Błażej Adamowicz

Błażej Adamowicz's picture
Joined:
13.11.2017
Role:
Super Member
Points:
1664
Contributions:
158 translations, 4 transliterations, 525 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 10 members, 4 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 201 comments
Languages
Native
Polish
Studied
English, German, Russian
Contact Me

158 translations posted by Błażej Adamowicz, 4 transliterations posted by Błażej AdamowiczDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Natalia ZastępaРыжий Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaДо конца света Polish → RussianPolish → Russian
Julia ParshutaMiesiąc Maj R,SRussian → PolishRussian → Polish
Darina KrasnovetskaInsajd SUkrainian → PolishUkrainian → Polish
AniKa DąbrowskaЛюбовь Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaLove Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Hania SztachańskaЧёрно-белый фильм Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Marcin MaciejczakLike nothing happened Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Marcin MaciejczakКак будто всё как прежде Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Marcelina SzlachcicQ&A Polish → RussianPolish → Russian
Daneliya TuleshovaNobody freakin' knows what the homework is Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Natalia ZastępaНа беду Polish → RussianPolish → Russian
Darina KrasnovetskaCo robisz ty Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Roksana WęgielТишина Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Zuza JabłońskaВисла Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Julia ChmielarskaЗанимаешься самообманом Polish → RussianPolish → Russian
Marcelina SzlachcicПоговори со мной Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaДышу мгновением Polish → RussianPolish → Russian
Tatyana Mezhentseva & Denberel OorzhakCzas dla nas English, Russian → Polish1
3 thanks received
English, Russian → Polish
3 thanks received
Viki GaborСупергерой English, Polish → Russian
30 thanks received
English, Polish → Russian
30 thanks received
Marcelina SzlachcicInsecurity Polish → EnglishPolish → English
Marcelina SzlachcicНеопределённость Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaMamma Kazakh → NorwegianKazakh → Norwegian
Daneliya TuleshovaMamma Kazakh → ItalianKazakh → Italian
Daneliya TuleshovaMami Kazakh → CzechKazakh → Czech
Daneliya TuleshovaМама Kazakh → Russian
4 thanks received
Kazakh → Russian
4 thanks received
Daneliya TuleshovaÄiti Kazakh → FinnishKazakh → Finnish
Daneliya TuleshovaMama Kazakh → Filipino/TagalogKazakh → Filipino/Tagalog
Daneliya TuleshovaΜαμά Kazakh → GreekKazakh → Greek
Daneliya TuleshovaMama Kazakh → GermanKazakh → German
Daneliya TuleshovaMāt Kazakh → LatvianKazakh → Latvian
Daneliya TuleshovaМама Kazakh → UkrainianKazakh → Ukrainian
Daneliya TuleshovaMama Kazakh → CzechKazakh → Czech
Daneliya TuleshovaMaman Kazakh → FrenchKazakh → French
Daneliya TuleshovaMama Kazakh → Polish
3 thanks received
Kazakh → Polish
3 thanks received
Marcelina SzlachcicНе знаю Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaMommie Kazakh → English
10 thanks received
Kazakh → English
10 thanks received
Daneliya TuleshovaМама Kazakh → Russian
7 thanks received
Kazakh → Russian
7 thanks received
Sofia FisenkoDzwony Russian → PolishRussian → Polish
Natalia ZastępaI don't regret Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Natalia ZastępaНе жалею Polish → Russian2
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Daria ZawiałowПанк Фу! Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Alicja RegaВ уголке мира Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Roksana WęgielДемоны Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Roksana WęgielНовый день Polish → RussianPolish → Russian
Roksana WęgielТы можешь Polish → RussianPolish → Russian
Roksana WęgielЧто-то не то Polish → RussianPolish → Russian
Roksana WęgielИгра Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Olivia KlinkeНе хватает Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Roksana WęgielThe game Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Roksana WęgielDemons Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Roksana WęgielХорошо, как есть Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
AniKa DąbrowskaТо, что важно Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
AniKa DąbrowskaWhat's important Polish → EnglishPolish → English
Ula KowalskaБольше ничего Polish → RussianPolish → Russian
Daria ZawiałowХэй Хэй! Polish → Russian
7 thanks received
Polish → Russian
7 thanks received
Roksana WęgielMy rebellion Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Roksana WęgielБунт Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Marcelina SzlachcicBig Plans Polish → EnglishPolish → English
Marcelina SzlachcicБольшие Планы Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Zuza JabłońskaIn front of themselves Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Zuza JabłońskaThe rope walk Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Zuza JabłońskaПрогулка по верёвке Polish → RussianPolish → Russian
Natalia SzroederПревращу тебя Polish → RussianPolish → Russian
Natalia SzroederНе оглядываюсь назад Polish → RussianPolish → Russian
4DreamersСлова пополам Polish → RussianPolish → Russian
AmeliaI won't let us be afraid Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
AniKa DąbrowskaLittle wings Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
AniKa DąbrowskaМаленькие крылья Polish → RussianPolish → Russian
AmeliaНе позволю нам бояться Polish → RussianPolish → Russian
Daria ZawiałowСерый туман Polish → Russian
11 thanks received
Polish → Russian
11 thanks received
Roksana WęgielНе изменишь меня Polish → RussianPolish → Russian
Roksana WęgielYou won't change me Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
4DreamersНе сдамся Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
4DreamersСекрет Polish → RussianPolish → Russian
4DreamersПлюшёвый мишка Polish → RussianPolish → Russian
Kain RiversZraniona bestia Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Kain RiversCzy ty wiesz Russian → PolishRussian → Polish
Kain RiversWounded beast Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsNie umarła jeszcze Ukraina Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Magda BeredaЛети Polish → RussianPolish → Russian
Olivia KlinkeDangerously Polish → EnglishPolish → English
Olivia KlinkeОпасно Polish → Russian3Polish → Russian
Magda BeredaPonad morzem English → PolishEnglish → Polish
Daneliya TuleshovaDifferent Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Daneliya TuleshovaInni Russian → PolishRussian → Polish
Magda BeredaВ непэвносьци Polish → Transliteration
thanked 1 time
Polish → Transliteration
thanked 1 time
Natalia ZastępaЗа по́зьно Polish → TransliterationPolish → Transliteration
Roksana WęgielОбецуę Polish → TransliterationPolish → Transliteration
Roksana WęgielZhyy (Жый) Polish → TransliterationPolish → Transliteration
KAZKAPłakała Ukrainian → Polish2
27 thanks received
Ukrainian → Polish
27 thanks received
ManwNajpiękniejsza Welsh → Polish
thanked 1 time
Welsh → Polish
thanked 1 time
Katya AdushkinaNY Russian → EnglishRussian → English
Polina BogusevichNie jestem sam Russian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Natalia ZastępaCлишком поздно Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Natalia ZastępaToo late Polish → English4
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Eva TimushKropelki Magii Russian → PolishRussian → Polish
Magda BeredaВ неопределённости Polish → Russian2Polish → Russian
Roksana WęgielКем только захочу быть English, Polish → Russian
34 thanks received
English, Polish → Russian
34 thanks received
Anastasia BaginskaНе попсуй Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time

Pages