belidzs

belidzs's picture
Joined:
19.08.2011
Role:
Super Member
Points:
1159
Contributions:
110 translations, 296 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 24 members, added 10 idioms, explained 11 idioms, left 20 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German, Latin, Spanish, Swedish
Contact Me

110 translations posted by belidzsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TLCIdióták kíméljenek English → HungarianEnglish → Hungarian
TLCCsúnya English → HungarianEnglish → Hungarian
The OffspringAzt akarom, hogy legyél rossz English → HungarianEnglish → Hungarian
The OffspringA gyerekek nincsenek rendben English → HungarianEnglish → Hungarian
Lera LynnEgy másik életben English → HungarianEnglish → Hungarian
Jennifer LopezA szerelem nem kerül semmibe English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Mariah CareyHa hiszel English → HungarianEnglish → Hungarian
Vanessa CarltonEzer mérföld English → HungarianEnglish → Hungarian
The RembrandtsSzámíthatsz majd rám English → HungarianEnglish → Hungarian
ScorpionsA változás szele English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
RosenstolzEgy kezdet lehetne German → HungarianGerman → Hungarian
Michelle BranchMindenhol English → HungarianEnglish → Hungarian
EminemStan English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraKészen a jólétre English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraVers egy lóhoz English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallMiniatűr szerencsétlenségek English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallMókamester English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallBárcsak English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallMentem a méltóságom English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallEzer év English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallKapaszkodj English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallHirtelen leesett English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lera LynnA legkevésbé kedvenc életem English → HungarianEnglish → Hungarian
Lera LynnAz egyetlen dolog, amiért érdemes harcolni English → HungarianEnglish → Hungarian
Lera LynnKi a tengerre English → HungarianEnglish → Hungarian
Lera LynnA Holdon állva English → HungarianEnglish → Hungarian
DelainÁprilisi eső English → HungarianEnglish → Hungarian
DelainMaradj örökké English → HungarianEnglish → Hungarian
KT TunstallA világ másik fele English → HungarianEnglish → Hungarian
S Club 7Ne hagyd abba a táncot English → HungarianEnglish → Hungarian
Heaven Street SevenMove Hungarian → EnglishHungarian → English
Edda MűvekI was your kid Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Elton JohnSzomorú dalok (oly sokatmondóak) English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike OldfieldHoldfényárnyék English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Avril LavigneTúl nagy kérés English → HungarianEnglish → Hungarian
BenAngyal German → HungarianGerman → Hungarian
Prince RoyceDéjà Vu Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Ayreon1. krónika: A 'Frame' - A nap, amikor összedől a világ English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Esti KornélHappiness, you bitch Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
EpicaAz élet vászna English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
EpicaFelszabadítva English → Hungarian1
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
EvanescenceA változás English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
EpicaKönyörgés a lehetetlenért (Az ölelés, amely megfojt - IV. rész) English → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
EpicaHamis játék German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraSzerelmes lettem Spanish → Hungarian
5 thanks received
Spanish → Hungarian
5 thanks received
Christina AguileraA belső hang English → HungarianEnglish → Hungarian
Gloria GaynorTúl fogom élni English → HungarianEnglish → Hungarian
hiperkarmaExactly Hungarian → EnglishHungarian → English
Ariana GrandeSzeress jobban English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
ShakiraCigány Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraBolond English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraA pupilláidban Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraAntológia Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraMaradj itt nekem Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraSzerencse Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraNe Spanish → Hungarian
3 thanks received
Spanish → Hungarian
3 thanks received
ShakiraNem hiszek Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraFigyelmeztetlek, előre szólok Spanish → Hungarian1
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Ska-PAz ördögbe Spanish → Hungarian
5 thanks received
Spanish → Hungarian
5 thanks received
StingTeljesen új nap English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraAz intuíció lényei Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraMegszerezni egy igen-t Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraAz árnyékod Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraA nyolcadik napon Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperienceHé, Joe English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraPillangók Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraA legjobban Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
BoggiePerfume Hungarian → English
56 thanks received
Hungarian → English
56 thanks received
KT TunstallFel fogsz épülni English → HungarianEnglish → Hungarian
Bloodhound GangHelytelen érintés English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Stevie WonderRészidős szerető English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Blink-182Hiányzol English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
ShakiraKülönleges nap Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
SógorokFarewell Hungarian → English3
4
1 vote, thanked 1 time
Hungarian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Kate NashSzájvíz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Die Toten HosenBayern German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
EchtJunimond German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Eagle-Eye CherryMentsük meg a ma estét English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EvanescenceAz én halhatatlanom English → Hungarian1
5
1 vote, 6 thanks received
English → Hungarian
5
1 vote, 6 thanks received
MetallicaElsötétül English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Demjén FerencWait until the Sun rises Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
ÁkosSeeking My Way Hungarian → English2
12 thanks received
Hungarian → English
12 thanks received
ÁkosThe Final Loud Song Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
ShakiraA kínszenvedés Spanish → Hungarian
10 thanks received
Spanish → Hungarian
10 thanks received
ShakiraA fal Spanish → Hungarian2
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
BIGAMegtanulni elengedni English → Hungarian
15 thanks received
English → Hungarian
15 thanks received
Robbie WilliamsValami butaság English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MecanoA Hold fia Spanish → Hungarian
6 thanks received
Spanish → Hungarian
6 thanks received
AventuraMegszállottság Spanish → Hungarian1
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
ShakiraFérfiak ebben a városban English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraMinek várni? English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraHa lelépsz Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraJanuári nap Spanish → Hungarian
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
Bruno MarsCsak ha magányos vagy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Massive AttackVédelem English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
ShakiraDucika Spanish → Hungarian
3 thanks received
Spanish → Hungarian
3 thanks received
ShakiraA nagy Ő English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
NightwishA világ számára halott English → Hungarian
6 thanks received
English → Hungarian
6 thanks received
ShakiraHat előtt Spanish → Hungarian
3 thanks received
Spanish → Hungarian
3 thanks received
ShakiraItt vagyok Spanish → Hungarian
3 thanks received
Spanish → Hungarian
3 thanks received

Pages