Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Bakur
Name:
Bakur
Joined:
26.03.2018
Points:
7470
Contributions:
736 translations, 3 transliterations, 7799 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 126 comments
About me
Nothing is as beautiful as behaving naturally. 🍀
Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
Persian, Turkish
Studied
English, Latvian, Romanian, Russian
Contact Me
736 translations posted by Bakur, 3 transliterations posted by BakurDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lionel Richie | Hello | English → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Karanlıkta | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Sara Naeini | دل یار (Del yaar) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Grupul Iza | Săracă-i inima me' | Romanian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Romanian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | A Cry | English → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | English → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Danica Krstić | Taj tavrlje | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Serbian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Danica Krstić | Lepo ti je biti čobanica | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Serbian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Belarusian Folk | Цячэ вада ў ярок (Ciače vada ŭ jarok) | Belarusian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Belarusian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Croatian Folk | Oj ti vilo, vilo Velebita | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Croatian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| German Folk | Erika | German → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | German → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Latvian Children Songs | Kur tu teci, gailīti mans? | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Latvian Children Songs | Brālis Jēkab | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Latvian Children Songs | Vāru vāru putriņu | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| GJan | Paskui Tave | Lithuanian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Lithuanian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| TIA (Croatia) | Voli me do neba | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Croatian → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Ghost (Sweden) | Call Me Little Sunshine | English → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | English → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet | Ben Üç Dil Biliyorum | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Eyal Golan | אסתדר לבד (Estader Levad) | Hebrew → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Hebrew → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Aram Tigran | Ay Dil | Kurdish (Kurmanji) → Persian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Persian thanked 1 time | ||
| Half Girlfriend (OST) [2017] | Main Phir Bhi Tujhko Chahunga | Hindi → Kurdish (Kurmanji) | thanked 1 time | Hindi → Kurdish (Kurmanji) thanked 1 time | ||
| Margarita Suvorova | Над кромкой леса | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Jumprava | Baiga vasara | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Nicolae Guta | Doamne, închide granița | Romanian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Romanian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Shahab Mozaffari | 3 ستایش (Setayesh) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Toma Zdravković | Andjela | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Toma Zdravković | Ana | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| The Weeknd | In Your Eyes | English → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| English Children's Songs | Old MacDonald Had a Farm | English → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Christina Rossetti | When I Am Dead, My Dearest | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Natti Natasha | Ram Pam Pam | Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Spanish → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Borowa MC | Bez Tevis | Latvian (Latgalian) → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Latvian (Latgalian) → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Baran | زیادی (Ziyaadi) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Natalia Lacunza | Nana triste | Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Spanish → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Maria Blaya | De Mi Para Ti | Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Spanish → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| James Brown | I Feel Good | English → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| JONY | Пустота (Pustota) | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 7 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | |
| Till Lindemann | Ich hasse Kinder | German → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | German → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Emre Aydın | Hoşça kal | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Nasrin Kadri | מכל האהבות הזמניות (Mikol Ha’Ahavot HaZmaniyot) | Hebrew → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Hebrew → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Alina Eremia | Dependența mea | Romanian → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Romanian → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Maluma | IMPOSIBLE (REMIX) | Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Spanish → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Elvana Gjata | A ke ti zemër | Albanian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Albanian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Elvana Gjata | A po vjen | Albanian → Kurdish (Kurmanji) | 1 | 4 thanks received | Albanian → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | |
| Ahmet Kaya | Şafak Türküsü | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Sima Qasimova | Bağdat | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Galena | Скандал (Scandal) | Bulgarian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Bulgarian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Mohsen Mirzazadeh | Şivan | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 1 | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | |
| İbrahim Tatlıses | Sarhoş | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 8 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 8 thanks received | ||
| Rewşan Çeliker | Sînê | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | ||
| Haval Ibrahim | Tu ya can î | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 3 thanks received | ||
| Xecê | Tu nizanî | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 3 thanks received | ||
| Hozan Aydin | Esmer | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Mem Ararat | Pesna evînê | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | ||
| Sertaç Dılda | Reşê | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Edgar Allan Poe | Alone | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Ashe | Me without you | English → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Nereden bileceksiniz? | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Dua Lipa | Don't Start Now | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Baran | به جهنم (Be Jahannam) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| tatu | Клоуны (Klouny) | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Yiannis Ploutarhos | Όταν αγαπάς (Otan agapas) | Greek → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Greek → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Sovvaļnīks | Pats sevī dzeivs | Latvian (Latgalian) → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Latvian (Latgalian) → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| asîman | Bizim Çocuklarımız | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 1 vote, 5 thanks received | |
| Lena Kovačević | San | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Lena Kovačević | Café | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Lena Kovačević | Samo Da Mi Je | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Mem Ararat | Dil Disoje | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 1 | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 3 thanks received | |
| Ciwan Haco | Welatê min | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Berdan Mardini | Yara min | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 1 | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 5 thanks received | |
| Leila Fariqi | منیش لێرەم (Minish Lerem) | Kurdish (Sorani) → Persian | 2 | 3 thanks received | Kurdish (Sorani) → Persian 3 thanks received | |
| Leila Fariqi | منیش لێرەم (Minish Lerem) | Kurdish (Sorani) → Transliteration | 5 thanks received | Kurdish (Sorani) → Transliteration 5 thanks received | ||
| Bilind Ibrahim | Xoda (خۆدا) | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Brian Dalton | Rise | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | The Springtime of Lovers Has Come | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Zeynep Bastık | Boş Yapma | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Ciwan Haco | Dil ketim e | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | ||
| Mem Ararat | Evîn | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | ||
| Şivan Perwer | Cana min | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Koma Demsal | Baran Barî | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | ||
| Raperîn | Çiyayên me | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 3 thanks received | ||
| Xecê | LORÎ | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Turan Şengül | Payîz e dîsa | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 3 thanks received | ||
| Kazo | Pîrbûn | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Elvana Gjata | Kur jemi dasht | Albanian → Kurdish (Kurmanji) | 4 | 3 thanks received | Albanian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | |
| Emel Mathlouthi | Nací en Palestina | Arabic, Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Arabic, Spanish → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Emel Mathlouthi | حلم (Holm) | Arabic → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Arabic → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Muzaffer Gürler | Ey dermanê dil û cana | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 3 thanks received | ||
| Bilal Güler | Îro dîsa | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Turkish thanked 1 time | ||
| Dua Lipa | Kiss and Make Up | English, Korean → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | English, Korean → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Elisa | A modo tuo | Italian → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Italian → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Nazlı Yarim | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Bajar | Ogit | Zazaki → Persian | 2 thanks received | Zazaki → Persian 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Karwan | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 6 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 6 thanks received | ||
| Kamkaran | فیراق (Firaq) | Kurdish (Gorani) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Gorani) → Persian 2 thanks received | ||
| Zubêr Salih | Sebahul xeyrî xanê min | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Asghar Bakerdar | Şev bûye baran | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | |
| Nasir Rezazî | شێتی کردم چاوەکەت | Kurdish (Sorani) → Transliteration | 3 thanks received | Kurdish (Sorani) → Transliteration 3 thanks received | ||
| Armên Gêloyan | Ji dil da digirî | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| Rojbîn Kızıl | Ezim | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 4 thanks received | |
| Moyka | Ride | English → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received |
macarenapereyra18
