Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
batay
Name:
Delobel
Joined:
29.02.2016
Role:
Super Member
Points:
2769
Contributions:
249 translations, 613 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 33 members, 1 transcription request fulfilled, added 44 idioms, explained 54 idioms, left 365 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Latin, Vietnamese
Contact Me
249 translations posted by batayDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Michel Delpech | Fan de toi | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Michel Delpech | Dans Chatou qui dort | French → English | French → English | |||
| Sacha Distel | Der Platz neben mir | German → French | German → French | |||
| Sacha Distel | C'est les vacances | French → English | French → English | |||
| Taylor Swift | The Lakes | English → French | English → French | |||
| Nana Mouskouri | Tombe la pluie | French → English | French → English | |||
| Gilbert Bécaud | Viens | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Sia | Hey Boy | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Patricia Carli | La vie n'est pas facile | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Patricia Carli | Accusée, levez-vous ! | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| LP | Dead Town | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| Y Phuong | Lệ Đá | Vietnamese → English | 3 | 4 thanks received | Vietnamese → English 4 thanks received | |
| Y Phuong | Lệ Đá | Vietnamese → French | 2 thanks received | Vietnamese → French 2 thanks received | ||
| Hugues Aufray | Le pain et les dents | French → English | 3 | French → English | ||
| Vincent & Fernando | Im Garten der Liebe blüht Jasmin | German → French | German → French | |||
| Master KG | Jerusalema (Remix) | English, Zulu → French | 8 | 16 thanks received | English, Zulu → French 16 thanks received | |
| LP | The One That You Love | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Michael Bolton | How Am I Supposed to Live Without You? | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Laudate Dominum | Latin → French | 12 thanks received | Latin → French 12 thanks received | ||
| J. R. R. Tolkien | Kôr – In a City Lost and Dead | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Ben Cristovao | Kemama | English → French | English → French | |||
| Khánh Ly | Kỷ vật cho em | Vietnamese → French | thanked 1 time | Vietnamese → French thanked 1 time | ||
| The Beatles | Savoy Truffle | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Tourist | We Stayed Up All Night | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Gaël Faure | Avoir Sans Etre | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Antoine Elie | La rose et l'armure | French → English | 17 thanks received | French → English 17 thanks received | ||
| Sia | Big Girl Little Girl | English → French | 1 | English → French | ||
| Sia | Academia | English → French | English → French | |||
| Sia | Blame It on the Radio | English → French | 1 | English → French | ||
| Sia | Born Yesterday | English → French | 4 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Skylar Grey | Come up for Air | English → French | 9 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| LP | No Witness | English → French | 2 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| LP | Girls Go Wild | English → French | 4 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| LP | Wasted Love | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| LP | Free to Love | English → French | 2 | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | |
| LP | Fighting with Myself | English → French | 11 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| LP | It's Over | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Norah Jones | Back to Manhattan | English → French | English → French | |||
| Norah Jones | Flipside | English → French | 4 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Norah Jones | Even Though | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Norah Jones | Creepin' In | English → French | 1 | English → French | ||
| Norah Jones | Cold Cold Heart | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Joe Dassin | Côté banjo, côté violon | French → English | 2 | 8 thanks received | French → English 8 thanks received | |
| Lale Andersen | Einmal sehen wir uns wieder (ESC version) | French, German → French | French, German → French | |||
| Wolfgang Petry | Wo sind denn all die Helden? | German → French | German → French | |||
| Jael Wena | Champion | English → French | English → French | |||
| Maria Kritikou | Black Mamba | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| White Lies | Finish Line | English → French | 1 | English → French | ||
| Vladimir Vysotsky | La fin du bal | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| White Lies | Is my love enough? | English → French | 5 thanks received | English → French 5 thanks received | ||
| Gaël Faure | On dirait l'Islande | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| AURORA | I Went Too Far | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | Blink and it's gone | English → French | English → French | |||
| Queen | If You Can't Beat Them | English → French | English → French | |||
| Harpo | Moviestar | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Pierre Bachelet | L'argument du séducteur | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Pierre Bachelet | Ceux qui se trouvent | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Jacques Offenbach | Le couplet des rois | French → English | 2 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Dionysos | Cunnilingus, mon amour ! | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Gaël Faure | La saison | French → English | 2 | French → English | ||
| Tim Dup | Mourir vieux | French → English | 18 thanks received | French → English 18 thanks received | ||
| Gérard Manset | Pourquoi les femmes | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Gérard Manset | Le paradisier | French → English | 1 | French → English | ||
| Nana Mouskouri | Au cœur de septembre | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Gaël Faure | Comme si | French → English | 4 | 1 vote, 7 thanks received | French → English 1 vote, 7 thanks received | |
| Gérard Manset | On nous ment | French → English | French → English | |||
| BlackSea4ever | What's next? | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Staubkind | Kannst du mich seh'n | German → French | German → French | |||
| Luis Mariano | Cartagenera, ma brune | French → English | French → English | |||
| Luis Mariano | Adiós Lima | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Maria Candido | Les cloches de Lisbonne | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Jean Sablon | Je tire ma révérence | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Jean Sablon | Insensiblement | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Andreas Pistolelis | Sirens | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| The Mysterious Cities of Gold (OST) | Les Cités d'Or (Générique) | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Art Sullivan | et si tu pars | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Sylvie Vartan | En écoutant la pluie | French → English | 2 | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | |
| Elvis Presley | Love Me | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Les Fatals Picards | Les Dictateurs | French → English | 1 | French → English | ||
| Julio Iglesias | À la croisée des chemins | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Luna Shadows | Cry Wolf | English → French | 11 | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | |
| Gérard Manset | Genre humain | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Gérard Manset | Ne change pas | French → English | French → English | |||
| Silk City | Electricity | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Betta Lemme | Give It | English, French → English | 2 | 14 thanks received | English, French → English 14 thanks received | |
| Tino Rossi | Loin dans l'ombre du passé | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Maurice Chevalier | La leçon d'italien | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Michael Bolton | A Time for Letting Go | English → French | English → French | |||
| Céline Dion | Have You Ever Been In Love | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| André Claveau | Ton sourire est dans mon cœur | French → English | French → English | |||
| Quỳnh Anh | I say gold | English → French | 1 | English → French | ||
| Frank Sinatra | All My Tomorrows | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| René La Taupe | Mignon Mignon | French → English | 1 | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | |
| Tom Frager | Même Si Je Sais | French → English | 1 | French → English | ||
| Mark Ronson | Nothing Breaks Like a Heart | English → French | 2 | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | |
| Eddie Rabbitt | You and I | English → French | English → French | |||
| Ringo Willy Cat | Les oiseaux de Thaïlande (Volo AZ 504) | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Babx | Omaya, Pt III | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Patrick Fiori | Une vie d'amour | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Zaz | J'aime, j'aime | French → English | 4 | 18 thanks received | French → English 18 thanks received |
Salve a Selva
