Barbarossa Davide
Joined:
29.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1597
Contributions:
159 translations, 26 transliterations, 157 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 30 comments
Languages
Contact Me
159 translations posted by Barbarossa Davide, 26 transliterations posted by Barbarossa DavideDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Katarina Kovacevic | Ili ona Ili ja (Или она Или ја) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Katarina Kovacevic | Ili ona Ili ja (Или она Или ја) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Koridor (Serbia) | Hej Srbijo, pomoz Bog (Хеј Србијо, помоз Бог) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Koridor (Serbia) | Hej Srbijo, pomoz Bog (Хеј Србијо, помоз Бог) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Koridor (Serbia) | Hej Srbijo, pomoz Bog (Хеј Србијо, помоз Бог) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Halid Bešlić | Volim te | Bosnian → Chinese | Bosnian → Chinese | |||
| Lepi Mica | Rođendan Republike Srpske (Рођендан Републике Српске) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Lepi Mica | Rođendan Republike Srpske (Рођендан Републике Српске) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Lepi Mica | Rođendan Republike Srpske (Рођендан Републике Српске) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Stari Prijatelji | Crno vino, crne oči | Croatian → Chinese | thanked 1 time | Croatian → Chinese thanked 1 time | ||
| Milan Babić | Baš mi se neda | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Novica Urošević | Ko je on, šta je on | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Lepa Brena | Hajde da se volimo | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Halid Bešlić | U plamenu jedne vatre | Bosnian → Chinese | 3 | thanked 1 time | Bosnian → Chinese thanked 1 time | |
| Polly Pocket (ost) | 《迷你波莉》动画汉语主题曲 | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Polly Pocket (ost) | Polly pocket theme song serbian (Džepna Polly) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Gordan Krajisnik | Koridor slobode (Коридор слободе) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Gordan Krajisnik | Koridor slobode (Коридор слободе) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Nedjo Kostic | Srbija se nova stvara (Србија се нова ствара) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Nedjo Kostic | Srbija se nova stvara (Србија се нова ствара) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Nedjo Kostic | Srbija se nova stvara (Србија се нова ствара) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Jadranka Barjaktarović | Crna Gora je Moj Dom | Montenegrin → Chinese | Montenegrin → Chinese | |||
| Al Bowlly | Easy come, easy go | English → Chinese | English → Chinese | |||
| Doris Dragović | Tužna je noć | Croatian → Chinese | Croatian → Chinese | |||
| Vinko Coce | Mirno spavaj, ružo moja | Croatian → Chinese | Croatian → Chinese | |||
| Koridor (Serbia) | Ženeva | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Zorica Brunclik | Košava | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Jadranka Barjaktarović | Tvoja noć i moja zora | Montenegrin → Chinese | Montenegrin → Chinese | |||
| Katarina Kovacevic | Neizlečivo sam zaljubljena (Неизлечиво сам заљубљена) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Crni Bombarder | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Daleko si rođeni brate | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Mahir Bureković | Živjela Bosna | Bosnian → Chinese | Bosnian → Chinese | |||
| Nedjo Kostic | Nije lako Srbin biti (Није лако Србин бити) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Katarina Kovacevic | Neizlečivo sam zaljubljena (Неизлечиво сам заљубљена) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Katarina Kovacevic | Neizlečivo sam zaljubljena (Неизлечиво сам заљубљена) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Barabe (serbian) | Ja sam srpski vojnik | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Pukovniće Čoliću (Colonel Pero Čolić) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Nedjo Kostic | Nije lako Srbin biti (Није лако Србин бити) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Nedjo Kostic | Nije lako Srbin biti (Није лако Србин бити) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Pirgo | Tri sina heroja (Три сина хероја) | Serbian → English | 5 | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Pirgo | Zvoniće zvono, pravoslavno (Звониће звоно, православно) | Serbian → Chinese | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Serbian → Chinese 1 vote, 2 thanks received | |
| Pirgo | Zvoniće zvono, pravoslavno (Звониће звоно, православно) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Marko Perković | Bojna Čavoglave | Croatian → Chinese | thanked 1 time | Croatian → Chinese thanked 1 time | ||
