Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
azucarinho
Name:
azucarinho
Joined:
03.12.2013
Role:
Moderator
Points:
27254
Badges:
Top Commenter 2016
Top Contributor 2016
Contributions:
2675 translations, 5 transliterations, 2273 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 54 idioms, left 3186 comments
Interests
Too many to mention
About me
I am grateful for all the thanks bestowed on me these past years.
Languages
Native
Dutch
Fluent
English, French
Studied
German, Italian, Russian
Contact Me
2675 translations posted by azucarinho, 5 transliterations posted by azucarinhoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lauren Bowman | Life Isn't Black And White | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Bud Flanagan | Who Do You Think You Are Kidding, Mr. Hitler? | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Sinach | I Know Who I Am | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | English → Dutch | 1 | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | |
| Hot Chocolate | It Started With A Kiss | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Langston Hughes | A Love Song for Lucinda | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | Your Power | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Shawn James | The Shadow | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Brave (OST) | Een nieuw begin voor ons [Into The Open Air] | Dutch → English | 1 | Dutch → English | ||
| Astrid S | It's OK If You Forget Me | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Sarah Lombardi | Im freien Fall nach oben | German → English | German → English | |||
| Rhapsody of Fire | Flames of Revenge | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Nat King Cole | A Little Street Where Old Friends Meet | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Kante | Ich hab's gesehen | German → Dutch | German → Dutch | |||
| Karel Gott | Du bist alles, was ich will | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Tuomas Holopainen | Go Slowly Now, Sands of Time | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Phil Baker | Remember Me | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Vera Jahnke | Der letzte Rabe | German → Dutch | 1 | 1 vote, 4 thanks received | German → Dutch 1 vote, 4 thanks received | |
| Vic Lejon | In The Solitude Of The Forest | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Harpreet M. Dayal | The Dark Days Will Pass | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Kygo | Gone Are The Days | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Petula Clark | Love Is A Long Journey | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Nielson | De kleine dingen | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| E.A.V. | Der letzte Brief | German → English | 2 | German → English | ||
| E.A.V. | Der letzte Brief | German → Dutch | 1 | German → Dutch | ||
| Peggy Lee | That's Him over There | English → Dutch | English → Dutch | |||
| BlackSea4ever | Discomfort | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Lostprophets | A Better Nothing | English → Dutch | English → Dutch | |||
| The City (USA - Alternative Rock) | Parallel Lines | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Feng Suave | People Wither | English → Dutch | English → Dutch | |||
| FINNEAS | What They'll Say About Us | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| English Children Songs | Baa, baa, black sheep | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Henry Wadsworth Longfellow | The Arrow and the Song | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Bart Herman | Ik ga dood aan jou | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Farin Urlaub Racing Team | Stein des Anstoßes | German → Dutch | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | ||
| Kuo Shu-Yao | I Belong To You | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Bojack Horseman (OST) | Don't Stop Dancing 'Til The Curtains Fall | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Nils Landgren | Green Fields | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Snelle | Voor je deur | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Florence + The Machine | Haunted House | English → Dutch | English → Dutch | |||
| AURORA | Runaway | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lift | Wind trägt alle Worte fort | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Venus & Mars | How Time Flies | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Engelbert Humperdinck | Love Me With All Your Heart | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| 3JS | Vreemde Leegte | Dutch → English | 2 | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received | |
| Ww Ww | Without You | English → Dutch | 6 thanks received | English → Dutch 6 thanks received | ||
| Led Zeppelin | Stairway to Heaven | English → Dutch | English → Dutch | |||
| The Script | Army of Angels | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Roger Whittaker | What Love Is | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| raven gasai | carpe diem | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| The Beatles | If I Fell | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Alexander 23 | Another Summer Night Without You | English → Dutch | English → Dutch | |||
| South Border | Wherever You Are | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Morphine | The Way We Met | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Oscar Benton | Prisoner Of Love | English → Dutch | English → Dutch | |||
| mxmtoon | Wallflower | English → Dutch | English → Dutch | |||
| William Shakespeare | Sonnet 66 | English → Dutch | English → Dutch | |||
| William Shakespeare | Sonnet 75 | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Billie Eilish | I Love You | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Perry Como | Too Young to Go Steady | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Chris Stapleton | Tennessee Whiskey | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Chris Rea | Tell Me There's Heaven | English → Dutch | English → Dutch | |||
| William Shakespeare | Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Dinning Sisters | Once In a While | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Alex Harvey | To Make My Life Beautiful | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Anneke Van Giersbergen | The Soul Knows | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| William Shakespeare | Sonnet 72 | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Queensrÿche | When the Rain Comes... | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Sarah McKenzie | You Only Live Twice | English → Dutch | English → Dutch | |||
| James Newman | Embers | English → Dutch | 4 thanks received | English → Dutch 4 thanks received | ||
| Eduard Mörike | Er ist's | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Sara Teasdale | A June day | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Stein Ingebrigtsen | Wir sind jung, wir sind frei | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| William Shakespeare | Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? | English → German | English → German | |||
| The Black Mamba | Love is on My Side | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Vera Jahnke | Herbst | German → Dutch | 2 | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | |
| Chet Baker | You Don’t Know What Love Is | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Edgar A Guest | When You Know a Fellow | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Dylan Thomas | Do Not Go Gentle Into That Good Night | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Nat King Cole | I Don't Want to Be Hurt Anymore | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | English → Dutch | English → Dutch | |||
| JP Saxe | If the World Was Ending | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Tony Bennett | Dancing in the Dark | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Alex Clare | I Won't Let You Down | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Alex Clare | Too Close | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Doris Day | The One I Love (Belongs to Somebody Else) | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Paul McCartney | I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Blutengel | Save Your Tears | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Jo Stafford | It Could Happen to You | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Marilyn Monroe | I'm Through With Love | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Billie Holiday | I'm Gonna Lock My Heart And Throw Away the Key | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Julie London | When Snowflakes Fall in the Summer | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Julie London | How Did He Look? | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Julie London | And That Reminds Me | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Peggy Lee | Somebody Nobody Loves | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Matt Redman | Blessed Be Your Name | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Anna German | Komm nicht zu spät | German → Dutch | German → Dutch | |||
| Dio | Fever Dreams | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Mick Harvey | Sad Dark Eyes | English → Dutch | English → Dutch |
