Barbarossa Davide
Joined:
29.12.2020
Role:
Senior Member
Points:
721
Contributions:
77 translations, 12 transliterations, 97 thanks received, 20 transcription requests fulfilled, left 15 comments
Languages
Contact Me
77 translations posted by Barbarossa Davide, 12 transliterations posted by Barbarossa DavideDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gordana Lazarevic | Zbogom, Jugo | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Mirjana Aleksić | Vidovdan | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Baja Mali Knindža | Ne Volim te Alija (+video) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Baja Mali Knindža | Ne volim te Alija | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Mladen Matović | Moja Republika (Моја република) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Mladen Matović | Moja Republika (Моја република) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Mladen Matović | Moja Republika (Моја република) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Rodoljub Roki Vulović | U kafani svake noći | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Истина је истина (Istina je istina) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Vrati mi se | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Zbog tebe | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | U kafani svake noći | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Princeza | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | S tobom nikad više | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Praznik ljubavi | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Još sam onaj stari | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Himna o Slobomiru | Serbian → Chinese | 4 thanks received | Serbian → Chinese 4 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Pavlovića ćuprija | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Lepi Mica | Наша Српска Република (Republika Srpska Nova) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Gordan Krajisnik | Srbi u svijetu (Срби у Свијету) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Pirgo | Za mnom ne plači (За мном не плачи) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Pirgo | Tri sina heroja (Три сина хероја) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Gordana Lazarevic | Meni treba Ljubav | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Gordana Lazarevic | Meni treba Ljubav | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lepi Mica | Republika Srpska(1993) (Pепублика Cрпска) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Lepi Mica | Republika Srpska(1993) (Pепублика Cрпска) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tonny Monato | Mi smo šampioni (Ми смо шампиони) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Tonny Monato | Mi smo šampioni (Ми смо шампиони) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Tonny Monato | Mi smo šampioni (Ми смо шампиони) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Miroslav Ilić | Amerika | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Lepi Mica | Tugo moja suđena (Туго моја суђена) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Miroslav Ilić | Amerika | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Lepi Mica | Tugo moja suđena (Туго моја суђена) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Fadil Toskić | Tugo moja suđena | Bosnian → Chinese | 2 thanks received | Bosnian → Chinese 2 thanks received | ||
| Pavarotti & Friends | Miss Sarajevo | English, Italian → Chinese | thanked 1 time | English, Italian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Vidovidan (Видовдан) | Serbian → Transliteration | thanked 1 time | Serbian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | 500 Godina | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Vidovidan (Видовдан) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Vidovidan (Видовдан) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Mišo Bojić | Hvala ti Arkane | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Mišo Bojić | Hvala ti Arkane | Serbian → Chinese | 4 thanks received | Serbian → Chinese 4 thanks received | ||
| Miloš Radovanović | Pukni zoro | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteru Za Sjećanje | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Narod je htio (Mlada Srpska Garda) | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Narod je htio (Mlada Srpska Garda) | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Narod je htio (Mlada Srpska Garda) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Miloš Bojanić | Oci zelene | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Tu Honggang | 你 (nǐ) | Chinese → English | 4 thanks received | Chinese → English 4 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Smoluća | Serbian → Chinese | 3 thanks received | Serbian → Chinese 3 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Im Se Hyeon | 오나라 (Onara) | Korean → Chinese | thanked 1 time | Korean → Chinese thanked 1 time | ||
| Im Se Hyeon | 오나라 (Onara) | Korean → Chinese | 5 | 3 thanks received | Korean → Chinese 3 thanks received | |
| Im Se Hyeon | 오나라 (Onara) | Korean → Chinese | thanked 1 time | Korean → Chinese thanked 1 time | ||
| Im Se Hyeon | 오나라 (Onara) | Korean → Chinese | 2 thanks received | Korean → Chinese 2 thanks received | ||
| Im Se Hyeon | 오나라 (Onara) | Korean → Chinese | 2 thanks received | Korean → Chinese 2 thanks received | ||
| Lepi Mica | Hercegovino Nasa | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Nedjo Kostic | К себи руке Клинтоне (K Sebi Ruke Clintone) | Serbian → English | 5 | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | |
| Giorgos Dalaras | Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis) | Greek → Chinese | 1 | Greek → Chinese | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Ne plači | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Halid Bešlić | Vraćam Se Majci u Bosnu (Beograđanka) | Bosnian → Chinese | thanked 1 time | Bosnian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Vraćam se majci u Bosnu | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Ona neće doći | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Gordana Lazarevic | Vidovdan | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Baja Mali Knindža | Komunjare | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Ona neće doći | Serbian → Chinese | 3 thanks received | Serbian → Chinese 3 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o ratniku | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | General, General | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Pirgo | Za mnom ne plači (За мном не плачи) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Pirgo | Tri sina heroja (Три сина хероја) | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Viki Miljković | Srbija | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Gordan Krajisnik | Srbi u svijetu (Срби у Свијету) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Gordan Krajisnik | Srbi u svijetu (Срби у Свијету) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Gavrina Brigada | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crna Gora | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Republiko Srpska | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Ko su bili ti hrabri heroji? | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Пукни зоро (Pukni zoro) | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Zorane, Zorane | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kapetane Laziću | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Oči nevjerne | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Čujte Srbi svijeta | Serbian → Chinese | Serbian → Chinese | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Bog mi te dao | Serbian → Chinese | thanked 1 time | Serbian → Chinese thanked 1 time | ||
| Nedjo Kostic | Povedi i mene brate(Поведи и Мене Брате) | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Nedjo Kostic | Slomili smo Americi krila(Сломили смо Америци крила) | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Nedjo Kostic | К себи руке Клинтоне (K Sebi Ruke Clintone) | Serbian → Chinese | 5 thanks received | Serbian → Chinese 5 thanks received | ||
| Nedjo Kostic | Slomili smo Americi krila(Сломили смо Америци крила) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Nedjo Kostic | Povedi i mene brate(Поведи и Мене Брате) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Nedjo Kostic | Slomili smo Americi krila(Сломили смо Америци крила) | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received | ||
| Nedjo Kostic | Povedi i mene brate(Поведи и Мене Брате) | Serbian → Chinese | 2 thanks received | Serbian → Chinese 2 thanks received |
