batay

batay's picture
Name:
Delobel
Joined:
29.02.2016
Role:
Super Member
Points:
2578
Contributions:
230 translations, 306 thanks received, 41 translation requests fulfilled for 32 members, 1 transcription request fulfilled, added 43 idioms, explained 53 idioms, left 319 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Latin, Vietnamese
Contact Me

230 translations posted by batayDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Khánh LyPour toi, en souvenir Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Gaël FaureTo Have Without Being French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Antoine ElieThe Rose and the Armor French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Joe DassinAs for banjo, as for violin French → English1
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Gaël FaureIt's like Iceland French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Pierre BacheletThe seducer's argument French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletThose who found each other French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jacques OffenbachStanza of the kings French → English2
3 thanks received
French → English
3 thanks received
DionysosCunnilingus my love! French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gaël FaureThe season French → English2French → English
Gérard MansetWhy did women French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetThe paradise bird French → English1French → English
Nana MouskouriHeart of September French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gaël FaureAs if French → English4
5
1 vote, 4 thanks received
French → English
5
1 vote, 4 thanks received
Gérard MansetThey tell us lies French → EnglishFrench → English
Luis MarianoCartagenera my brown girl French → EnglishFrench → English
Luis MarianoAdios Lima French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Maria CandidoBells of Lisbon French → EnglishFrench → English
Jean SablonI bow out French → EnglishFrench → English
Jean SablonImperceptibly French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sylvie VartanListening to the rain French → English1
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Les Fatals PicardsThe dictators French → English1French → English
Gérard MansetHuman race French → English2French → English
Gérard MansetDon't change French → EnglishFrench → English
Tino RossiFar away, in the shadow of the past French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Maurice ChevalierItalian lesson French → English1French → English
André ClaveauYour smile is in my heart French → EnglishFrench → English
Quynh AnhJe dis 'or' English → French1English → French
René La TaupeYou're a cutie French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ringo Willy CatThailand birds French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Patrick FioriA life of love French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ZazI like I like French → English4
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Gérard MansetTime is so far ahead of us French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Camille (France)Demi-tour English → FrenchEnglish → French
Gérard BerlinerLouise French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Trường VũJe rentrerai demain Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Félix ArversA secret French → English5
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dick RiversYou are gone French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Charles BaudelaireSoup and clouds French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
BénabarBonfire French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Paul DalbretStop the pointers French → EnglishFrench → English
Paul DalbretThe small submarine French → EnglishFrench → English
Mireille MathieuLive your life French → English2
5
1 vote, 4 thanks received
French → English
5
1 vote, 4 thanks received
Luis MarianoAndalusia French → English1
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Don HồTombe la neige Vietnamese → FrenchVietnamese → French
French Children SongsFlit a-flitting French → English
8 thanks received
French → English
8 thanks received
BénabarThe young salesgirl French → English
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Luis MarianoTraveler without stars French → EnglishFrench → English
Étienne DahoWeekend in Rome French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Gérard MansetLatitudinal loneliness French → EnglishFrench → English
Gérard MansetJesus French → EnglishFrench → English
Gérard MansetEnding as a fisherman French → EnglishFrench → English
Luis MarianoA waltz in the night French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetWhat's going on with you? French → EnglishFrench → English
Jacques OffenbachThe birds in the bower French → English
7 thanks received
French → English
7 thanks received
Duy KhánhWhy don't I see you coming back Vietnamese → English
2 thanks received
Vietnamese → English
2 thanks received
DionysosSummer song French → EnglishFrench → English
Gérard MansetInini territory French → English9
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Gérard MansetFriends French → EnglishFrench → English
Gérard MansetWait till time gobbles you French → EnglishFrench → English
Tino RossiAs long as there are stars French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetNothing to declare French → EnglishFrench → English
Gérard MansetElsewhere French → EnglishFrench → English
Gérard MansetBlue silts French → EnglishFrench → English
Jacqueline FrançoisPortuguese washerwomen French → EnglishFrench → English
Jacqueline FrançoisWail of the unfaithful French → English1
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Gérard MansetA strange man French → EnglishFrench → English
AlibertI was daydreaming about a flower French → EnglishFrench → English
AlibertYou are as radiant as a rose French → English1French → English
Gérard MansetThe black magpie French → EnglishFrench → English
Băng TâmMiss Tham comes back to the village Vietnamese → English1
thanked 1 time
Vietnamese → English
thanked 1 time
Băng TâmMademoiselle Tham retourne au village Vietnamese → French1Vietnamese → French
Gérard MansetAutumn trysts French → EnglishFrench → English
Gérard MansetA bird has landed French → EnglishFrench → English
Graeme AllwrightNow I have to go French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletThe tide French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Père DuvalWhat goes wrong in my lttle head French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Guy BéartChandernagor French → EnglishFrench → English
Gérard MansetThe valley of peace French → EnglishFrench → English
Pierre BacheletFlo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletTry it French → English1
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Gérard MansetPrisoners of futility French → EnglishFrench → English
Pierre BacheletShall we dance, Miss? French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Gérard MansetAll things French → EnglishFrench → English
Gérard MansetRed coat French → EnglishFrench → English
Gérard MansetLights French → EnglishFrench → English
Père DuvalBy the hand French → EnglishFrench → English
Pierre BacheletKiss her French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Pierre BacheletThe mining villages French → English
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Gérard MansetDream-merchant French → EnglishFrench → English
Vanessa ParadisThe defence French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Gilbert BécaudThe day rain comes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetGive me French → EnglishFrench → English
Gérard MansetLong, long way French → EnglishFrench → English
Gérard MansetAsian bedrooms French → EnglishFrench → English
Gérard MansetHe leaves at eight p.m. French → EnglishFrench → English
Guy BéartThe truth French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Guy BéartI would like to change the colors of time French → English2
4
1 vote, thanked 1 time
French → English
4
1 vote, thanked 1 time
Marcel AmontLove is a nice way to pass time French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Gérard MansetDistressed animals French → EnglishFrench → English

Pages