Thumbelina

Thumbelina's picture
Name:
Doris
Joined:
14.06.2014
Role:
Senior Member
Points:
796
Contributions:
74 translations, 123 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 12 comments
Interests

Writer, Drawing, Various languages, Translate lyrics...

About me

I live in Croatia, who can proudly say the World Cup 2018 in Football. I am very compassionate. Now I can say that I like to learn new languages and various other things, although I did not like it in elementary school. But I still hate history. I dream that my (I can say so freely) novels one day are on a big canvas all over the world. I know good English and Spanish, and now I learn French. And I even accepted the sign language learning.
I like singers like Tose Proeski, Martina Stoessel, Jorge Blanco, Dino Jelusic, Maite Perroni, Celine Dion, Andrea Bocelli...
I like 2 cellos and himself Stjepan Hauser.

I became a Latin soul with so much Spanish learning.

I love reading a lot of books ...

That's it from me

Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
English, French, Spanish
Contact Me

74 translations posted by ThumbelinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jeremy CampHodat ću vjerom English → CroatianEnglish → Croatian
Jeremy CampJoš uvijek vjerujem English → CroatianEnglish → Croatian
Jeremy CampSigo Creyendo English → SpanishEnglish → Spanish
Jeremy CampBaš ovdje si English → CroatianEnglish → Croatian
Jeremy CampJusto Aqui English → SpanishEnglish → Spanish
The Greatest Showman (OST)To sam ja English → CroatianEnglish → Croatian
Violetta (OST)Zagrli me i vidjet ćeš Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Roko BlaževićSan English, Croatian → CroatianEnglish, Croatian → Croatian
David BisbalLoša navika Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Laura PausiniMeđutim ne Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Laura PausiniUsudi se živjeti English, Italian → CroatianEnglish, Italian → Croatian
The Greatest Showman (OST)Prepraviti zvijezde English → CroatianEnglish → Croatian
The Greatest Showman (OST)Milijun snova (repriza) English → CroatianEnglish → Croatian
The Greatest Showman (OST)Milijun snova English → CroatianEnglish → Croatian
David BisbalSanjaj Spanish → CroatianSpanish → Croatian
David BisbalLjepotica i zvijer Spanish → Croatian2Spanish → Croatian
Álex UbagoSada kada me ti ne vidiš Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Hany KauamTvoja ljubav je ta Spanish → CroatianSpanish → Croatian
David BisbalDaleko izvan Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Roko BlaževićAlas Croatian → Spanish2Croatian → Spanish
Roko BlaževićWings Croatian → EnglishCroatian → English
MalumaToo bad Spanish → English
35 thanks received
Spanish → English
35 thanks received
La LeyOvdje Spanish → CroatianSpanish → Croatian
José MaderoSuovisnost Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Nick VujicicNešto više English → CroatianEnglish → Croatian
Nick VujicicAlgo más English → SpanishEnglish → Spanish
Nick VujicicНешто више English → SerbianEnglish → Serbian
Nick VujicicNešto više English → SerbianEnglish → Serbian
Álex UbagoIako te ne mogu vidjeti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Kate WinsletŠto ako English → CroatianEnglish → Croatian
Jorge BlancoIdem s tobom Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Aladdin (OST)Cijeli novi svijet English → CroatianEnglish → Croatian
Tangled (OST)Vidim svjetlost English → CroatianEnglish → Croatian
Jorge BlancoIdemo Spanish, English → CroatianSpanish, English → Croatian
Elton JohnKrug života English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Elton JohnMožeš li osjetiti noćas ljubav? English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Álex UbagoNe boj se ničega Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Mane de la ParraMoj dah Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Mane de la ParraŽelim znati Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Río RomaDanas je dobar dan Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
David BisbalRecite joj Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Željko JoksimovićComo que no existo (Hermano mio) Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
David BisbalSrce koje laže Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
David BisbalOva samoća Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Toše ProeskiLa cereza todavía huele hoy Croatian → Spanish1
1
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Spanish
1
1 vote, thanked 1 time
Sr. SmithKada smo sami Spanish → Croatian1
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
SamoKao da ti nisam ništa, Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Psihomodo popSe siento de Hay Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
George MichaelProšli Božić English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ivana RadovnikovićTu es mi angel Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Band Aid (Croatia)Gracias a mi bueno angel Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Jura StublicFlor de la blanco Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Mali Raspjevani DubrovnikHermosa Nuestra Croacia Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]Kako trenutak traje zauvijek English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Kristijan RisteskiSomos sangre English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Thumbelina (OST)Dopusti mi da budem tvoja krila ("Sunce" repriza) English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Thumbelina (OST)Dopusti mi da budem tvoja krila English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićDime que Si Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Maria KritikouTu me vuelves loco English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsTi si tu Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Tercer CieloNedostaješ mi Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Roko BlaževićRecordate de amor Croatian → Spanish
3 thanks received
Croatian → Spanish
3 thanks received
Kristijan RisteskiMi smo krv English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Jorge BlancoPosvetit ću ti Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Mane de la ParraImao sam te i izgubio Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Andrea BocelliDođi k meni Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Andrea BocelliOsloni se na mene Italian, English → Croatian
6 thanks received
Italian, English → Croatian
6 thanks received
Jorge BlancoOpcije Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Jorge BlancoDa sam te imao Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Jorge BlancoSkrivena Spanish → Croatian
5 thanks received
Spanish → Croatian
5 thanks received
Violetta (OST)Naš put Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Violetta (OST)Odrasli smo zajedno Spanish → Croatian
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
Violetta (OST)Vjerujem ti Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Maite PerroniPoželjet ćeš se vratiti Spanish → Croatian
6 thanks received
Spanish → Croatian
6 thanks received