benevoliste

benevoliste's picture
Name:
Tero Ranta
Joined:
04.05.2012
Role:
Moderator
Points:
15628
Badges:
Active TranslatorActive Translator
Contributions:
1543 translations, 1040 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 38 members, 3 transcription requests fulfilled, left 368 comments
About me

devise : fond, forme, fonction

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, French
Studied
Chinese, Estonian, Greek, Romanian, Russian, Spanish
Contact Me
Send PM

1543 translations posted by benevolisteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nick KamenI Promised Myself English → Finnish
Kasia19160
English → Finnish
Kasia19160
Mandy MooreOnly Hope English → Finnish
thanked 1 time
Joshua Brunken
English → Finnish
thanked 1 time
Joshua Brunken
Steve AokiHome We'll Go (Take My Hand) E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Steve AokiAre You Lonely E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Steve AokiAre You Lonely English → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysNo More Ballads English → FinnishEnglish → Finnish
NiagaraPsychotrope French → Finnish
Suomifan
French → Finnish
Suomifan
Jenna AlexaArmageddon E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Sini YaseminParijonossa Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TeleksNiin pitkälle kuin sydämes kasvaa Finnish → FrenchFinnish → French
EllinooraLeijonakuningas Finnish → French
thanked 1 time
Sininen
Finnish → French
thanked 1 time
Sininen
TeleksSäröjä sinussa Finnish → French
2 thanks received
Sininen
Finnish → French
2 thanks received
Sininen
TeleksIkean kuvasto Finnish → French1
thanked 1 time
Sininen
Finnish → French
thanked 1 time
Sininen
FrancoeurLes loups French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
FrancoeurChasseur de rêves French → Finnish
2 thanks received
French → Finnish
2 thanks received
CosteeYks kaks Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
CosteeMä en osaa rakastaa Finnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
TeleksHuominen E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
TeleksHuominen Finnish → FrenchFinnish → French
Jean FerratAu point du jour French → FinnishFrench → Finnish
AlcestL'Éveil des muses French → FinnishFrench → Finnish
AlcestLe miroir French → FinnishFrench → Finnish
Nikos OikonomopoulosΡεαλιστές (Realistés) Greek → FinnishGreek → Finnish
Sash!Encore une fois E,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Mozart l’Opéra Rock (Musical)C'est bientôt la fin French → FinnishFrench → Finnish
Keko Salata100% Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Anki LindqvistSunny E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Therapie TaxiEgotrip E,R,SFrench → Finnish
2 thanks received
French → Finnish
2 thanks received
Pierre LapointeLe monarque des Indes E,R,SFrench → Finnish2
4
1 vote, 3 thanks received
French → Finnish
4
1 vote, 3 thanks received
LEO (Finland)Kertakäyttöinen Finnish → FrenchFinnish → French
AkcentStay with me E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Alexia (România)Cronic E,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
The Lion Guard (OST)Se yhdistää [We're The Same (Sisi ni sawa)] Finnish, Swahili → French
thanked 1 time
Finnish, Swahili → French
thanked 1 time
AlliageSunny French → FinnishFrench → Finnish
UniklubiAika mustaa muistot Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Metallica Finnish → FrenchFinnish → French
The Phantom of the Opera (musical)C'est tout ce qu'il me faut M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
ArcadianUn jour ou l’autre French → FinnishFrench → Finnish
LEO (Finland)Kultaa Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Mä rakastan sua Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
LEO (Finland)Jäät Finnish → FrenchFinnish → French
StigRoy Orbison E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
UniklubiBailaten koko elämä E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Laura NärhiMä elän E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Henri MichauxLa nuit remue - IV French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxLa nuit remue - V French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxLa nuit remue -VI French → FinnishFrench → Finnish
ArcadianBonjour Merci M,R,SFrench → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Pet Shop BoysBeing Boring E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysLove Comes Quickly E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysGirls Don't Cry E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysLeft to My Own Devices E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
HausmyllyMaailman reunalla E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
AkcentMy Passion E,P,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentThat’s my name E,R,SEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
AkcentI'm Sorry E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentLet's talk about it E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
HausmyllyYksin sateeseen E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
HausmyllyAurinko E,R,SFinnish → Romanian
thanked 1 time
Finnish → Romanian
thanked 1 time
3rei Sud EstO altă zi în paradis E,R,SRomanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
DJ ProjectRetrograd E,P,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
BEHMTivolit E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
Alexia (România)Cronic Romanian → FinnishRomanian → Finnish
Ela RoseMi-e frica Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectEşti tot ce am Romanian → FinnishRomanian → Finnish
3rei Sud EstCând soarele răsare Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectPrivirea ta Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectSuflet vândut Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectSevraj Romanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
Therapie TaxiHit sale French → FinnishFrench → Finnish
Clio (France)Au bar de l'Oubli French → FinnishFrench → Finnish
TehosekoitinAika näyttää Finnish → FrenchFinnish → French
TehosekoitinPakko päästä pois Finnish → FrenchFinnish → French
The Phantom of the Opera (musical)Ange de la musique M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
The Phantom of the Opera (musical)Je me rappelle/Plus fort qu'en tes rêves. M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Isabelle BoulayJ'irai jusqu'au bout French → FinnishFrench → Finnish
YoungheartedVapaa E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
YoungheartedYhdessä E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
William BlakeA Little Girl Lost PEnglish → FrenchEnglish → French
AlcestProtection French → FinnishFrench → Finnish
UniklubiHetki hiljaisuutta E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Henri MichauxMagie V French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagie IV French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagie III French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagie II French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxMagie I French → FinnishFrench → Finnish
Notre-Dame de Paris (Musical)Les sans-papiers French → Finnish
thanked 1 time
Guest
French → Finnish
thanked 1 time
Guest
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales French → Finnish
thanked 1 time
Guest
French → Finnish
thanked 1 time
Guest
Florent PagnyÇa Va Vite French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Florent PagnyChacun Est Un Cas French → FinnishFrench → Finnish
Ida Paul & Kalle LindrothSano mun nimi ääneen Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Jarkko AholaIllan viimeinen E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Mafia HoneyLaivat E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Noir DésirSon Style 1 French → FinnishFrench → Finnish
Keen’VJ'aimerais trop E,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
MikaRelax, Take It Easy E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Olavi UusivirtaEhkä sun on pakko mennä SFinnish → FrenchFinnish → French
KUUMAASiks kai mä oon sun E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
UniklubiHuojuva Silta E,R,SFinnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
Nana MouskouriL'oiselet a quitté sa branche R,SFrench → FinnishFrench → Finnish

Pages