Balkantürk

Balkantürk's picture
Joined:
21.11.2019
Role:
Super Member
Points:
8060
Contributions:
783 translations, 8 transliterations, 1012 thanks received, 379 translation requests fulfilled for 160 members, 73 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 694 comments, added 8 annotations
About me

Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo Regular smile
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“ Regular smile

Languages
Native
Bosnian, Turkish, Spanish
Fluent
Azerbaijani, Montenegrin, English, Croatian, Russian, Serbian
Studied
Kazakh, Macedonian, Polish, Tatar
Contact Me

783 translations posted by Balkantürk, 8 transliterations posted by BalkantürkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Haluk Leventİzmir Marşı Turkish → Crimean Tatar
thanked 1 time
Turkish → Crimean Tatar
thanked 1 time
Burna BoyMonsters You Made English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Korol' i ShutСеверный Флот (Severnii Flot) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Roberta CamposQuem Sabe Isso Quer Dizer Amor Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Maria JacintaFree English → SpanishEnglish → Spanish
Burna BoyOn The Low English (Nigerian Pidgin) → Turkish8
3 thanks received
English (Nigerian Pidgin) → Turkish
3 thanks received
Alessandro SafinaBlue Eternity (Синяя Вечность) (Blue Eternity (Sinyaya Vechnostʹ)) Italian, Russian → English
2 thanks received
Italian, Russian → English
2 thanks received
Mustafa Kemal AtatürkGençliğe Hitabe Turkish → Bosnian
3 thanks received
Turkish → Bosnian
3 thanks received
LIRANOVТишина (Tishina) Russian → English4
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Andrzej WaligórskiUczymy się języka rosyjskiego Other → Russian
thanked 1 time
Other → Russian
thanked 1 time
Snježana KomarOdlaziš, odlaziš Bosnian → Russian1
2 thanks received
Bosnian → Russian
2 thanks received
MOHITOВ жизни так бывает (V zhizni tak byvayet) Russian → Croatian2
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Melody GardotLittle Something English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
BalkantürkIstanbul II English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Konstantin StupinНаша Жизнь (Nasha Zhisn) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dolores BilaonovaГорянка Russian → English3
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Carlos Javier BeltránGloria de amor (Glory of Love) Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Regina TrigoLa jota triste Spanish → CroatianSpanish → Croatian
BalkantürkIstanbul English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Into the Unknown English → Montenegrin8English → Montenegrin
David OteroLa Noche Suena Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
BalkantürkArzu Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Lele PonsSe Te Nota Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Big CycTwierdza 2020 Polish → RussianPolish → Russian
Maria JacintaHuman English → Spanish
6 thanks received
English → Spanish
6 thanks received
The Lion King (OST) [2019]О патша болар күн тез келсе [I Just Can't Wait to Be King!] (O patşa bolar kün tez kelse) Kazakh → EnglishKazakh → English
Céline DionLying Down English → Spanish
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Lewis CapaldiLost on You English → CroatianEnglish → Croatian
BalkantürkNight English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BalkantürkFirst love English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
BalkantürkMy love English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
BalkantürkAnne Turkish → English10
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 6 thanks received
The Story So FarDaughters English → TurkishEnglish → Turkish
Haluk Leventİzmir Marşı Turkish → Crimean Tatar2Turkish → Crimean Tatar
Ghalimjan MoldanazarМен сені жылытып аламын (Men Seni Jylytyp Alamyn) Kazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
Zhamal OmarovaМенің Қазақстаным (Mening Qazaqstanym) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Mulan (OST) [2020]Aдал Батыл Шыншыл [Loyal Brave True] (Adal Batyl Shynshyl) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Tangled (OST)I see the light (Kazakh) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Kuandyk RakhymБолайық Бірге (Bolayıq Birge) Kazakh → EnglishKazakh → English
Camila CabelloLiar English → PolishEnglish → Polish
The Lion King (OST) [2019]Акуна матата [Hakuna Matata] (Hakuna matata) Kazakh → EnglishKazakh → English
BlackSea4everThe Dream (Le Rêve), Pablo Picasso English → KazakhEnglish → Kazakh
SilentRebel83Snow Moon English → TurkishEnglish → Turkish
Triángulo De Amor BizarroDe la monarquía a la criptocracia Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Frozen 2 (OST)Орманда адастым [Lost In The Woods] (Ormanda adastım) Kazakh → EnglishKazakh → English
