English
baby_girl_
Name:
Simona
Joined:
15.01.2010
Role:
Retired Moderator
Points:
9528
Badges:
Best translatorHighly Rated
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contributions:
952 translations, 24730 thanks received, 868 translation requests fulfilled for 526 members, left 79 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
French, Italian, Spanish, Romanian, English
Studied
French, Italian, Spanish, Turkish, English
Contact Me
952 translations posted by baby_girl_DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eros Ramazzotti | Aripi si radacini | Italian → Romanian | 6 thanks received | Italian → Romanian 6 thanks received | ||
| Christian Hymns & Songs | Adăpostit în brațele Domnului | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Franco Battiato | Grija | Italian → Romanian | 5 thanks received | Italian → Romanian 5 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Zei și monștri | English → Romanian | 9 thanks received | English → Romanian 9 thanks received | ||
| Jeff Buckley | Ultimul rămas bun | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Alicia | De Crăciun poți | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| LaFee | Spune-mi de ce | English → Romanian | 1 | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Giorgio Gaber | Nu învățați copiii | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| Alessandro Safina | By your side | Italian → English | 1 | 14 thanks received | Italian → English 14 thanks received | |
| Sibel Can | You left me incomplete | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Mimmo Rocco | Cheiul Tibrului | Italian → Romanian | 4 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Coma (Romania) | I want no home, little girl | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Simona Radu | Sunt, eu sunt | English → Romanian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Romanian 1 vote, 2 thanks received | |
| Vilija | Atenție | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | My troublesome lover | Turkish → English | 1 | 16 thanks received | Turkish → English 16 thanks received | |
| Coldplay | Miezul nopții | English → Romanian | 6 thanks received | English → Romanian 6 thanks received | ||
| Jason Donovan | Pecetluită cu un sărut | English → Romanian | 1 | 1 vote, 9 thanks received | English → Romanian 1 vote, 9 thanks received | |
| Evanescence | Sătui | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Roberto Carlos | Prieten | Spanish → Romanian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Spanish → Romanian 1 vote, 2 thanks received | |
| Within Temptation | Întreaga lume e cu ochii pe tine | English → Romanian | 5 thanks received | English → Romanian 5 thanks received | ||
| Manolo Escobar | Femei și vin | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | ||
| Alex Mica | Hey little girl | Spanish → English | 13 thanks received | Spanish → English 13 thanks received | ||
| U2 | Dorință | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Natalia Oreiro | Like a she wolf | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Within Temptation | Paradis (Cum rămâne cu noi?) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Gökhan Türkmen | Om mare | Turkish → Romanian | 7 thanks received | Turkish → Romanian 7 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Murder hour | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Mary J. Blige | Dovada vie | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Boys Town Gang | Nu-mi pot lua ochii de la tine | English → Romanian | 1 | 1 vote, 8 thanks received | English → Romanian 1 vote, 8 thanks received | |
| Motörhead | Încă o nenorocită de dată | English → Romanian | 5 thanks received | English → Romanian 5 thanks received | ||
| Motörhead | Dumnezeu n-a fost niciodată de partea ta | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Gülben Ergen | Let's become a fairy tale | Turkish → English | 2 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Stefan Biniak | Să citească despre asta | English → Romanian | 5 thanks received | English → Romanian 5 thanks received | ||
| Francesco Sarcina | I hate the stars | Italian → English | 1 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Vanesa Martín | Tear off | Spanish → English | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | ||
| Mango (Italy) | Dragoste pentru tine | Italian → Romanian | 2 thanks received | Italian → Romanian 2 thanks received | ||
| Riccardo Fogli | Smile again | Italian → English | 8 thanks received | Italian → English 8 thanks received | ||
| Murat Boz | Abis | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | Sub influența | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Tual | Noiembrie | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Coldplay | Necazuri | English → Romanian | 1 | 1 vote, 9 thanks received | English → Romanian 1 vote, 9 thanks received | |
| Ligabue | Born to live (here and now) | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Özgün | Stai, nu pleca | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Özgün | Stay, don't leave | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Nek Si Alessio | Look at her | Romanian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Romanian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Ellie Goulding | Lumini | English → Romanian | 6 thanks received | English → Romanian 6 thanks received | ||
| Claudio Villa | Foreign land | Italian → English | 4 | 1 vote, 12 thanks received | Italian → English 1 vote, 12 thanks received | |
| Mihaela Mihai | You have no clue | Romanian → English | 4 | 6 thanks received | Romanian → English 6 thanks received | |
| Gloria Estefan | Azi | Spanish → Romanian | 30 thanks received | Spanish → Romanian 30 thanks received | ||
| Jyve V | Between you and I | Spanish → English | 1 vote, 6 thanks received | Spanish → English 1 vote, 6 thanks received | ||
| Phillips, Craig & Dean | Sunt aici ca să mă închin | English → Romanian | 6 thanks received | English → Romanian 6 thanks received | ||
