Bakur
Name:
Bakur
Joined:
26.03.2018
Role:
Super Member
Points:
5488
Contributions:
542 translations, 6165 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, 20 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 85 comments
About me
Special education teacher 🍀
Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
Persian, Kurdish (Kurmanji), Turkish
Studied
English, Romanian, Russian, Latvian
Contact Me
542 translations posted by BakurDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Music Travel Love Band | True colors | English → Kurdish (Kurmanji) | English → Kurdish (Kurmanji) | |||
| Mustafa Rêzan | Hejmar | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 2 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Dengbêj | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 2 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Newroz cejn e | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 1 vote, 2 thanks received | |
| Helly Luv | Bye Boy | English → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Dayanak | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 2 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | ||
| Taypan & Agunda | Луна не знает пути (Luna ne znayet puti) | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Rojda | Ax lê zeriyê | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 3 thanks received | ||
| MİRAZ | Keleşo | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 2 thanks received | ||
| MİRAZ | Keleşo | Kurdish (Kurmanji) → Romanian | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Romanian 2 thanks received | ||
| Ferhat Göçer | Aşkın mevsimi olmaz ki | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Wael Kfoury | عمري كله (Omri Kello) | Arabic → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Arabic → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Mem Ararat | Evîn | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 2 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 2 thanks received | ||
| Feqiyê Teyran | Hey dilbere | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 1 | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 3 thanks received | |
| Christina Perri | Arms | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Christina Perri | A Thousand Years | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Şîn | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 5 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Malbat | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 4 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Sor | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 6 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 6 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Forbidden Love | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Polina Gagarina | A Million Voices | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Зима (Zima) | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Mustafa Rêzan | Tu Razê | Kurdish (Kurmanji) → Romanian | 3 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Romanian 3 thanks received | ||
| esraa. | Çocuğum Ben | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 1 vote, 5 thanks received | |
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | English, Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 1 | 4 thanks received | English, Spanish → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | |
| Mustafa Rêzan | Tu Razê | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 4 thanks received | ||
| OneRepublic | Didn't I | English → Kurdish (Kurmanji) | 3 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 3 thanks received | ||
| Bee Gees | Stayin' Alive | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Tara Mamedova | Serê salê | Kurdish (Kurmanji) → Persian | 2 | 6 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Persian 6 thanks received | |
| Tara Mamedova | Serê salê | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 5 thanks received | ||
| Aleksandr Pushkin | Я вас любил... (Ya vas lyubil...) | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Musa Acar | Şêrîn nexweş mame | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 4 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 4 thanks received | ||
| Musa Acar | Delala Min Were | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 5 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Arcade | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Selena Gomez | De Una Vez | Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Spanish → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Bro Omerî | Rojên Tarî | Kurdish (Kurmanji) → Romanian | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Romanian 5 thanks received | ||
| Rozhdestvo | Ты Знаешь, Так Хочется Жить (Ty Znaesh, Tak Hochetsya zhit') | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Christian Nodal | Adiós amor | Spanish → Kurdish (Kurmanji) | 4 thanks received | Spanish → Kurdish (Kurmanji) 4 thanks received | ||
| Samanta Tīna | Mēs vairs nē | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| DJ Sava | Aroma | Romanian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Romanian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Jehrmar | Aylo Dilo | Zazaki → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Zazaki → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Seyda Perinçek | Mirina bi saxî | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 5 thanks received | ||
| Morteza Pashaei | جادهٔ یکطرفه (Jaadeye Yektarafe) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 5 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | |
| Googoosh | من آمدهام (Man aamade-am) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Aminata | Dzīvot Citādāk | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 8 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 8 thanks received | |
| Tautumeitas | Raudi raudi | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Latvian Folk | Es gulu, gulu | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Latvian Folk | Kur tu teci, gailīti mans? | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 8 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 8 thanks received | ||
| Lara Fabian | Adagio | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Coldplay | Fix You | English → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Tautumeitas | Bērziņš | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 8 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 8 thanks received | ||
| Tautumeitas | Raganu nakts | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Laima Vaikule | Mēs ar tevi dejosim | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Lauris Reiniks | Tikai divi mēs | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Dons | Ja tu man esi | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Sia | Be Good to Me | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| NILETTO | Ты Такая Красивая (Ty Takaya Krasivaya) | Russian → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 6 thanks received | Russian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | |
| Nizar Qabbani | عينيك (aynaik) | Arabic → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Arabic → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Hauser | All I Want For Christmas Is You | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Şevval Sam | Helin | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 5 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 5 thanks received | ||
| BlackSea4ever | For my friends at LT | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Ivo Fomins | Cilvēks | Latvian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Latvian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Funda Arar | Kaybeden | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Ciwan Haco | Na na | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 6 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 6 thanks received | ||
| Rahul Jain | Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai | Hindi → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Hindi → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Öptüm Nefesinden | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Reynmen | Melek | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Bilal Sonses | Hasbelkader | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Enes Kaçmaz | Delalê | Kurdish (Kurmanji) → Turkish | 12 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → Turkish 12 thanks received | ||
| Indira Radić | Ako umrem sad | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Seka Aleksić | Evo | Serbian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Serbian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Louane | On était beau | French → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | French → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| The Rasmus | It's Your Night | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Cleopatra Stratan | Adio | Romanian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Romanian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Klapa s mora | Mižerja | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Prima band | Da mi je u životu sve | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Antonija Šola | Adios | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Antonija Šola | Volim te | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Dağlarda Kar Olsaydım | Turkish → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Turkish → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Enes Kaçmaz | Leyla | Kurdish (Kurmanji) → English | 6 thanks received | Kurdish (Kurmanji) → English 6 thanks received | ||
| Dami Im | Super Love | Korean → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Korean → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Dami Im | Sound of Silence | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Dami Im | Marching On | English → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Group of Artists (Arabic) | I dream of a world (بحلم بمكان) | English, Italian, Portuguese, Greek, Hindi, Korean, Russian, Arabic (other varieties) → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English, Italian, Portuguese, Greek, Hindi, Korean, Russian, Arabic (other varieties) → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Behnam Safavi | دعا میکنم (Do'aa mikonam) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Croatian Folk | Dubrovčanka | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Croatian Folk | Ciribiribela Mare moja | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Laleh | در یک گوشه (Der yek gooshe) | Persian → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | Persian → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Hani | Diltengî | Kurdish (Sorani) → English | 3 | 8 thanks received | Kurdish (Sorani) → English 8 thanks received | |
| Hani | Diltengî | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | 5 | 2 thanks received | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) 2 thanks received | |
| Faun | 2 Falken | German → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | German → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Faun | Hörst du die Trommeln | German → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | German → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received | ||
| Schnuffel | Nur mit dir | German → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | German → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Mina | Ainda Bem | Portuguese → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Portuguese → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Mina | 'A minestrina | Neapolitan → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | Neapolitan → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Yovanna | JE REVIENS TE CHERCHER- | French → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | French → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Mina | Volevo scriverti da tanto | Italian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Italian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Dubrovački Trubaduri | Noćna muzika | Croatian → Kurdish (Kurmanji) | 7 thanks received | Croatian → Kurdish (Kurmanji) 7 thanks received | ||
| Avicii | Addicted to You | English → Kurdish (Kurmanji) | 6 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 6 thanks received | ||
| Avicii | Levels | English → Kurdish (Kurmanji) | 5 thanks received | English → Kurdish (Kurmanji) 5 thanks received |
esraa.
