Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Bakur

Name:
Bakur
Joined:
26.03.2018
Role:
Guru
Points:
10456
Contributions:
1029 translations, 4 transliterations, 100 songs, 1 collection, 8861 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 22 members, 2 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 153 comments, added 1 annotation
About me

I can translate your private texts into Kurdish for a fee.
~~~~~
Özel metinlerinizi ücretli olarak Kürtçeye çevirebilirim.
~~~~~
Ez dikarim nivîsên we yên taybet bi heqî wergerînim Kurdî..

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
Kurdish (Sorani), Kurdish dialects, Turkish, Persian
Intermediate
English, Romanian
Beginner
Latvian, Russian
Contact Me
Send PM

1029 translations posted by Bakur, 4 transliterations posted by Bakur DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Dhurata Dora
Besame  
Dhurata Dora
Albanian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Ayşegül Aldinç
Alimallah  
Ayşegül Aldinç
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3  1
Jessica CHERTOCK
Love Me Like You Do  
Jessica CHERTOCK
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Portuguese Folk
A paixão que sinto em mim  
Portuguese Folk
Portuguese → Kurdish (Kurmanji)
1  
Nâzım Hikmet
Seviyorum seni  
Nâzım Hikmet
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Ajda Pekkan
Yağmur  
Ajda Pekkan
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Tudor Arghezi
Întoarcere la brazdă  
Tudor Arghezi
Romanian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Kovacs
Child of Sin  
Kovacs
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Agirê Jiyan
Zer Mircan  
Agirê Jiyan
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
1  
Sunrise Avenue
Into the Blue  
Sunrise Avenue
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Avicii
I Could Be the One  
Avicii
English → Kurdish (Kurmanji)
2  
Sakia
All Ships  
Sakia
English → Kurdish (Kurmanji)
2  
Teya Dora
Džanum  
Teya Dora
Serbian → Kurdish (Kurmanji)
3  
Russian Folk
Mein yiddishe Momme  
Russian Folk
Russian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Jyrki 69
In Your Dreams  
Jyrki 69
English → Kurdish (Kurmanji)
2  
Jyrki 69
Call of the Night  
Jyrki 69
English → Kurdish (Kurmanji)
3  
Within Temptation
In Perfect Harmony  
Within Temptation
English → Kurdish (Kurmanji)
2  
Ahmet Kaya
Herkes Kendi İşine  
Ahmet Kaya
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3  
Ishay Levi
ריקוד רומנטי (Rikud Romanti)  
Ishay Levi
Hebrew → Kurdish (Kurmanji)
2  
Rema
Calm Down (Remix)  
Rema
English, English (Nigerian Pidgin) → Kurdish (Kurmanji)
2  
Orbit Culture
See Through Me  
Orbit Culture
English → Kurdish (Kurmanji)
2  
Mahsa & Marjan Vahdat
ها لیلی (Haa Leyli)  
Mahsa & Marjan Vahdat
Persian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Anet Say
Слёзы (Slyozy)  
Anet Say
Russian → Kurdish (Kurmanji)
4  2
Veronica Bravo
Faded  
Veronica Bravo
English → Kurdish (Kurmanji)
4  
Rosa Linn
Never Be Mine  
Rosa Linn
English → Kurdish (Kurmanji)
3  
Rosa Linn
SNAP  
Rosa Linn
English → Kurdish (Kurmanji)
3  
Kamran & Hooman
مثل خودت (Mesle Khodet)  
Kamran & Hooman
Persian → Kurdish (Kurmanji)
4  
Bizarrap
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53  
Bizarrap
Spanish → Kurdish (Kurmanji)
4  
Flower (South Korea)
You Are My Everything  
Flower (South Korea)
Korean → Kurdish (Kurmanji)
3  
CHUNG HA
Crazy Like You  
CHUNG HA
English, Korean → Kurdish (Kurmanji)
2  
Single's Inferno 2 (OST)
기다릴게 (gidalilge)  
Single's Inferno 2 (OST)
Korean → Kurdish (Kurmanji)
4  
mimiirose
Lululu  
mimiirose
English, Korean → Kurdish (Kurmanji)
3  
YUKIKA
I feel love  
YUKIKA
English, Korean → Kurdish (Kurmanji)
3  
Lee Seung Yoon
흩어진 꿈을 모아서 (Piece Together Scattered Dreams) (heut-eojin kkum-eul moaseo)  
Lee Seung Yoon
Korean → Kurdish (Kurmanji)
5
1 vote, 3  2
Moana (OST)
I am Moana (Persian Qualima)  
Moana (OST)
Persian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Lyn
제발 (jebal)  
Lyn
Korean → Kurdish (Kurmanji)
2  
Molchat Doma
Клетка (Kletka)  
Molchat Doma
Russian → Kurdish (Kurmanji)
3  
Anne-Marie
Beautiful  
Anne-Marie
English → Kurdish (Kurmanji)
3  
bo en
my time  
bo en
English, Japanese → Kurdish (Kurmanji)
3  
Clean Bandit
Rockabye  
Clean Bandit
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Yüzyüzeyken Konuşuruz
Dinle Beni Bi’  
Yüzyüzeyken Konuşuruz
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Mevlan Kurtishi
BARDH E ZI  
Mevlan Kurtishi
Albanian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Mevlan Kurtishi
BARDH E ZI  
Mevlan Kurtishi
Albanian → Turkish
4  
Nikolay Baskov
Будь моей женой (Bud' moej zhenoj)  
Nikolay Baskov
Russian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Nilüfer Akbal
Marê  
Nilüfer Akbal
Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
1  
Sister's Barbershop
작은 마음 (Tiny Heart)  
Sister's Barbershop
Korean → Kurdish (Kurmanji)
2  
Islamic Nasheeds and Prayers
إِقَامَة  
Islamic Nasheeds and Prayers
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
2  
Mahsun Kırmızıgül
Nem Kaldı  
