Belmont
Joined:
18.09.2022
Role:
Member
Points:
422
Contributions:
41 translations, 3 songs, 9 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 8 comments, added 5 annotations
About me
Just translating some songs that I really like.
Languages
Native
Arabic, French
Fluent
Spanish
Beginner
German, Russian, Swedish
Contact Me
41 translations posted by BelmontDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andrey Gubin | Ночь (Noch) | Russian → Spanish | thanked 1 time | Russian → Spanish thanked 1 time | ||
| Max & Intro | Beogradska Devojka | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| Serge Gainsbourg | Elaeudanla Teïtéïa | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Maná | Clavado en un bar | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Motorama | Red Drop | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Nürnberg | Valasy | Belarusian → Spanish | Belarusian → Spanish | |||
| Videosex | Videosex | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
| Denis & Denis | Ja sam lažljiva | Croatian → French | Croatian → French | |||
| The Clash | Spanish Bombs | English, Spanish → French | English, Spanish → French | |||
| Haruomi Hosono | Sports Men | English → French | English → French | |||
| Videosex | Detektivska priča | Croatian → French | 3 | Croatian → French | ||
| Rachid Taha | Rock El Casbah | English, Arabic → French | English, Arabic → French | |||
| Rachid Taha | Rock El Casbah | English, Arabic → English | 2 thanks received | English, Arabic → English 2 thanks received | ||
| Peremotka | Старое кино (Staroye kino) | Russian → French | Russian → French | |||
| Mashrou’ Leila | إم بمبليلح (Im-Bim-Billilah) | Arabic → French | Arabic → French | |||
| El Último Vecino | Tu casa nueva | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Rytsar Dikih Yablok | Взгляд (Vzglyad) | Russian → French | Russian → French | |||
| Dead Kennedys | Soup Is Good Food | English → French | English → French | |||
| Andrey Gubin | Ночь (Noch) | Russian → French | Russian → French | |||
| Mashrou’ Leila | إم الجاكيت (Imm El Jacket) | Arabic → French | thanked 1 time | Arabic → French thanked 1 time | ||
| Depresión Sonora | Ya No Hay Verano | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Red Army Choir | Красная армия всех сильней (Krasnaja Armija vsekh silnej) | Russian → French | Russian → French | |||
| Åttopojat | Kerenski | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Depresión Sonora | Hasta Que Llegue La Muerte | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Peremotka | Здравствуй (Zdravstvuy) | Russian → French | Russian → French | |||
| Nürnberg | Valasy | Belarusian → French | Belarusian → French | |||
| New Order | Bizzare Love Triangle | English → French | 3 | English → French | ||
| Svemirko | Sa svog balkona | Croatian → French | Croatian → French | |||
| Miguel de Unamuno | La luna y la rosa | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Unknown Artist (Ukrainian) | Нет Владимир (Net Vladymyr) | Ukrainian → French | Ukrainian → French | |||
| New Order | Paradise | English → French | English → French | |||
| Human Tetris | Melancholy | English → French | English → French | |||
| Vollny | Тебя Нет Рядом (Tebya Net Ryadom) | Russian → French | Russian → French | |||
| Buerak | Страсть к Курению (Strastʹ k Kureniyu) | Russian → French | Russian → French | |||
| Motorama | Red Drop | English → French | English → French | |||
| She Past Away | Asimilasyon | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Svemirko | Meni se ne svira | Croatian → French | Croatian → French | |||
| Corn Wave | soviet encounter problem | Russian → French | Russian → French | |||
| Russian Army Songs | Ты только маме, что я в Чечне, не говори (Ty tol'ko mame, chto ya v Chechne, ne govori) | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
| Russian Army Songs | В военкомате случай был (V voyenkomate sluchay byl) | Russian → French | 3 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
| Durnoy Vkus | Пластинки (Plastinki) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time |
Torpedo23
