican → Polish1
thanked 8 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 8 times
Le OrmeWczorajszy przyjaciel Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Joan DausàOpen My Head Catalan → English
thanked 8 times
Catalan → English
thanked 8 times
SotracNieśmiertelni Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Riccardo CoccianteNokturn Italian → Polish
thanked 5 times
Italian → Polish
thanked 5 times
Autobuss debesīsThere’s Only A Scorching Heat Latvian → English
thanked 7 times
Latvian → English
thanked 7 times
Joan DausàCastaways Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
Eric BogleNakarmić dzieci English → Polish
thanked 8 times
English → Polish
thanked 8 times
Maria del Mar BonetŻyć bez ciebie Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
SotracPodróże Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Bogdan ŁazukaIl segreto dei Mondiali Polish → Italian
thanked 7 times
Polish → Italian
thanked 7 times
Joan DausàYour Voice Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Rascal FlattsMoje życzenie English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Mr ZoobCe morceau du sol est à moi Polish → French
thanked 5 times
Polish → French
thanked 5 times
Anna WyszkoniCorre adelante Polish → Spanish
thanked 8 times
Polish → Spanish
thanked 8 times
Joan DausàClose Your Eyes Catalan → English
thanked 8 times
Catalan → English
thanked 8 times
Maria del Mar BonetPieśń o prawdziwej miłości Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Lucio DallaUwaga na wilka Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Eric BogleKołysanka z Glasgow English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
MazoniObietnica Catalan → Polish
thanked 9 times
Catalan → Polish
thanked 9 times
Anna Maria JopekAntes de dormirme Polish → Spanish
thanked 7 times
Polish → Spanish
thanked 7 times
Margarita VilcāneAnce’s Romance Latvian → English
thanked 8 times
Latvian → English
thanked 8 times
Joan DausàWhen Everything Is Certain Catalan → English
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
EivørFedele amico English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Guillem RomaKoczownicy Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Kasia KowalskaAlannah (I want so little) Polish → English
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
I MuvriniChodźcie ze mną Corsican → Polish
thanked 3 times
Corsican → Polish
thanked 3 times
Joan DausàI’d Say It Was You Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
MazoniStill Life Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
EivørWe mgle English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Davide Van de SfroosPanie kapitanie Lombard → Polish
thanked 8 times
Lombard → Polish
thanked 8 times
Varius ManxAntes de que comprendas Polish → Spanish
thanked 7 times
Polish → Spanish
thanked 7 times
Rocco HuntJeśli mnie zawołasz Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Joan DausàNow We Are Giants Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
MazoniThe Internal Galaxy Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
HappysadAntes de irme Polish → Spanish2
thanked 8 times
Polish → Spanish
thanked 8 times
Joan DausàThe Great Euphoria Catalan → English
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
Petru LecaKołysanka (Pod mostem) Corsican → Polish
thanked 3 times
Corsican → Polish
thanked 3 times
Ferdinando TarenghiMłodość jest jak obłok Lombard → Polish
thanked 4 times
Lombard → Polish
thanked 4 times
Krystyna ProńkoUn psaume de ceux qui font la queue Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
RevolverheldHabitació amb vista German → Catalan
thanked 4 times
German → Catalan
thanked 4 times
Eric BogleŻona Harry'ego English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Joan DausàFalling Didn't Hurt Catalan → English
thanked 3 times
Catalan → English
thanked 3 times
Maria del Mar BonetHistoria dziewczyny, która zamieniła się w drzewo Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Maria Speranza RussoChciałabym Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Joan DausàWielka euforia Catalan → Polish
thanked 9 times
Catalan → Polish
thanked 9 times
Kasia KowalskaConfession Polish → French
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Massimo RanieriCzerwone róże Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuGwiazda Sardinian → Polish
thanked 8 times
Sardinian → Polish
thanked 8 times
Marina RossellMasz mnie Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Joan DausàJak morze płacze Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Joan DausàCómo llora el mar Catalan → Spanish
thanked 5 times
Catalan → Spanish
thanked 5 times
Joan DausàHow the sea cries Catalan → English
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
MecanoŁajka Spanish → Polish
thanked 7 times
Spanish → Polish
thanked 7 times
Lorena MasikiniMłody chłopak English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Joan DausàGdy wszystko jest oczywiste Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Florent PagnyPamiętaj French → Polish
thanked 5 times
French → Polish
thanked 5 times
MishimaPozwól mi wierzyć Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Angelo BranduardiTango Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Ania DąbrowskaMi è difficile ammettere Polish → Italian2
thanked 7 times
Polish → Italian
thanked 7 times
Ukrainian FolkCzerwone maki Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Joan DausàUpadek nie bolał Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Brandi CarlileHistoria English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Czerwone GitaryNo pararemos Polish → Spanish4
thanked 6 times
Polish → Spanish
thanked 6 times
Joan DausàOtwórzcie mi głowę Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Alidé SansPtaki Occitan → Polish
thanked 7 times
Occitan → Polish
thanked 7 times
Joan DausàTwój głos Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
KayahRien d’autre que toi Polish → French2
thanked 7 times
Polish → French
thanked 7 times
Cyndi LauperBędę silna English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Miquel VilellaMagiczna Linia Catalan → Polish1
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Joan DausàA jeśli jutro nie wzejdzie słońce Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times

Pages