English
azucarinho
Name:
azucarinho
Joined:
03.12.2013
Role:
Moderator
Points:
25690
Badges:
Top Commenter 2016
Top Contributor 2016
Contributions:
2518 translations, 5 transliterations, 1456 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 12 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 54 idioms, left 3126 comments
Interests
Too many to mention
Languages
Native
Dutch
Fluent
English, French
Studied
German, Italian, Russian
Contact Me
2518 translations posted by azucarinho, 5 transliterations posted by azucarinhoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Perry Como | Voor de goede tijden | English → Dutch | English → Dutch | |||
| #LikeMe | Live | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Andrea Bocelli | Ik kan nog steeds je gezicht zien (een parafrase) | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| A Great Big World | De toekomst staat pal voor me | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Edsilia Rombley | Heaven and Earth | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Johan Verminnen | I'm Feeling Fine | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Sara Teasdale | Lenteregen | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | Lente ten tijde van oorlog | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Paul Severs | I'm In Love With You | Dutch → English | Dutch → English | |||
| André Hazes jr. | Did I Really Know You | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Gloria Gaynor | Ik overleef [parafrase] | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Coco (OST) | Vergeet mij niet | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Marco Borsato | There is no saying goodbye | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Ruben Annink | I Know Nothing About Love | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Anouk | Get Used To It | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Jayne Collins | Als je ooit een gebroken hart hebt gehad | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| The Smiths | Jij hebt nu alles | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Stefania Liberakakis | Keer je om | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Gerry Rafferty | Liefde en genegenheid | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Blutengel | De droom | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Matt Monro | Als ik nooit meer een lied zing | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Gary Moore | Ik zal altijd van je houden | English → Dutch | English → Dutch | |||
| JoJo | Te weinig, te laat (parafrase) | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Karliene | In sterrenlicht geschreven | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Blutengel | De dagen van gerechtigheid | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Blutengel | 's Winters | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Morbid Angel | Ogen om te zien, oren om te horen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Akina Nakamori | Zeg mij niet dat dit liefde is | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Marilia Adamaki | Ik wil weggaan | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Willeke Alberti | Winter was long | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Heidevolk | Toast to the Night | Dutch → English | Dutch → English | |||
| Talha Mesut | Waar jij ook bent | English → English | English → English | |||
| Elisa Gabbai | Winter in Canada | German → Dutch | German → Dutch | |||
| LaPeer | Brieven | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Bertolt Brecht | Vragen van een lezende werkman | German → Dutch | German → Dutch | |||
| FINNEAS | Ik heb een vriend verloren | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Ww Ww | Nacht | English → Dutch | English → Dutch | |||
| XIV Dark Centuries | The Warrior's Dream | German → English | German → English | |||
| Santa Esmeralda | Niets is meer van belang | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Cephalgy | Heartbeat | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Matt Monro | Wat weten wij toch weinig | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Phil Collins | Nog een lange weg te gaan | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Louis Neefs | Leave Us a Flower | Dutch → English | Dutch → English | |||
| The Chainsmokers | Iedereen heeft een hekel aan mij | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Peggy Lee | Is dat nou alles? | English → Dutch | 2 | English → Dutch | ||
| Alec Benjamin | Het mes in m'n rug | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Karliene | De laatste der reuzen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Jimmy Makulis | This world has never been so beautiful | German → English | German → English | |||
| MTS | Ik red me wel | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Chilling Adventures of Sabrina (OST) | Het gebed van de Donkere Dame | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | Dans der planeten - Zon | German → Dutch | 1 | thanked 1 time | German → Dutch thanked 1 time | |
| Beatrice Egli | Whether You Believe It Or Not | German → English | German → English | |||
| Kenny Rogers | Ik heb geen behoefte aan jou | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Hermann Hesse | Sometimes | German → English | 2 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Frank Sinatra | Ik kon vannacht de slaap niet vatten | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Vera Jahnke | Death and Immortality | German → English | 7 | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | |
| Military Music (Germany) | Where All Streets End | German → English | German → English | |||
| Tony Yazbeck | Aan de zonzijde van de straat | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Foals | Voorzienigheid | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Jihae | Jij als hersenschim | English → Dutch | 1 | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | |
| Ilse DeLange | Ik hou van je | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Brian Kennedy | Ieder lied is een kreet om liefde | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Taylor Swift | Naief | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Joy Winter | Waarom kunnen wij geen geliefden zijn | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lynyrd Skynyrd | De laatste rebel | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Uku Suviste | Wat liefde inhoudt | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Robert Goulet | Dank zij jou ga ik vrijuit | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Ulrikke | Aandacht | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Tangled: The Series (OST) | Ik heb er alles voor over | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Whitney Houston | Waar gaan gebroken harten heen? | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Marty Robbins | Stille tranen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Helene Fischer | The Sun Can Wait | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Anastasia (OST) | Reis naar het verleden | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Frank Sinatra | Ik maak geen schijn van kans bij jou | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Simon & Garfunkel | Brug over onstuimig water | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Iron Maiden | Verspilde jaren | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Classics IV | Sporen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Monza | Suppose You Didn't Exist | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Roel Felius | My Eyes Say It All | Dutch → English | thanked 1 time | Dutch → English thanked 1 time | ||
| Luke Combs | Blikje bier | English → Dutch | English → Dutch | |||
| James Arthur | Zelfmoord | English → Dutch | thanked 1 time | English → Dutch thanked 1 time | ||
| Dean Lewis | Voor de laatste keer | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Marina | Geniet van je leven | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Anita Bryant | Papieren rozen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Loreena McKennitt | La Belle Dame Sans Merci | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Loreena McKennitt | La Belle Dame Sans Merci | English → German | English → German | |||
| Pierre de Ronsard | Wanneer ge oud zult zijn | French → Dutch | French → Dutch | |||
| Barbora Mochowa | Echte kleuren | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Therion | Opstanding | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Therion | Het braakland van mijn hart | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Psognar | Regendans | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lord of the Lost | Zwijgend | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Lolly | Dans in de regen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Wim Sonneveld | The Village | Dutch → English | Dutch → English | |||
| The Secret Sisters | Morgen wordt het milder | English → Dutch | 1 | English → Dutch | ||
| Joe Cocker | Een hart vol regen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Swallow The Sun | Vleugels van steen | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Nora Nova | Men raakt zo gauw gewend aan 't schone | German → Dutch | German → Dutch | |||
| Black Sabbath | Waarschuwing | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Mary Roos | You | German → English | 1 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received |
Alma Barroca
