Azalia

Azalia's picture
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Points
15674
Contribution
1494 translations, thanked 5350 times, solved 398 requests, helped 61 members, transcribed 1 song, added 200 idioms, explained 163 idioms, left 966 comments

disconnected; DND

Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
Catalan, French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

1494 translations posted by AzaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PerfectNo ploris, Eva Polish → Catalan
thanked 5 times
Polish → Catalan
thanked 5 times
Cordas et CannasTestament Sardinian → Polish
thanked 7 times
Sardinian → Polish
thanked 7 times
PerfectInvincibili Polish → Italian2
thanked 8 times
Polish → Italian
thanked 8 times
Voltaire (band)Ci, którzy cię zranili English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Eric BoglePo prostu sobie nie radzę English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Alan JacksonTen, na którego czekasz English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
MilvaLa cumparsita Italian → Spanish
thanked 8 times
Italian → Spanish
thanked 8 times
Cem KaracaTant de bo sigui l’últim cop Turkish → Catalan
thanked 4 times
Turkish → Catalan
thanked 4 times
The Sound PoetsNie za późno Latvian → Polish
thanked 6 times
Latvian → Polish
thanked 6 times
Fernando AlbuerneNie warto Spanish → Polish
thanked 5 times
Spanish → Polish
thanked 5 times
Ramon MuntanerDiamentowy Plac Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Eugenio BennatoNinco Nanco Italian → Polish4
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Cem KaracaBłękitny port Turkish → Polish
thanked 4 times
Turkish → Polish
thanked 4 times
Ludmiła JakubczakQuando te ne andrai Polish → Italian
thanked 4 times
Polish → Italian
thanked 4 times
Oliver DragojevićEmperadriu Croatian (Chakavian dialect) → Catalan
thanked 6 times
Croatian (Chakavian dialect) → Catalan
thanked 6 times
Eric BogleZiemia niczyja English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Allie XSłonecznik English → Polish
thanked 7 times
English → Polish
thanked 7 times
Jean-Jacques GoldmanPoufna wiadomość French → Polish
thanked 9 times
French → Polish
thanked 9 times
Voltaire (band)Rocznica English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
MishimaMusi zapaść noc Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
El Cuarteto de NosKocham siebie Spanish → Polish2
thanked 7 times
Spanish → Polish
thanked 7 times
Italian FolkA ty wciąż śpisz Sicilian → Polish
thanked 8 times
Sicilian → Polish
thanked 8 times
Catalan FolkJesienny kalendarz Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
King PrincessKumpela English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Edyta BartosiewiczCapricorn Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
WilkiUn amor sencillo Polish → Spanish7
thanked 8 times
Polish → Spanish
thanked 8 times
David BusquetsNie jest łatwo Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Anna GermanBallata della piccola felicità Polish → Italian
thanked 7 times
Polish → Italian
thanked 7 times
Czerwone GitaryAnne-Marie Polish → French
thanked 5 times
Polish → French
thanked 5 times
HappysadAbans d'anar-me'n Polish → Catalan
thanked 5 times
Polish → Catalan
thanked 5 times
Eric BogleDan English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Hey (Poland)[¡sic!] Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Maria Luisa CongiuZłota kraina Sardinian → Polish
thanked 8 times
Sardinian → Polish
thanked 8 times
Josep Maria Cantimplora i l'Orquestra CloratitaPrzeklęta Hiszpania Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Edyta BartosiewiczTattoo Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
DDTEl capitán Kolesnikov Russian → Spanish
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Edyta BartosiewiczInnocenza Polish → Italian7
5
1 vote, thanked 10 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
Edyta BartosiewiczNaufraghi Polish → Italian
thanked 9 times
Polish → Italian
thanked 9 times
Anna GermanSklepik z marzeniami French → Polish
thanked 10 times
French → Polish
thanked 10 times
Damià OlivellaUśmiech Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Mieczysław WojnickiSong From The Suburb Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Piergiorgio CinelliPtaszek w kościele Lombard → Polish1
thanked 5 times
Lombard → Polish
thanked 5 times
I MuvriniCi, którzy nie mają nikogo Corsican → Polish
thanked 6 times
Corsican → Polish
thanked 6 times
Gemma HumetBarcelona, March 1938 Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
Edoardo BennatoTrójkami w szeregu Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
David FrizzellZatrudnię pijaka English → Polish2
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
Anna GermanVoglio ballare in una notte di maggio Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 7 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