Aladdin (OST) [2019]Араб түндері [Arabian Nights] (Arab tünderi) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Адамнан бұғылар артық [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Adamnan buğılar artıq) Kazakh → English
3 thanks received
Kazakh → English
3 thanks received
BlackSea4everIf I could English → TurkishEnglish → Turkish
Karol GBICHOTA Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Radu RobertOf life and Guidance English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
BlackSea4ever9/11 English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Frozen (OST)Frozen Heart (Kazakh) Kazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
Moana (OST)Жолымызды білеміз [We Know the Way] (Zholymyzdy bilemiz) Kazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]Дайыңдал [Be Prepared] (Daiyndal) Kazakh → English
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Aladdin (OST) [2019]Әсем Әлем [A Whole New World] (Ásem Álem) Kazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
Max BarskihCамолёт (samolyot) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Emily Dickinson172 'Tis so much joy! 'Tis so much joy! English → RussianEnglish → Russian
Mad Heads XLСмерека (Smereka) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Eduard DrachІз полону (Iz polonu) Ukrainian → Russian8
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Бродяги [Les sans-papiers] (Brodyagi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tatyana KabanovaНа последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) Russian → PolishRussian → Polish
Ustym LadenkoЛето в Болгарии (Leto v Bolgarii) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Mustafa SandalDamar Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Aladdin and the King of Thieves (OST)Out of Thin Air (Croatian) Croatian → EnglishCroatian → English
Dúo Benítez y ValenciaRebeldía Spanish → EnglishSpanish → English
Snježana KomarVrati mi se s puta Bosnian → English2
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Lauren DaigleYou Say English → Turkish (Ottoman)6
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish (Ottoman)
5
1 vote, thanked 1 time
Lana Del ReyAxl Rose Husband English → AzerbaijaniEnglish → Azerbaijani
FioletКохана (Kokhana) Ukrainian → Russian2
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Viktor TretyakovКошка на окошке (Koshka na okoshke) Russian → EnglishRussian → English
MinaDön bana Turkish → English5
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Chris ReaAngel of Love English → SpanishEnglish → Spanish
WallowsVirtual Aerobics English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
National Anthems & Patriotic Songsİzmir Marşı Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
AitanaArde Spanish → PolishSpanish → Polish
Juana MolinaSólo en sueños Spanish → Polish1
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaRosa de Francia Spanish → PolishSpanish → Polish
The Lion King (OST) [2019]Akuna-Matata [Hakuna Matata] Azerbaijani → EnglishAzerbaijani → English
TSK Armoni MızıkasıAnkara'nın Taşına Bak Turkish → AzerbaijaniTurkish → Azerbaijani
Unknown Artist (Bulgarian)Песен за мълчаливия подвиг (Pesen za mǎlchaliviya podvig) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
AkvariumЦарь сна (Tsar' sna) Russian → SerbianRussian → Serbian
Demet EvgarFarketmeden Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Martin GarrixHigh On Life English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Joaquín DíazArias Gonzalo entierra a su hijo Hernán Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Molly SterlingPlaying With Numbers English → AzerbaijaniEnglish → Azerbaijani
SoleáPalante Spanish → CroatianSpanish → Croatian
ABBAI Do, I Do, I Do, I Do, I Do English → Turkish (Ottoman)English → Turkish (Ottoman)
Luis FonsiComenzaré Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Antonio JoséPatia Spanish → CroatianSpanish → Croatian
The Lion King (OST) [2019]I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani] Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Radu RobertTime Ways English → Azerbaijani
2 thanks received
English → Azerbaijani
2 thanks received
LauvCanada English → Azerbaijani
thanked 1 time
English → Azerbaijani
thanked 1 time
Frozen Fever (OST)We're making today a perfect day (Serbian) Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Ww WwAn Ode To Alice English → CroatianEnglish → Croatian
Tangled: The Series (OST)Песма о пријатељству [Friendship Song] Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
24kGoldnMood English → Croatian2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Croatian
5
1 vote, 2 thanks received
Ww WwMariola English → CroatianEnglish → Croatian
Emily DickinsonLet my first Knowing be of thee English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
BörügAy Yarıldı Turkish → Azerbaijani
thanked 1 time
Turkish → Azerbaijani
thanked 1 time
Törük Örüginc Destanı Turkish → Azerbaijani
thanked 1 time
Turkish → Azerbaijani
thanked 1 time

Pages