English
batay
Name
Delobel
Joined
29.02.2016
Role
Super Member
Points
2189
Contribution
194 translations, thanked 137 times, solved 31 requests, helped 25 members, transcribed 1 song, added 40 idioms, explained 49 idioms, left 228 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Latin, Vietnamese
Contact Me
194 translations posted by batayDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Pierre Bachelet | The seducer's argument | French → English | French → English | ||
| Pierre Bachelet | Those who found each other | French → English | French → English | ||
| Jacques Offenbach | Stanza of the kings | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time |
| Dionysos | Cunnilingus my love! | French → English | French → English | ||
| Gaël Faure | The season | French → English | 2 | French → English | |
| Tim Dup | Dying old | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Gérard Manset | Why did women | French → English | French → English | ||
| Gérard Manset | The paradise bird | French → English | 1 | French → English | |
| Nana Mouskouri | Heart of September | French → English | French → English | ||
| Gaël Faure | As if | French → English | 2 | 1 vote, thanked 2 times | French → English 1 vote, thanked 2 times |
| Gérard Manset | They tell us lies | French → English | French → English | ||
| BlackSea4ever | Et maintenant ? | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Staubkind | Tu ne me vois plus ? | German → French | German → French | ||
| Luis Mariano | Cartagenera my brown girl | French → English | French → English | ||
| Luis Mariano | Adios Lima | French → English | French → English | ||
| Maria Candido | Bells of Lisbon | French → English | French → English | ||
| Jean Sablon | I bow out | French → English | French → English | ||
| Jean Sablon | Imperceptibly | French → English | French → English | ||
| Andreas Pistolelis | Les sirènes | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| French Cartoon Songs | The Cities of Gold (Theme song) | French → English | French → English | ||
| Art Sullivan | And if you go | French → English | French → English | ||
| Sylvie Vartan | Listening to the rain | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time |
| Elvis Presley | Aime moi | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Les Fatals Picards | The dictators | French → English | 1 | French → English | |
| Julio Iglesias | At the crossroads | French → English | French → English | ||
| Luna Shadows | Tu cries au loup | English → French | 11 | thanked 4 times | English → French thanked 4 times |
| Gérard Manset | Human race | French → English | 2 | French → English | |
| Gérard Manset | Don't change | French → English | French → English | ||
| Dua Lipa | Electricité | English → French | English → French | ||
| Betta Lemme | Donne-le | English, French → English | 1 | thanked 3 times | English, French → English thanked 3 times |
| Tino Rossi | Far away, in the shadow of the past | French → English | French → English | ||
| Maurice Chevalier | Italian lesson | French → English | 1 | French → English | |
| Michael Bolton | Quand il faut abandonner | English → French | English → French | ||
| Céline Dion | As-tu jamais été amoureux | English → French | English → French | ||
| André Claveau | Your smile is in my heart | French → English | French → English | ||
| Quynh Anh | Je dis 'or' | English → French | 1 | English → French | |
| Frank Sinatra | Tous mes lendemains | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| René La Taupe | You're a cutie | French → English | 1 | French → English | |
| Tom Frager | Even though I know | French → English | 1 | French → English | |
| Mark Ronson | Rien n'est plus fragile que le coeur | English → French | 1 | English → French | |
| Eddie Rabbitt | Toi et moi | English → French | English → French | ||
| Ringo Willy Cat | Thailand birds | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Babx | Omaya, Part 3 | French → English | French → English | ||
| Patrick Fiori | A life of love | French → English | French → English | ||
| Zaz | I like I like | French → English | 4 | thanked 5 times | French → English thanked 5 times |
| Tina Arena | Elsewhere | French → English | 1 | French → English | |
| Gérard Manset | Time is so far ahead of us | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Billie Eilish | mon gars | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Camille | Demi-tour | English → French | English → French | ||
| Gérard Berliner | Louise | French → English | 5 | French → English | |
| Otis Redding | (Assis sur) Le quai de la Baie | English → French | English → French | ||
| Eduardo Galeano | Les sept péchés capitaux | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Trường Vũ | Je rentrerai demain | Vietnamese → French | Vietnamese → French | ||
| Félix Arvers | A secret | French → English | 6 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time |
| Calvin Harris | Un baiser | English → French | English → French | ||
| C-Bool | pays des merveilles | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Dolly Style | Mon chewing-gum | English → French | 5 | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
| Dick Rivers | You are gone | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | |
| Charles Baudelaire | Soup and clouds | French → English | French → English | ||
| Harry Belafonte | Souviens-toi veux-tu | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Harry Belafonte | Au marché de Kingston | English → French | English → French | ||
| Harry Belafonte | Gomen nasai* | English → French | English → French | ||
| Bénabar | Bonfire | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | |
| Paul Dalbret | Stop the pointers | French → English | French → English | ||
| Paul Dalbret | The small submarine | French → English | French → English | ||
| Mireille Mathieu | Live your life | French → English | 2 | 1 vote, thanked 3 times | French → English 1 vote, thanked 3 times |
| Luis Mariano | Andalusia | French → English | 1 | French → English | |
| Don Hồ | Tombe la neige | Vietnamese → French | Vietnamese → French | ||
| French Children Songs | Flit a-flitting | French → English | thanked 5 times | French → English thanked 5 times | |
| Charlie Puth | Ecrire les paroles ça me fait suer | English → French | English → French | ||
| Bénabar | The young salesgirl | French → English | thanked 5 times | French → English thanked 5 times | |
| Luis Mariano | Traveler without stars | French → English | French → English | ||
| Charlie Puth | Changer | English → French | English → French | ||
| Charlie Puth | Comme tu es | English → French | 3 | English → French | |
| Étienne Daho | Weekend in Rome | French → English | thanked 3 times | French → English thanked 3 times | |
| Gérard Manset | Latitudinal loneliness | French → English | French → English | ||
| Gérard Manset | Jesus | French → English | French → English | ||
| Gérard Manset | Ending as a fisherman | French → English | French → English | ||
| Luis Mariano | A waltz in the night | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time |
| Gérard Manset | What's going on with you? | French → English | French → English | ||
| Johann Strauss (Sohn) | Les voix du printemps | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Lorde | Surcompil | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Jacques Offenbach | The birds in the bower | French → English | French → English | ||
| Duy Khánh | Why don't I see you coming back | Vietnamese → English | Vietnamese → English | ||
| Dionysos | Summer song | French → English | French → English | ||
| Gérard Manset | Inini territory | French → English | 13 | thanked 3 times | French → English thanked 3 times |
| Gérard Manset | Friends | French → English | French → English | ||
| Guy Mitchell | Ma toute, toute blonde | English → French | English → French | ||
| Gérard Manset | Wait till time gobbles you | French → English | French → English | ||
| Tino Rossi | As long as there are stars | French → English | French → English | ||
| Charlie Puth | Tu crois pas | English → French | 6 | English → French | |
| Charlie Puth | Je le dirai à personne | English → French | English → French | ||
| Charlie Puth | Si tu t'en vas | English → French | English → French | ||
| Michelle Branch | Un cheval sans nom | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Gérard Manset | Nothing to declare | French → English | French → English | ||
| Gérard Manset | Elsewhere | French → English | French → English | ||
| Gérard Manset | Blue silts | French → English | French → English | ||
| Jacqueline François | Portuguese washerwomen | French → English | French → English | ||
| Jacqueline François | Wail of the unfaithful | French → English | 1 | thanked 2 times | French → English thanked 2 times |
| Ieva Zasimauskaitė | Quand on sera vieux | English → French | 3 | thanked 7 times | English → French thanked 7 times |
Valeriu Raut