AngèleKasa French → Polish
thanked 8 times
French → Polish
thanked 8 times
Riccardo CoccianteWspomnienie chwili Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Gloria TreviWszyscy na mnie patrzą Spanish → Polish
thanked 7 times
Spanish → Polish
thanked 7 times
Joan DausàMartina Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Salvatore AdamoDear Friend Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Els Amics de les Arts30 dni bez żadnej draki Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
BlaumutTomorrow Catalan → English
thanked 8 times
Catalan → English
thanked 8 times
Jacek LechVarsavia è triste senza te Polish → Italian5
5
2 votes, thanked 11 times
Polish → Italian
5
2 votes, thanked 11 times
Massimo RanieriGdyby miasto płonęło Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Anna GermanAmb el vent Polish → Catalan
thanked 9 times
Polish → Catalan
thanked 9 times
Edyta GeppertJe ne le regrette pas Polish → French
thanked 7 times
Polish → French
thanked 7 times
Els PetsPau Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
ABBAGdy już jest po wszystkim English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times
TSAAlien Polish → Italian2
thanked 9 times
Polish → Italian
thanked 9 times
Autobuss debesīsFeelings included, of course Latvian → English
thanked 3 times
Latvian → English
thanked 3 times
Damià OlivellaTwoja droga Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Quartetto CetraList do Pinokia Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Antonio Virgilio SavonaPrzewróćmy stronę Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → Polish2
thanked 6 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Joan DausàThis Moment Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Dziesmu svētki (La fête du chant)Droga Mleczna Latvian → Polish
thanked 6 times
Latvian → Polish
thanked 6 times
SookeeCastell inflable German → Catalan
thanked 5 times
German → Catalan
thanked 5 times
Barry ManilowStatek English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Damià OlivellaOstatnie co stracimy Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Adriano CelentanoŚniąc o Czarnobylu Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
El Cuarteto de NosNie chcę być normalny Spanish → Polish
thanked 6 times
Spanish → Polish
thanked 6 times
Lorenzo MonguzziOtwarte drzwi Lombard → Polish2
thanked 7 times
Lombard → Polish
thanked 7 times
Luciano PigliaruMatki z Orune Sardinian → Polish1
thanked 8 times
Sardinian → Polish
thanked 8 times
Eric BogleŻadnych bogów English → Polish
thanked 7 times
English → Polish
thanked 7 times
Federica Zugno & Andrea CariaMów do mnie w alguerés Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Edoardo BennatoKot i lis Italian → Polish
thanked 5 times
Italian → Polish
thanked 5 times
Bo BurnhamZ Bożej perspektywy English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Dan + ShayUsłyszałem „żegnaj” English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Guillem RomaUsypianka dla strusia Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
MishimaDolej mi ginu, David! Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Marta PodulkaTierra desconocida Polish → Spanish2
thanked 9 times
Polish → Spanish
thanked 9 times
Roger MargaritImagine This Catalan → English2
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
HalestormKochana córko English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Czerwone GitaryLet’s Go Back To The Lakes Polish → English
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Joan DausàThe Horoscope Catalan → English
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
Luigi IonescuGdzie jesteś, moja ukochana z Bukaresztu? Romanian → Polish
thanked 3 times
Romanian → Polish
thanked 3 times
Joan RoviraJak pierwszego dnia Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Massimo RanieriKto jest Italian → Polish
thanked 7 times
Italian → Polish
thanked 7 times
Damià OlivellaKlucz Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Maria Giovanna CherchiKwietniowy brzask Sardinian → Polish2
thanked 5 times
Sardinian → Polish
thanked 5 times
Catalan FolkWieczorny wiatr Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Mara EliJak fala Sicilian → Polish
thanked 9 times
Sicilian → Polish
thanked 9 times
Mara EliKiedy umrę Sicilian → Polish
thanked 2 times
Sicilian → Polish
thanked 2 times
El Cuarteto de NosBiedny tata Spanish → Polish2
thanked 9 times
Spanish → Polish
thanked 9 times
Tony DerosasPoławiacz małży Sardinian → Polish1
thanked 9 times
Sardinian → Polish
thanked 9 times
Maria Giovanna CherchiPiękność z Clori Sardinian → Polish1
thanked 6 times
Sardinian → Polish
thanked 6 times
Florent PagnyUrok wątpliwości French → Polish
thanked 6 times
French → Polish
thanked 6 times
AnathemaUtrata kontroli English → Polish
thanked 4 times
English → Polish
thanked 4 times

Pages