| Katarina Kovacevic | Ljubav iz mog kraja (Љубав из мог краја) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Katarina Kovacevic | Ljubav iz mog kraja (Љубав из мог краја) | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Junaci iz 1. Semberske brigade | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Zoran Kulina | Zepa | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Kozarska brigada | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Domovina | Bosnian → Chinese | thanked 1 time | Bosnian → Chinese thanked 1 time | ||
| Gordan Krajisnik | Убице Те Твоjе | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Halid Bešlić | Sarajevo, srećo moja | Bosnian → Chinese | 3 thanks received | Bosnian → Chinese 3 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Napustićeš me ti | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Kristina | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Premostio Drinu | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Most na Drini | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Biće ljepših dana | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Otadzbini na dar | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Koridor (Serbia) | Oj Alija, Aljo! | Bosnian → Chinese | thanked 1 time | Bosnian → Chinese thanked 1 time | ||
| Jasna Zlokić | Probudi me u svitanje | Croatian → Chinese | Croatian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Vitezovi hrabri | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Lepi Mica | Zivjece Srbija | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Boban Rajović | Jugoslavijo (Југославијо) | Montenegrin → Chinese | thanked 1 time | Montenegrin → Chinese thanked 1 time | ||
| Halid Bešlić | Gordana | Bosnian → Chinese | thanked 1 time | Bosnian → Chinese thanked 1 time | ||
| Snezana Djurišić | Kako da se pomirim sa tim | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Nedjo Kostic | Ponosan što sam Srbin (Поношан што сам Србин) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Nedjo Kostic | Ponosan što sam Srbin (Поношан што сам Србин) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Baja Mali Knindža | Ponosan Sto Sam Srbin | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Baja Mali Knindža | Ponosan Sto Sam Srbin | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Republika Srpska I Krajina | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Serbian Patriotic Songs | Sokolovi Sivi Tići (Serbian Falcons) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Mirko Vojvoda | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Spavajte Mirno | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Serbian Patriotic Songs | Demokratska NATO Armija | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Lepi Mica | Gora Romanija | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Serbian Patriotic Songs | Романија (Romanija) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Serbian Patriotic Songs | Не волимо ми Европу, а ни Америку! (Ne volimo mi Evropu, a ni Ameriku!) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Хеј, хеј Кикоре! (Hej, hej Kikore!) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Serbian Folk | Тамо далеко - 4 (Tamo daleko - 4) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Моја земља (Moja zemlja) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Pirgo | Maj '92 (Maj '92) | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Pirgo | Maj '92 (Maj '92) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Pirgo | Maj '92 (Maj '92) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Pjesma o Mauzeru | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Gordana Lazarevic | Ja sam vatra (Ја сам ватра) | Serbian → Chinese | 1 | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | |
| Gordana Lazarevic | Ja sam vatra (Ја сам ватра) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o herojima | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Baja Mali Knindža | Vratice se Novak (Crni Gavran) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Serbian Patriotic Songs | Novak će se vratiti sa minobacača | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Miroslav Ilić | Tamo daleko | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Miroslav Ilić | Tamo daleko | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Lepi Mica | Braca Pravoslavci | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Perica Ivanović | Srpska Granata | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Kozaro Majko | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Mahir Bureković | Merhaba | Bosnian → Chinese | Bosnian → Chinese | |||
| Unknown Artist(South Korea) | Deus non vult | Latin → Chinese (Classical Chinese) | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Latin → Chinese (Classical Chinese) 1 vote, 2 thanks received | |
| Unknown Artist(South Korea) | Deus non vult | Latin → Chinese | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Latin → Chinese 1 vote, thanked 1 time | |
| Gordana Lazarevic | Zbogom, Jugo | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Mirjana Aleksić | Vidovdan | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Baja Mali Knindža | Ne Volim te Alija (+video) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Baja Mali Knindža | Ne volim te Alija | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese |
子弹∞盒子炮
