benevoliste

benevoliste's picture
Name:
Tero Ranta
Joined:
04.05.2012
Role:
Moderator
Points:
15628
Badges:
Active TranslatorActive Translator
Contributions:
1543 translations, 1040 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 38 members, 3 transcription requests fulfilled, left 368 comments
About me

devise : fond, forme, fonction

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, French
Studied
Chinese, Estonian, Greek, Romanian, Russian, Spanish
Contact Me

1543 translations posted by benevolisteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nick KamenI Promised Myself English → FinnishEnglish → Finnish
Mandy MooreOnly Hope English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Steve AokiHome We'll Go (Take My Hand) E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Steve AokiAre You Lonely E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Steve AokiAre You Lonely English → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysNo More Ballads English → FinnishEnglish → Finnish
NiagaraPsychotrope French → FinnishFrench → Finnish
Jenna AlexaArmageddon E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Sini YaseminParijonossa Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TeleksNiin pitkälle kuin sydämes kasvaa Finnish → FrenchFinnish → French
EllinooraLeijonakuningas Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
TeleksSäröjä sinussa Finnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
TeleksIkean kuvasto Finnish → French1
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
FrancoeurLes loups French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
FrancoeurChasseur de rêves French → Finnish
2 thanks received
French → Finnish
2 thanks received
CosteeYks kaks Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
CosteeMä en osaa rakastaa Finnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
TeleksHuominen E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
TeleksHuominen Finnish → FrenchFinnish → French
Jean FerratAu point du jour French → FinnishFrench → Finnish
AlcestL'Éveil des muses French → FinnishFrench → Finnish
AlcestLe miroir French → FinnishFrench → Finnish
Nikos OikonomopoulosΡεαλιστές (Realistés) Greek → FinnishGreek → Finnish
Sash!Encore une fois E,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Mozart l’Opéra Rock (Musical)C'est bientôt la fin French → FinnishFrench → Finnish
Keko Salata100% Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Anki LindqvistSunny E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Therapie TaxiEgotrip E,R,SFrench → Finnish
2 thanks received
French → Finnish
2 thanks received
Pierre LapointeLe monarque des Indes E,R,SFrench → Finnish2
4
1 vote, 3 thanks received
French → Finnish
4
1 vote, 3 thanks received
LEO (Finland)Kertakäyttöinen Finnish → FrenchFinnish → French
AkcentStay with me E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Alexia (România)Cronic E,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
The Lion Guard (OST)Se yhdistää [We're The Same (Sisi ni sawa)] Finnish, Swahili → French
thanked 1 time
Finnish, Swahili → French
thanked 1 time
AlliageSunny French → FinnishFrench → Finnish
UniklubiAika mustaa muistot Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Metallica Finnish → FrenchFinnish → French
The Phantom of the Opera (musical)C'est tout ce qu'il me faut M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
ArcadianUn jour ou l’autre French → FinnishFrench → Finnish
LEO (Finland)Kultaa Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Mä rakastan sua Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
LEO (Finland)Jäät Finnish → FrenchFinnish → French
StigRoy Orbison E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
UniklubiBailaten koko elämä E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Laura NärhiMä elän E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Henri MichauxLa nuit remue - IV French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxLa nuit remue - V French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxLa nuit remue -VI French → FinnishFrench → Finnish
ArcadianBonjour Merci M,R,SFrench → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Pet Shop BoysBeing Boring E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysLove Comes Quickly E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysGirls Don't Cry E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysLeft to My Own Devices E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
HausmyllyMaailman reunalla E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
AkcentMy Passion E,P,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentThat’s my name E,R,SEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
AkcentI'm Sorry E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentLet's talk about it E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
HausmyllyYksin sateeseen E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
HausmyllyAurinko E,R,SFinnish → Romanian
thanked 1 time
Finnish → Romanian
thanked 1 time
3rei Sud EstO altă zi în paradis E,R,SRomanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
DJ ProjectRetrograd E,P,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
BEHMTivolit E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
Alexia (România)Cronic Romanian → FinnishRomanian → Finnish
Ela RoseMi-e frica Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectEşti tot ce am Romanian → FinnishRomanian → Finnish
3rei Sud EstCând soarele răsare Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectPrivirea ta Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectSuflet vândut Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectSevraj Romanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
Therapie TaxiHit sale French → FinnishFrench → Finnish
Clio (France)Au bar de l'Oubli French → FinnishFrench → Finnish
TehosekoitinAika näyttää Finnish → FrenchFinnish → French
TehosekoitinPakko päästä pois Finnish → FrenchFinnish → French
The Phantom of the Opera (musical)Ange de la musique M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
The Phantom of the Opera (musical)Je me rappelle/Plus fort qu'en tes rêves. M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Isabelle BoulayJ'irai jusqu'au bout French → FinnishFrench → Finnish
YoungheartedVapaa E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
YoungheartedYhdessä E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
William BlakeA Little Girl Lost PEnglish → FrenchEnglish → French
AlcestProtection French → FinnishFrench → Finnish
UniklubiHetki hiljaisuutta E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Henri MichauxMagie V French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagie IV French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagie III French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagie II French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxMagie I French → FinnishFrench → Finnish
Notre-Dame de Paris (Musical)Les sans-papiers French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Le temps des cathédrales French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Florent PagnyÇa Va Vite French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Florent PagnyChacun Est Un Cas French → FinnishFrench → Finnish
Ida Paul & Kalle LindrothSano mun nimi ääneen Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Jarkko AholaIllan viimeinen E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Mafia HoneyLaivat E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Noir DésirSon Style 1 French → FinnishFrench → Finnish
Keen’VJ'aimerais trop E,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
MikaRelax, Take It Easy E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Olavi UusivirtaEhkä sun on pakko mennä SFinnish → FrenchFinnish → French
KUUMAASiks kai mä oon sun E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
UniklubiHuojuva Silta E,R,SFinnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
Nana MouskouriL'oiselet a quitté sa branche R,SFrench → FinnishFrench → Finnish

Pages