Balkantürk
Joined:
21.11.2019
Role:
Super Member
Points:
8060
Contributions:
783 translations, 8 transliterations, 1012 thanks received, 379 translation requests fulfilled for 160 members, 73 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 694 comments, added 8 annotations
About me
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Languages
Native
Bosnian, Turkish, Spanish
Fluent
Azerbaijani, Montenegrin, English, Croatian, Russian, Serbian
Studied
Kazakh, Macedonian, Polish, Tatar
Contact Me
783 translations posted by Balkantürk, 8 transliterations posted by BalkantürkDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Haluk Levent | İzmir Marşı | Turkish → Crimean Tatar | thanked 1 time | Turkish → Crimean Tatar thanked 1 time | ||
| Burna Boy | Monsters You Made | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Korol' i Shut | Северный Флот (Severnii Flot) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Roberta Campos | Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Maria Jacinta | Free | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Burna Boy | On The Low | English (Nigerian Pidgin) → Turkish | 8 | 3 thanks received | English (Nigerian Pidgin) → Turkish 3 thanks received | |
| Alessandro Safina | Blue Eternity (Синяя Вечность) (Blue Eternity (Sinyaya Vechnostʹ)) | Italian, Russian → English | 2 thanks received | Italian, Russian → English 2 thanks received | ||
| Mustafa Kemal Atatürk | Gençliğe Hitabe | Turkish → Bosnian | 3 thanks received | Turkish → Bosnian 3 thanks received | ||
| LIRANOV | Тишина (Tishina) | Russian → English | 4 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Andrzej Waligórski | Uczymy się języka rosyjskiego | Other → Russian | thanked 1 time | Other → Russian thanked 1 time | ||
| Snježana Komar | Odlaziš, odlaziš | Bosnian → Russian | 1 | 2 thanks received | Bosnian → Russian 2 thanks received | |
| MOHITO | В жизни так бывает (V zhizni tak byvayet) | Russian → Croatian | 2 | 2 thanks received | Russian → Croatian 2 thanks received | |
| Melody Gardot | Little Something | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Balkantürk | Istanbul II | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Konstantin Stupin | Наша Жизнь (Nasha Zhisn) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Dolores Bilaonova | Горянка | Russian → English | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Carlos Javier Beltrán | Gloria de amor (Glory of Love) | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Regina Trigo | La jota triste | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Balkantürk | Istanbul | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | Into the Unknown | English → Montenegrin | 8 | English → Montenegrin | ||
| David Otero | La Noche Suena | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Balkantürk | Arzu | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Lele Pons | Se Te Nota | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Big Cyc | Twierdza 2020 | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Maria Jacinta | Human | English → Spanish | 6 thanks received | English → Spanish 6 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | О патша болар күн тез келсе [I Just Can't Wait to Be King!] (O patşa bolar kün tez kelse) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| Céline Dion | Lying Down | English → Spanish | 4 thanks received | English → Spanish 4 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | Lost on You | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Balkantürk | Night | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Balkantürk | First love | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Balkantürk | My love | English → Bosnian | thanked 1 time | English → Bosnian thanked 1 time | ||
| Balkantürk | Anne | Turkish → English | 10 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → English 1 vote, 6 thanks received | |
| The Story So Far | Daughters | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Haluk Levent | İzmir Marşı | Turkish → Crimean Tatar | 2 | Turkish → Crimean Tatar | ||
| Ghalimjan Moldanazar | Мен сені жылытып аламын (Men Seni Jylytyp Alamyn) | Kazakh → English | thanked 1 time | Kazakh → English thanked 1 time | ||
| Zhamal Omarova | Менің Қазақстаным (Mening Qazaqstanym) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| Mulan (OST) [2020] | Aдал Батыл Шыншыл [Loyal Brave True] (Adal Batyl Shynshyl) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| Tangled (OST) | I see the light (Kazakh) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| Kuandyk Rakhym | Болайық Бірге (Bolayıq Birge) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| Camila Cabello | Liar | English → Polish | English → Polish | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Акуна матата [Hakuna Matata] (Hakuna matata) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| BlackSea4ever | The Dream (Le Rêve), Pablo Picasso | English → Kazakh | English → Kazakh | |||
| SilentRebel83 | Snow Moon | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Triángulo De Amor Bizarro | De la monarquía a la criptocracia | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Frozen 2 (OST) | Орманда адастым [Lost In The Woods] (Ormanda adastım) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Араб түндері [Arabian Nights] (Arab tünderi) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | Адамнан бұғылар артық [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Adamnan buğılar artıq) | Kazakh → English | 3 thanks received | Kazakh → English 3 thanks received | ||
