belidzs

belidzs's picture
Joined
19.08.2011
Role
Senior Member
Points
838
Contribution
82 translations, thanked 259 times, solved 28 requests, helped 22 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 20 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German, Latin, Spanish, Swedish
Contact Me

82 translations posted by belidzsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KT TunstallA világ másik felevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
S Club 7Ne hagyd abba a táncotvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Heaven Street SevenMovevideo Hungarian → EnglishHungarian → English
Edda MűvekI was your kidvideo Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
Elton JohnSzomorú dalok (oly sokatmondóak)video English → HungarianEnglish → Hungarian
Mike OldfieldHoldfényárnyékvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Avril LavigneTúl nagy kérésvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
BenAngyalvideo German → HungarianGerman → Hungarian
Prince RoyceDéjà Vuvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Ayreon1. krónika: A 'Frame' - A nap, amikor összedől a világvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Esti KornélHappiness, you bitchvideo Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
EpicaAz élet vásznavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
EpicaFelszabadítvavideo English → HungarianEnglish → Hungarian
EvanescenceA változásvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EpicaKönyörgés a lehetetlenért (Az ölelés, amely megfojt - IV. rész)video English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
EpicaHamis játékvideo German → HungarianGerman → Hungarian
ShakiraSzerelmes lettemvideo Spanish → Hungarian
thanked 4 times
Spanish → Hungarian
thanked 4 times
Christina AguileraA belső hangvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Gloria GaynorTúl fogom élnivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
hiperkarmaExactlyvideo Hungarian → EnglishHungarian → English
Ariana GrandeSzeress jobbanvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
ShakiraCigányvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraBolondvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraA pupilláidbanvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraAntológiavideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraMaradj itt nekemvideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraSzerencsevideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraNevideo Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
ShakiraNem hiszekvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraFigyelmeztetlek, előre szólokvideo Spanish → Hungarian1
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Ska-PAz ördögbevideo Spanish → Hungarian
thanked 5 times
Spanish → Hungarian
thanked 5 times
StingTeljesen új napvideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraAz intuíció lényeivideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraMegszerezni egy igen-tvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraAz árnyékodvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
ShakiraA nyolcadik naponvideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperienceHé, Joevideo English → HungarianEnglish → Hungarian
ShakiraPillangókvideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraA legjobbanvideo Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
BoggiePerfumevideo Hungarian → English
thanked 55 times
Hungarian → English
thanked 55 times
KT TunstallFel fogsz épülnivideo English → HungarianEnglish → Hungarian
Bloodhound GangHelytelen érintésvideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Stevie WonderRészidős szeretővideo English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Blink-182Hiányzolvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
ShakiraKülönleges napvideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
SógorokFarewellvideo Hungarian → English3
4
1 vote, thanked 1 time
Hungarian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Kate NashSzájvíz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Die Toten HosenBayernvideo German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
EchtJunimondvideo German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Eagle-Eye CherryMentsük meg a ma estétvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EvanescenceAz én halhatatlanomvideo English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
MetallicaElsötétülvideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Demjén FerencWait until the Sun risesvideo Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
ÁkosSeeking My Wayvideo Hungarian → English2
thanked 11 times
Hungarian → English
thanked 11 times
ÁkosThe Final Loud Songvideo Hungarian → English
thanked 2 times
Hungarian → English
thanked 2 times
ShakiraA kínszenvedésvideo Spanish → Hungarian
thanked 10 times
Spanish → Hungarian
thanked 10 times
ShakiraA falvideo Spanish → Hungarian2
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
BIGAMegtanulni elengednivideo English → Hungarian
thanked 15 times
English → Hungarian
thanked 15 times
Robbie WilliamsValami butaságvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MecanoA Hold fiavideo Spanish → Hungarian
thanked 5 times
Spanish → Hungarian
thanked 5 times
AventuraMegszállottságvideo Spanish → Hungarian1
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
ShakiraFérfiak ebben a városbanvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraMinek várni?video English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraHa lelépszvideo Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraJanuári napvideo Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Bruno MarsCsak ha magányos vagyvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Massive AttackVédelem English → Hungarian
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
ShakiraDucikavideo Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Spanish → Hungarian
thanked 3 times
ShakiraA nagy Ővideo English → Hungarian
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
NightwishA világ számára halottvideo English → Hungarian
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
ShakiraHat előttvideo Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Spanish → Hungarian
thanked 3 times
ShakiraItt vagyokvideo Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
ShakiraVak, süketnémavideo Spanish → Hungarian
thanked 5 times
Spanish → Hungarian
thanked 5 times
Stevie WonderCsak azért hívtalak, hogy elmondjam, szeretlekvideo English → Hungarian
thanked 16 times
English → Hungarian
thanked 16 times
ShakiraOlyan szemekvideo Spanish → Hungarian
thanked 6 times
Spanish → Hungarian
thanked 6 times
ShakiraHol vannak a tolvajok?video Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraElhagylak, Madridvideo Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times
ShakiraElkerülhetetlenvideo Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Spanish → Hungarian
thanked 3 times
Enrique IglesiasSzeretni egy nőtvideo English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SadeSármőrvideo English → Hungarian
thanked 31 times
English → Hungarian
thanked 31 times
Backstreet BoysÍgy akaromvideo English → Hungarian
thanked 12 times
English → Hungarian
thanked 12 times
ShakiraElőbújik a Napvideo Spanish → Hungarian
thanked 2 times
Spanish → Hungarian
thanked 2 times