azucarinho
Name:
azucarinho
Joined:
03.12.2013
Role:
Moderator
Points:
25924
Badges:
Top Commenter 2016
Top Contributor 2016
Contributions:
2540 translations, 5 transliterations, 1649 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 54 idioms, left 3150 comments
Interests
Too many to mention
About me
I am grateful for all the thanks bestowed on me these past years.
Languages
Native
Dutch
Fluent
English, French
Studied
German, Italian, Russian
Contact Me
2540 translations posted by azucarinho, 5 transliterations posted by azucarinhoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leonard Cohen | Almost Like the Blues | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Patti Page | Another Time, Another Place | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Les Misérables (Musical) | Do You Hear the People Sing? | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Eric Clapton | Heaven Is One Step Away | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Imagine Dragons | Nothing Left to Say | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Avril Lavigne | My World | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Miley Cyrus | I'm So Drunk | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Noah Cyrus | July | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Kylie Minogue | In your Eyes | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Bee Gees | How Deep Is Your Love | English → Dutch | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Dutch 1 vote, thanked 1 time | |
| Ali Gatie | What If I Told You That I Love You | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Edsilia Rombley | Winnen of verliezen | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Tina Turner | We Don't Need Another Hero (Thunderdome) | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Isak Danielson | Broken | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Ollie MN | Please never fall in love again | English → Dutch | 2 thanks received | English → Dutch 2 thanks received | ||
| Dutch Worship Songs | Wilt Heden Nu Treden | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Nick & Simon | Deze avond loopt ten einde | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Alianna Dijkstra | God zorgt voor ons | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Whitesnake | Looking for Love | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Laurențiu Cazan | I Believe In My Star | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Líadan (United States) | A Love Destined to Die | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Jaymes Young | Happiest Year | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Perry Como | For the Good Times | English → Dutch | 3 | English → Dutch | ||
| #LikeMe | Leef | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Andrea Bocelli | I Still Can See Your Face | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| A Great Big World | The Future's Right in Front of Me | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Edsilia Rombley | Hemel en aarde | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Johan Verminnen | 'k Voel me goed | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Sara Teasdale | Spring Rain | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | Spring In War Time | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Paul Severs | Ik ben verliefd op jou | Dutch → English | Dutch → English | |||
| André Hazes jr. | Heb ik Jou Echt Gekend | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Gloria Gaynor | I Will Survive | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Coco (OST) | Remember Me | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Marco Borsato | Afscheid nemen bestaat niet | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Ruben Annink | Van de Liefde Weet Ik Niets | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Anouk | Wen D'r Maar Aan | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Jayne Collins | If You Ever Had a Broken Heart | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| The Smiths | You've Got Everything Now | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Stefania Liberakakis | Turn Around | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Gerry Rafferty | Love and Affection | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Blutengel | The dream | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Matt Monro | If I Never Sing Another Song | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Gary Moore | Always gonna love you | English → Dutch | English → Dutch | |||
| JoJo | Too Little Too Late | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Karliene | Written in Starlight | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Blutengel | The Days of Justice | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Blutengel | In Winter | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Morbid Angel | Eyes To See, Ears To Hear | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Akina Nakamori | Don't tell me this is love | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Marilia Adamaki | I Want To Leave | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Willeke Alberti | De winter was lang | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Heidevolk | Drink op de Nacht | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Talha Mesut | Wherever You Are | English → English | English → English | |||
| Elisa Gabbai | Winter in Canada | German → Dutch | German → Dutch | |||
| LaPeer | Letters | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Bertolt Brecht | Fragen eines lesenden Arbeiters | German → Dutch | German → Dutch | |||
| FINNEAS | I Lost a Friend | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Ww Ww | Night | English → Dutch | 3 thanks received | English → Dutch 3 thanks received | ||
| XIV Dark Centuries | Des Kriegers Traum | German → English | 1 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Santa Esmeralda | Nothing Else Matters | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Cephalgy | Herzschlag | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Matt Monro | How Little We Know | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Phil Collins | Long Long Way to Go | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Louis Neefs | Laat ons een bloem | Dutch → English | Dutch → English | |||
| The Chainsmokers | Everybody Hates Me | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Peggy Lee | Is That All There Is? | English → Dutch | 2 | English → Dutch | ||
| Alec Benjamin | The Knife in my Back | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Karliene | The Last of the Giants | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Jimmy Makulis | Nie war diese Welt so schön | German → English | German → English | |||
| MTS | I'll Be Alright | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | The Dark Lady's Prayer | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Sonne | German → Dutch | 1 | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | |
| Beatrice Egli | Ob Du's glaubst oder nicht | German → English | German → English | |||
| Kenny Rogers | I don't need you | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Hermann Hesse | Manchmal (September 1904) | German → English | 3 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Frank Sinatra | I Couldn't Sleep A Wink Last Night | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | German → English | 7 | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | |
| Military Music (Germany) | Wo alle Straßen enden | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Tony Yazbeck | On The Sunny Side of the Street | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Foals | Providence | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Jihae | Illusion of you | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Ilse DeLange | I Love You | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Brian Kennedy | Every Song Is A Cry For Love | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Innocent | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Joy Winter | Why Can't We Be Lovers | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lynyrd Skynyrd | The Last Rebel | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Uku Suviste | What Love Is | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Robert Goulet | There But For You Go I | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Ulrikke | Attention | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Tangled: The Series (OST) | I'd Give Anything | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Whitney Houston | Where Do Broken Hearts Go | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Marty Robbins | Silence and Tears | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Helene Fischer | Die Sonne kann warten | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Anastasia (OST) | Journey to the Past | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | (I Don't Stand) A Ghost of a Chance with You | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Simon & Garfunkel | Bridge Over Troubled Water | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Iron Maiden | Wasted Years | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Classics IV | Traces | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Monza | Stel nu dat jij niet bestond | Dutch → English | 2 thanks received | Dutch → English 2 thanks received |
