azucarinho
Joined
03.12.2013
Role
Editor
Points
22654
Badges
Contribution
2222 translations, thanked 885 times, solved 56 requests, helped 38 members, transcribed 12 songs, added 86 idioms, explained 55 idioms, left 2796 comments
Gender
Male
From
The Netherlands
Interests
Too many to mention
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English
Studied
French, German, Italian (Central dialects), Russian, Spanish
Contact Me
2222 translations posted by azucarinhoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Wise Guys | An Angel | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
| Elif | In Your Eyes | German → English | German → English | ||
| Vera Schneidenbach | Quite Quietly Night Will Fall | German → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | German → English 1 vote, thanked 1 time |
| Joris | Zomerregen | German → Dutch | 1 | German → Dutch | |
| BLØF | Spare Me | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Pink Floyd | Wat gaan we nu doen? | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Dr. Hook | De nacht samen doorbrengen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| The Carpenters | Het einde van de wereld | English → Dutch | English → Dutch | ||
| William Shakespeare | Sonnet 64 | English → Dutch | English → Dutch | ||
| William Shakespeare | Sonett 64 | English → German | 3 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Lazy Town (OST) | We zullen vrienden zijn | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| 5 Seconds of Summer | 18 (achttien) | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Dionne Warwick | Maak het jezelf gemakkelijk | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Epica | Een oneindige leemte | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Franziska Wiese | Wherever You May Be | German → English | 1 | German → English | |
| Will Young | De lange slingerende weg | English → Dutch | English → Dutch | ||
| The Strawbs | Zo na en toch zo ver weg | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Bruno Mars | Het zal gaan regenen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Jacques Raymond | Why | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Rio Reiser | When? | German → English | 7 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
| Anneke Grönloh | You Are My Life | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Free Souffriau | We're Getting Married Tomorrow | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Evenmore | De Zwarte Ridder | English → Dutch | 2 | English → Dutch | |
| Gogi Grant | Dat is mijn wens | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Marion Maerz | Waiting and Hoping | German → English | 3 | 1 vote | German → English 1 vote |
| Gaby Baginsky | Thieves Come At Night | German → English | German → English | ||
| Gaby Baginsky | Dieven komen 's avonds | German → Dutch | German → Dutch | ||
| Oasis | Laat je meeslepen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Bobby Vinton | Gekwetst | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Elisabeth das Musical | 'Twixt Dream and Reality | German → English | German → English | ||
| Andrea Berg | Just listen | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Next One | Never more lonely | German → English | 2 | 1 vote | German → English 1 vote |
| Daliah Lavi | My Last Song | German → English | 2 | German → English | |
| Rod Stewart | Ik wil het er niet over hebben | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Nicole Dollanganger | Bloedbroeders | English → Dutch | English → Dutch | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | God helpe de verstotenen | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Harry Nilsson | Een | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Sonic Underground (OST) | Blijf op je hoede | English → Dutch | English → Dutch | ||
| City and Colour | Liefde heeft geen woon meer hier | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Soulsister | Op weg naar je hart | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Survivor | Man tegen de wereld | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Joey Feek | Als jij er niet was | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Ulli Martin | That Time in Ohio Was Wonderful | German → English | German → English | ||
| Benny Neyman | Whether I Will See You Again | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Chris de Burgh | Hier ligt je paradijs | English → Dutch | English → Dutch | ||
| The Danleers | Op een zomernacht | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Hillsong Worship | De Vrede is gekomen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Versengold | Snowfall | German → English | 5 | German → English | |
| Morrissey | Zo wordt men volwassen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Het Goede Doel | I've Tried Everything | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Sigrid und Marina | When The Bells Are Tolling Merrily | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Margrit Imlau | He Stood At My Door | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Schwesterherz | Christmas With You | German → English | German → English | ||
| Schwesterherz | Kerstmis met jou | German → Dutch | German → Dutch | ||
| Rush | Man uit de Nieuwe Wereld | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Paul Baribeau | Tien dingen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Caterina Valente | Buon giorno | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Wolfgang Sauer | Alleen omdat je bij me bent | German → Dutch | German → Dutch | ||
| Mariah Carey | Ik wil weten wat liefde is | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Faith Marie | Tegengif | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Eefje de Visser | Out of the Air | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Bobby Bare | Onzichtbare tranen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Los Bravos | Nergens heen gaan | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Conny Stuart | Stop whining | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Basshunter | Nog meer van je houden | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Il Divo | Iedere keer als ik naar je kijk | English → Dutch | English → Dutch | ||
| The Script | In littekens geschreven | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Metallica | De onverzoenlijken | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Oliver! | Waar is de liefde | English → Dutch | English → Dutch | ||
| AC/DC | Helse klokken | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Bertolt Brecht | Questions of a Reading Workman | German → English | 4 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
| Frank Sinatra | Lang geleden, ver hier vandaan | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Allan Taylor | Mijn vaders kamer | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Daarom kunnen wij het niet fijn hebben | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Blackbriar | Tot in eeuwigheid | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Karel Gott | This Night's Last Song | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
| Genesis | Des te dwazer ik | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Linkin Park | Op zoek naar een antwoord | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Adam Lambert | Wat moet je van me | English → Dutch | English → Dutch | ||
| TheFatRat | Vergetelheid | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Marina and The Diamonds | Ik hunker niet meer | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Tokio Hotel | Into the Night | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Christian Hymns & Songs | O God, Hemelse Vader | English → Dutch | thanked 2 times | English → Dutch thanked 2 times | |
| Daughter | Brand het af | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Frank Sinatra | Iets stompzinnigs | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Frank Sinatra | Onbelet | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Texas | Zwartogige jongen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Taylor Swift | Je hoefde alleen maar te blijven | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Unheilig | Let's Dance | German → Dutch | 1 | German → Dutch | |
| Blutengel | Het bloed der eeuwigheid | German → Dutch | German → Dutch | ||
| Blutengel | Eternity's Blood | German → English | German → English | ||
| Liam Gallagher | Mocht het iets betekenen | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Lana Del Rey | Duister paradijs | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Depeche Mode | Waar is de revolutie | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Tokio Hotel | De nacht in | German → Dutch | German → Dutch | ||
| Die Toten Hosen | Niemands held | English → Dutch | English → Dutch | ||
| Die Toten Hosen | A Handful of Dirt | German → English | thanked 3 times | German → English thanked 3 times | |
| Ruth Jacott | Lean On Me | Dutch → English | Dutch → English | ||
| Richard Anthony | De stem van de stilte | French → Dutch | French → Dutch | ||
| Kylie Minogue | Tranen op mijn kussen | English → Dutch | English → Dutch |
laylania