| BlackSea4ever | If I could | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Karol G | BICHOTA | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Radu Robert | Of life and Guidance | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| BlackSea4ever | 9/11 | English → Bosnian | thanked 1 time | English → Bosnian thanked 1 time | ||
| Frozen (OST) | Frozen Heart (Kazakh) | Kazakh → English | thanked 1 time | Kazakh → English thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | Жолымызды білеміз [We Know the Way] (Zholymyzdy bilemiz) | Kazakh → English | thanked 1 time | Kazakh → English thanked 1 time | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Дайыңдал [Be Prepared] (Daiyndal) | Kazakh → English | 2 thanks received | Kazakh → English 2 thanks received | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Әсем Әлем [A Whole New World] (Ásem Álem) | Kazakh → English | thanked 1 time | Kazakh → English thanked 1 time | ||
| Max Barskih | Cамолёт (samolyot) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Emily Dickinson | 172 'Tis so much joy! 'Tis so much joy! | English → Russian | English → Russian | |||
| Mad Heads XL | Смерека (Smereka) | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| Eduard Drach | Із полону (Iz polonu) | Ukrainian → Russian | 8 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Бродяги [Les sans-papiers] (Brodyagi) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Tatyana Kabanova | На последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Ustym Ladenko | Лето в Болгарии (Leto v Bolgarii) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Mustafa Sandal | Damar | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Aladdin and the King of Thieves (OST) | Out of Thin Air (Croatian) | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Dúo Benítez y Valencia | Rebeldía | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Snježana Komar | Vrati mi se s puta | Bosnian → English | 2 | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | |
| Lauren Daigle | You Say | English → Turkish (Ottoman) | 6 | 1 vote, thanked 1 time | English → Turkish (Ottoman) 1 vote, thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Axl Rose Husband | English → Azerbaijani | English → Azerbaijani | |||
| Fiolet | Кохана (Kokhana) | Ukrainian → Russian | 2 | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | |
| Viktor Tretyakov | Кошка на окошке (Koshka na okoshke) | Russian → English | Russian → English | |||
| Mina | Dön bana | Turkish → English | 5 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Chris Rea | Angel of Love | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Wallows | Virtual Aerobics | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | İzmir Marşı | Turkish → Bosnian | Turkish → Bosnian | |||
| Aitana | Arde | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Juana Molina | Sólo en sueños | Spanish → Polish | 1 | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Saúl Martínez García | Rosa de Francia | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Akuna-Matata [Hakuna Matata] | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| TSK Armoni Mızıkası | Ankara'nın Taşına Bak | Turkish → Azerbaijani | Turkish → Azerbaijani | |||
| Unknown Artist (Bulgarian) | Песен за мълчаливия подвиг (Pesen za mǎlchaliviya podvig) | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Akvarium | Царь сна (Tsar' sna) | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Demet Evgar | Farketmeden | Turkish → Spanish | thanked 1 time | Turkish → Spanish thanked 1 time | ||
| Martin Garrix | High On Life | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Joaquín Díaz | Arias Gonzalo entierra a su hijo Hernán | Spanish → Croatian | thanked 1 time | Spanish → Croatian thanked 1 time | ||
| Molly Sterling | Playing With Numbers | English → Azerbaijani | English → Azerbaijani | |||
| Soleá | Palante | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| ABBA | I Do, I Do, I Do, I Do, I Do | English → Turkish (Ottoman) | English → Turkish (Ottoman) | |||
| Luis Fonsi | Comenzaré | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Antonio José | Patia | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| The Lion King (OST) [2019] | I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani] | Azerbaijani → Turkish | Azerbaijani → Turkish | |||
| Radu Robert | Time Ways | English → Azerbaijani | 2 thanks received | English → Azerbaijani 2 thanks received | ||
| Lauv | Canada | English → Azerbaijani | thanked 1 time | English → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| Frozen Fever (OST) | We're making today a perfect day (Serbian) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ww Ww | An Ode To Alice | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Tangled: The Series (OST) | Песма о пријатељству [Friendship Song] | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| 24kGoldn | Mood | English → Croatian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → Croatian 1 vote, 2 thanks received | |
| Ww Ww | Mariola | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Emily Dickinson | Let my first Knowing be of thee | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Börüg | Ay Yarıldı | Turkish → Azerbaijani | thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani thanked 1 time | ||
| Törük | Örüginc Destanı | Turkish → Azerbaijani | thanked 1 time | Turkish → Azerbaijani thanked 1 time |
Lizzzard