| Smokie | Ne vedem la miezul nopții | English → Romanian | 1 | 19 thanks received | English → Romanian 19 thanks received | |
| Jem | 24 | English → Romanian | 1 | 1 vote, 27 thanks received | English → Romanian 1 vote, 27 thanks received | |
| Santana | Inimă perforată | Spanish → Romanian | 3 | 2 votes, 16 thanks received | Spanish → Romanian 2 votes, 16 thanks received | |
| Tony Lenta | Thinking of you | Spanish → English | 1 vote, 2 thanks received | Spanish → English 1 vote, 2 thanks received | ||
| Raoul | I miss you, I miss us | Romanian → English | 1 vote, 14 thanks received | Romanian → English 1 vote, 14 thanks received | ||
| Jadiel | Internal sadness | Spanish → English | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Spanish → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Don Omar | Until the sun comes up | Spanish → English | 3 | 2 votes, 188 thanks received | Spanish → English 2 votes, 188 thanks received | |
| Jem | Ei | English → Romanian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Romanian 1 vote, 4 thanks received | |
| Sıla | I'm tired | Turkish → English | 4 | 2 votes, 173 thanks received | Turkish → English 2 votes, 173 thanks received | |
| Aventura | Când te întorci | Spanish → Romanian | 1 vote, 7 thanks received | Spanish → Romanian 1 vote, 7 thanks received | ||
| Diego Torres | Ce va fi? | Spanish → Romanian | 1 vote, 5 thanks received | Spanish → Romanian 1 vote, 5 thanks received | ||
| Jamie Woon | Aerul nopții | English → Romanian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → Romanian 1 vote, 3 thanks received | |
| Percy Sledge | Când un bărbat iubește o femeie | English → Romanian | 4 | 4 votes, 10 thanks received | English → Romanian 4 votes, 10 thanks received | |
| Aventura | Obsesie | Spanish → Romanian | 1 | 10 thanks received | Spanish → Romanian 10 thanks received | |
| Modà | I wanted to tell you | Italian → English | 1 | 1 vote, 17 thanks received | Italian → English 1 vote, 17 thanks received | |
| Nek (Italy) | The anxiety | Italian → English | 1 vote, 20 thanks received | Italian → English 1 vote, 20 thanks received | ||
| Laura Pausini | Nu e rămas bun | English → Romanian | 2 | 1 vote, 20 thanks received | English → Romanian 1 vote, 20 thanks received | |
| Lara Fabian | Tango | French → Romanian | 1 | 1 vote, 7 thanks received | French → Romanian 1 vote, 7 thanks received | |
| Mickael Carreira | Dance with me | English, Portuguese → English | 2 thanks received | English, Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Anna Tatangelo | Să fii femeie | Italian → Romanian | 1 | 3 thanks received | Italian → Romanian 3 thanks received | |
| Anna Tatangelo | Flying | Italian → English | 1 vote, 3 thanks received | Italian → English 1 vote, 3 thanks received | ||
| I Santo California | I'll come back | Italian → English | 2 | 1 vote, 11 thanks received | Italian → English 1 vote, 11 thanks received | |
| Belén Moreno | Healing lips | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Belén Moreno | Buze vindecătoare | Spanish → Romanian | 1 vote, 2 thanks received | Spanish → Romanian 1 vote, 2 thanks received | ||
| Paula Fernandes | Astăzi plec | Portuguese → Romanian | thanked 1 time | Portuguese → Romanian thanked 1 time | ||
| Hayko Cepkin | Angels | Turkish → English | 1 | 15 thanks received | Turkish → English 15 thanks received | |
| Juanes | Viața e un moment | Spanish → Romanian | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → Romanian 1 vote, thanked 1 time | ||
| Juanes | Pentru dragostea ta | Spanish → Romanian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Spanish → Romanian 1 vote, 4 thanks received | |
| Gym Class Heroes | Mișcă-te înapoi acasă | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Andrea (Bulgaria) | Doar tu | English → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Tuğba Özerk | Happy birthday | Turkish → English | 1 | 32 thanks received | Turkish → English 32 thanks received | |
| Paul Baloche | Abre los ojos de mi corazón | English → Spanish | 1 | 1 vote, 7 thanks received | English → Spanish 1 vote, 7 thanks received | |
| Juanes | Domnului mă rog | Spanish → Romanian | 1 | 17 thanks received | Spanish → Romanian 17 thanks received | |
| Ricardo Arjona | Ai fost tu | Spanish → Romanian | 1 vote, 23 thanks received | Spanish → Romanian 1 vote, 23 thanks received | ||
| Metin Arolat | Your blond hair | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Sertab Erener | You will forget | Turkish → English | 1 vote, 32 thanks received | Turkish → English 1 vote, 32 thanks received | ||
| Meyra | You cried | Turkish → English | 1 | 1 vote, 32 thanks received | Turkish → English 1 vote, 32 thanks received | |
| Juanes | Iubesc | Spanish → Romanian | 12 thanks received | Spanish → Romanian 12 thanks received | ||
| Diego Torres | Ultima noapte | Spanish → Romanian | 2 thanks received | Spanish → Romanian 2 thanks received | ||
| Anna Tatangelo | Go to her | Italian → English | 1 vote, 12 thanks received | Italian → English 1 vote, 12 thanks received | ||
| Pablo Alborán | Thief of my skin | Spanish → English | 24 thanks received | Spanish → English 24 thanks received | ||
| Özgün | Seal | Turkish → English | 11 thanks received | Turkish → English 11 thanks received | ||
| Murat Boz | Due persone civilizzate | Turkish → Italian | 2 thanks received | Turkish → Italian 2 thanks received | ||
| Nek (Italy) | At least this time | Italian → English | 32 thanks received | Italian → English 32 thanks received | ||
| Nek (Italy) | The zero year | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Nek (Italy) | A part of me | Italian → English | 15 thanks received | Italian → English 15 thanks received | ||
| Biagio Antonacci | You were not the one | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Lala Band | Lala cântec de dragoste | English → Romanian | 1 vote, 6 thanks received | English → Romanian 1 vote, 6 thanks received | ||
| Lala Band | We share the same dream | Romanian → English | 1 vote, 3 thanks received | Romanian → English 1 vote, 3 thanks received |
DianaPraja
