batay

batay's picture
Name
Delobel
Joined
29.02.2016
Role
Super Member
Points
1690
Contribution
146 translations, thanked 95 times, solved 13 requests, helped 10 members, transcribed 2 songs, added 39 idioms, explained 43 idioms, left 158 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Latin, Vietnamese
Contact Me

146 translations posted by batayDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CamilleDemi-tour English → FrenchEnglish → French
Gérard BerlinerLouise French → English5French → English
Otis Redding(Assis sur) Le quai de la Baie English → FrenchEnglish → French
Eduardo GaleanoLes sept péchés capitaux Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Trường VũJe rentrerai demain Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Félix ArversA secret French → English6
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Calvin HarrisUn baiser English → FrenchEnglish → French
C-Boolpays des merveilles English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dolly StyleMon chewing-gum English → French5
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dick RiversYou are gone French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Charles BaudelaireSoup and clouds French → EnglishFrench → English
Harry BelafonteSouviens-toi veux-tu English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Harry BelafonteAu marché de Kingston English → FrenchEnglish → French
Harry BelafonteGomen nasai* English → FrenchEnglish → French
BénabarBonfire French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Paul DalbretStop the pointers French → EnglishFrench → English
Paul DalbretThe small submarine French → EnglishFrench → English
Mireille MathieuLive your life French → English2
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Luis MarianoAndalusia French → English1French → English
Don HồTombe la neige Vietnamese → FrenchVietnamese → French
French Children SongsFlit a-flitting French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Charlie PuthEcrire les paroles ça me fait suer English → FrenchEnglish → French
BénabarThe young salesgirl French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Luis MarianoTraveler without stars French → EnglishFrench → English
Charlie PuthChanger English → FrenchEnglish → French
Charlie PuthComme tu es English → French3English → French
Étienne DahoWeekend in Rome French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetLatitudinal loneliness French → EnglishFrench → English
Gérard MansetJesus French → EnglishFrench → English
Gérard MansetEnding as a fisherman French → EnglishFrench → English
Luis MarianoA waltz in the night French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetWhat's going on with you? French → EnglishFrench → English
Johann Strauss (Sohn)Les voix du printemps German → FrenchGerman → French
LordeSurcompil English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jacques OffenbachThe birds in the bower French → EnglishFrench → English
Duy KhánhWhy don't I see you coming back Vietnamese → EnglishVietnamese → English
DionysosSummer song French → EnglishFrench → English
Gérard MansetInini territory French → English13
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Gérard MansetFriends French → EnglishFrench → English
Guy MitchellMa toute, toute blonde English → FrenchEnglish → French
Gérard MansetWait till time gobbles you French → EnglishFrench → English
Tino RossiAs long as there are stars French → EnglishFrench → English
Charlie PuthTu crois pas English → French6English → French
Charlie PuthJe le dirai à personne English → FrenchEnglish → French
Charlie PuthSi tu t'en vas English → FrenchEnglish → French
Michelle BranchUn cheval sans nom English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Gérard MansetNothing to declare French → EnglishFrench → English
Gérard MansetElsewhere French → EnglishFrench → English
Gérard MansetBlue silts French → EnglishFrench → English
Jacqueline FrançoisPortuguese washerwomen French → EnglishFrench → English
Jacqueline FrançoisWail of the unfaithful French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ieva ZasimauskaitėQuand on sera vieux English → French3
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Gérard MansetA strange man French → EnglishFrench → English
AlibertI was daydreaming about a flower French → EnglishFrench → English
AlibertYou are as radiant as a rose French → EnglishFrench → English
Gérard MansetThe black magpie French → EnglishFrench → English
Băng TâmMiss Tham comes back to the village Vietnamese → English
thanked 1 time
Vietnamese → English
thanked 1 time
Băng TâmMademoiselle Tham retourne au village Vietnamese → FrenchVietnamese → French
Gérard MansetAutumn trysts French → EnglishFrench → English
Ani LorakEncore une petite dose English → FrenchEnglish → French
Michael SchultePierre et ciseaux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gérard MansetA bird has landed French → EnglishFrench → English
CascadaUn été sans fin English → FrenchEnglish → French
CascadaJ'en peux plus English → FrenchEnglish → French
Graeme AllwrightNow I have to go French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletThe tide French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Père DuvalWhat goes wrong in my lttle head French → EnglishFrench → English
Guy BéartChandernagor French → EnglishFrench → English
Gérard MansetThe valley of peace French → EnglishFrench → English
Pierre BacheletFlo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletTry it French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gérard MansetPrisoners of futility French → EnglishFrench → English
Josh WhiteLa maison que j'habite English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pierre BacheletShall we dance, Miss? French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gérard MansetAll things French → EnglishFrench → English
Gérard MansetRed coat French → EnglishFrench → English
Gérard MansetLights French → EnglishFrench → English
Père DuvalBy the hand French → EnglishFrench → English
Pierre BacheletKiss her French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Sexy SushiBacklash French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pierre BacheletThe mining villages French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Gérard MansetDream-merchant French → EnglishFrench → English
BrannGod, you take my life Other → English
thanked 1 time
Other → English
thanked 1 time
CascadaDangereux English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vanessa ParadisThe defence French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gilbert BécaudThe day rain comes French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetGive me French → EnglishFrench → English
Gérard MansetLong, long way French → EnglishFrench → English
Gérard MansetAsian bedrooms French → EnglishFrench → English
Gérard MansetHe leaves at eight p.m. French → EnglishFrench → English
Michele ZarrilloL'alphabet des amants Italian → FrenchItalian → French
Guy BéartThe truth French → EnglishFrench → English
Guy BéartI would like to change the colors of time French → EnglishFrench → English
Marcel AmontLove is a nice way to pass time French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Gérard MansetDistressed animals French → EnglishFrench → English
Johnny Kidd & the PiratesSecoué de partout English → FrenchEnglish → French
Jacques HigelinNothing French → EnglishFrench → English
Alain BarrièreShe's going to sing French → EnglishFrench → English
FeistGardien des saisons English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dolly PartonJolene English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages