Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Błażej Adamowicz

Joined:
13.11.2017
Role:
Expert
Points:
2075
Contributions:
195 translations, 4 transliterations, 905 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 10 members, 4 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 211 comments
Languages
Native
Polish
Beginner
English, German, Russian
Contact Me

195 translations posted by Błażej Adamowicz, 4 transliterations posted by Błażej AdamowiczDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
NEANGELYРоман (Roman) Russian → PolishRussian → Polish
Christian Hymns & SongsBłogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song) Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaGłosy Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Olivia KlinkeJak Dawniej Polish → RussianPolish → Russian
Natalia ZastępaWiesz Jak Jest Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
AniKa DąbrowskaPrzyjaciółka Polish → RussianPolish → Russian
Daria ZawiałowZa krótki sen Polish → Russian
6 thanks received
Polish → Russian
6 thanks received
JamalaИные (Inyye) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Robert GawlińskiO sobie samym Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Natalia ZastępaMantry Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Juli ChanMiło Mi Cię Poznać Polish → RussianPolish → Russian
Maria ErmakovaСонца Ваяры (Sontsa Vayary) Belarusian → Russian1
4 thanks received
Belarusian → Russian
4 thanks received
Ala TraczI'll Be Standing English, Polish → Russian
5 thanks received
English, Polish → Russian
5 thanks received
Roksana WęgielTajemnice (OST Tajemniczy Ogród) Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Roksana WęgielTajemnice (OST Tajemniczy Ogród) Polish → RussianPolish → Russian
JamalaКрила (Kryla) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Natalia ZastępaLava Lamp Polish → RussianPolish → Russian
Lena MarzecYou & Me English, Polish → RussianEnglish, Polish → Russian
Budka SufleraStrefa półcienia Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Jak zostać gwiazdą (OST)Ślady Polish → RussianPolish → Russian
Mulan (OST) [2020]Wierna, odważna i prawa [Loyal Brave True] Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
AmeliaCoś poszło nie tak Polish → RussianPolish → Russian
Marcin MaciejczakJeśli powiem (OST Tarapaty 2) Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaAfirmacja (intro) Polish → EnglishPolish → English
AniKa DąbrowskaNawet jeśli jutra nie ma Polish → EnglishPolish → English
AniKa DąbrowskaTak Jak Ja Polish → EnglishPolish → English
Olivia KlinkeZatraceni Polish → EnglishPolish → English
Zuza JabłońskaLiczę dni Polish → RussianPolish → Russian
Olivia KlinkeZatraceni Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaTak Jak Ja Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaNiewidzialna Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
AniKa DąbrowskaNawet jeśli jutra nie ma Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaAfirmacja (intro) Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaSitowie Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Natalia ZastępaNiech się stanie Polish → EnglishPolish → English
Natalia ZastępaNiech się stanie Polish → RussianPolish → Russian
Marcin MaciejczakDeszcz i bez Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Natalia ZastępaRudy Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
AniKa DąbrowskaDo końca świata Polish → RussianPolish → Russian
Julia ParshutaМесяц Май (Mesyats May) R,SRussian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Darina KrasnovetskaІнсайд (Insayd) SUkrainian → PolishUkrainian → Polish
AniKa DąbrowskaMiłość Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaMiłość Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Hania SztachańskaCzarno-Biały Film Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Marcin MaciejczakJak gdyby nic Polish → English
11 thanks received
Polish → English
11 thanks received
Marcin MaciejczakJak gdyby nic Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Marcelina SzlachcicQ&A Polish → RussianPolish → Russian
Daneliya TuleshovaХЗЧЗДЗ (KhZChZDZ) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Natalia ZastępaKłopoty Polish → RussianPolish → Russian
Darina KrasnovetskaЩо робиш ти (Shcho robysh ty) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Roksana WęgielCisza Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Zuza JabłońskaWisła Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Julia ChmielarskaOszukujesz się Polish → RussianPolish → Russian
Marcelina SzlachcicPorozmawiaj ze mną Polish → RussianPolish → Russian
AniKa DąbrowskaOddycham chwilą Polish → RussianPolish → Russian
Tatyana Mezhentseva & Denberel OorzhakВремя для нас (Vremya dlya nas) English, Russian → Polish1
3 thanks received
English, Russian → Polish
3 thanks received
Viki GaborSuperhero English, Polish → Russian
50 thanks received
English, Polish → Russian
50 thanks received
Marcelina SzlachcicNiepewność Polish → EnglishPolish → English
Marcelina SzlachcicNiepewność Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → NorwegianKazakh → Norwegian
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → ItalianKazakh → Italian
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Russian
5 thanks received
Kazakh → Russian
5 thanks received
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → FinnishKazakh → Finnish
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Filipino/TagalogKazakh → Filipino/Tagalog
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Greek
3 thanks received
Kazakh → Greek
3 thanks received
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → German
4 thanks received
Kazakh → German
4 thanks received
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → LatvianKazakh → Latvian
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Ukrainian
2 thanks received
Kazakh → Ukrainian
2 thanks received
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → French
thanked 1 time
Kazakh → French
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Polish
3 thanks received
Kazakh → Polish
3 thanks received
Marcelina SzlachcicNie wiem Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → English
30 thanks received
Kazakh → English
30 thanks received
Daneliya TuleshovaМама (Mama) Kazakh → Russian
19 thanks received
Kazakh → Russian
19 thanks received
Sofia FisenkoКолокола (Kolokola) Russian → PolishRussian → Polish
Natalia ZastępaNie żałuję Polish → English
5 thanks received
Polish → English
5 thanks received
Natalia ZastępaNie żałuję Polish → Russian2
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Daria ZawiałowPunk Fu! Polish → Russian
5 thanks received
Polish → Russian
5 thanks received
Alicja RegaW rogu świata Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Roksana WęgielDemony Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Roksana WęgielNowy dzień Polish → RussianPolish → Russian
Roksana WęgielPotrafisz Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Roksana WęgielŻe to nie to Polish → RussianPolish → Russian
Roksana WęgielGra Polish → Russian
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Olivia KlinkeBrak Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Roksana WęgielGra Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Roksana WęgielDemony Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Roksana WęgielDobrze Jest, Jak Jest Polish → Russian
4 thanks received
Polish → Russian
4 thanks received
AniKa DąbrowskaTo co ważne Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
AniKa DąbrowskaTo co ważne Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ula KowalskaWięcej nic Polish → RussianPolish → Russian
Daria ZawiałowHej Hej! Polish → Russian
14 thanks received
Polish → Russian
14 thanks received
Roksana WęgielBunt Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Roksana WęgielBunt Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Marcelina SzlachcicWielkie Plany Polish → EnglishPolish → English
Marcelina SzlachcicWielkie Plany Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Zuza JabłońskaSami Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Zuza JabłońskaSpacer po linie Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Zuza JabłońskaSpacer po linie Polish → RussianPolish → Russian

Pages