Mahsun Kırmızıgül
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Get Revenge (OST)
미안해 내가 다 미안해요 (I'm all sorry)  
Get Revenge (OST)
Korean → Kurdish (Kurmanji)
2  
Butrint Imeri
Cigaren  
Butrint Imeri
Albanian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Kristina Orbakaitė
Признание (Priznanie)  
Kristina Orbakaitė
Russian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Álvaro Soler
El mismo sol  
Álvaro Soler
Spanish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Raperîn
Lorî  
Raperîn
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2  
Raperîn
Li xwe baş binêre  
Raperîn
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5  
Dorothy Parker
A Very Short Song  
Dorothy Parker
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Sirvan Khosravi
بارون پاییزی (Baaroone Paayizi)  
Sirvan Khosravi
Persian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Ewreman  
Ayhan Önder
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5  
Merve Özbey
Tebrikler  
Merve Özbey
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Merve Özbey
Haram  
Merve Özbey
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Ahmet Kaya
Sevemezsin  
Ahmet Kaya
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Butrint Imeri
Dujem  
Butrint Imeri
Albanian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Islamic Nasheeds and Prayers
أَذَان (Adhan)  
Islamic Nasheeds and Prayers
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
4  
Sara Naeini
جان مریم (Jaane maryam)  
Sara Naeini
Persian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Brkovi
Ornela  
Brkovi
Croatian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Mahsun Kırmızıgül
Şu Garip Halimden  
Mahsun Kırmızıgül
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Yu Seung Woo
바람 (Wind)  
Yu Seung Woo
Korean → Kurdish (Kurmanji)
1  
Lauv
Stranger  
Lauv
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Donya
2 از این شهر برو (Az In Shahr Boro)  
Donya
Persian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Donya
نمی دونم (Nemidoonam)  
Donya
Persian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Desi Slava
Поискай от мен (Poiskay ot men)  
Desi Slava
Bulgarian → Kurdish (Kurmanji)
2  2
NATURE (South Korea)
OOPSIE (My Bad)  
NATURE (South Korea)
English, Korean → Kurdish (Kurmanji)
1  
Мы Русские, с нами Бог! (My Russkiye, s nami Bog!)  
Russian Military & Patriotic Songs
Russian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Sara Jo
Bez sna  
Sara Jo
Serbian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Sara Jo
Мушкарчина (Muškarčina)  
Sara Jo
Serbian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Mohsen Chavoshi
پستچی (Postchi)  
Mohsen Chavoshi
Persian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Googoosh
غریب آشنا (Gharibe Ashena)  
Googoosh
Persian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Bobby Vinton
Blue Velvet  
Bobby Vinton
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Lana Del Rey
Pretty When You Cry  
Lana Del Rey
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Shel Silverstein
How many, how much  
Shel Silverstein
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Zeynep Bastık
Mod  
Zeynep Bastık
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Eden Ben Zaken
Fresh  
Eden Ben Zaken
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Eden Ben Zaken
חצי מדינה (Chetsi Medina)  
Eden Ben Zaken
Hebrew → Kurdish (Kurmanji)
1  
Mahasti
خوب من (Khoobe Man)  
Mahasti
Persian → Kurdish (Kurmanji)
1  
Apocalyptica
Bittersweet  
Apocalyptica
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Anna Vissi
Μου ανήκεις (Mou Anikeis)  
Anna Vissi
Greek → Kurdish (Kurmanji)
1  
Darya Dadvar
یار عیسوی مذهب (Yare Esawi Mazhab)  
Darya Dadvar
Persian → Kurdish (Kurmanji)
2  
Ajda Pekkan
Dünya Dönüyor  
Ajda Pekkan
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Ajda Pekkan
İnanmam  
Ajda Pekkan
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
1  
Vasilis Tsitsanis
Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα; (Ti simera , ti avrio , ti tora ?)  
Vasilis Tsitsanis
Greek → Kurdish (Kurmanji)
1  
Navid Zardi
بڕۆ (Bro)  
Navid Zardi
Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)
1  
Lena
Satellite  
Lena
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Litsa Giagkousi
Όταν μια γυναίκα (Otan mia gyneka)  
Litsa Giagkousi
Greek → Kurdish (Kurmanji)
1  
Antonio Porchia
Voces 001  
Antonio Porchia
Spanish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Portuguese Folk
Estrada da Vida  
Portuguese Folk
Portuguese → Kurdish (Kurmanji)
2  
Nightwish
The Crow, the Owl and the Dove  
Nightwish
English → Kurdish (Kurmanji)
3  
Gina Pătrașcu
O nouă zi  
Gina Pătrașcu
Romanian → Kurdish (Kurmanji)
3  
Aynur Aydın
Anlatma Bana  
Aynur Aydın
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Aynur Aydın
Bilmece  
Aynur Aydın
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Mavi Gri
Sevda Türküsü  
Mavi Gri
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2  
Emina Jahović
Da mogu  
Emina Jahović
Serbian → Kurdish (Kurmanji)
2  

Pages

↑↓