benevoliste

benevoliste's picture
Name:
ατναΡ ορεΤ
Joined:
04.05.2012
Role:
Moderator
Points:
15377
Badges:
Active TranslatorActive Translator
Contributions:
1518 translations, 977 thanks received, 121 translation requests fulfilled for 34 members, 3 transcription requests fulfilled, left 360 comments
About me

devise : fond, forme, fonction

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, French
Studied
Chinese, Estonian, Greek, Romanian, Russian, Spanish
Contact Me
Send PM

1518 translations posted by benevolisteDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Keko Salata100% Finnish → FrenchFinnish → French
Anki LindqvistSunny E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Therapie TaxiItsetehostus E,R,SFrench → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Pierre LapointeIntian monarkki E,R,SFrench → Finnish2
4
1 vote, 2 thanks received
French → Finnish
4
1 vote, 2 thanks received
LEO (Finland)Jetable Finnish → FrenchFinnish → French
AkcentÄlä mee E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Alexia (Romania)Vaiva E,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
The Lion Guard (OST)Ça nous unit Finnish, Swahili → FrenchFinnish, Swahili → French
AlliageSunny French → FinnishFrench → Finnish
UniklubiLes souvenirs se ternissent avec le temps Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Metallica Finnish → FrenchFinnish → French
The Phantom of the Opera (musical)Olen onnellinen M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
ArcadianHamassa tulevaisuudessa French → FinnishFrench → Finnish
LEO (Finland)En or Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Je t'aime Finnish → FrenchFinnish → French
LEO (Finland)Les glaces / Tu restes Finnish → FrenchFinnish → French
StigRoy Orbison E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
UniklubiFaire la fête de sa vie E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Laura NärhiEn vie E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Henri MichauxYön levottomuus - 4 French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxYön levottomuus - 5 French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxYön levottomuus - 6 French → FinnishFrench → Finnish
ArcadianPäivää kiitos M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Pet Shop BoysTylsyys E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysNopea on rakkaus E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysTytöt eivät itke E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Pet Shop BoysOmillani E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
HausmyllyLa marginea lumii E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
AkcentNiin tykkään E,P,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentMun nimee E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentAnteeksi E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
AkcentPikkuinen sana vain E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
HausmyllyNu mă părăsește E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
HausmyllySoarele E,R,SFinnish → Romanian
thanked 1 time
Finnish → Romanian
thanked 1 time
3rei Sud EstToiset 24 tuntii E,R,SRomanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
DJ ProjectMatka taaksepäin E,P,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
BEHMCircuri E,R,SFinnish → RomanianFinnish → Romanian
Alexia (Romania)Pysyvä vaiva Romanian → FinnishRomanian → Finnish
Ela RosePelottaa Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectEi sinua enempää Romanian → FinnishRomanian → Finnish
3rei Sud EstNäin auringon noustessa Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectKatseesi Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectSielu myytynä Romanian → FinnishRomanian → Finnish
DJ ProjectVieroitus Romanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
Therapie TaxiMyynnissä suttuinen suosikki French → FinnishFrench → Finnish
Clio (France)Baari Unhola French → FinnishFrench → Finnish
TehosekoitinL'avenir nous dira Finnish → FrenchFinnish → French
TehosekoitinGrand besoin de partir Finnish → FrenchFinnish → French
The Phantom of the Opera (musical)Musiikin henki M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
The Phantom of the Opera (musical)Muiston sumu/Miten uskallat M,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Isabelle BoulayJaksaisin loppuun saakka mennä French → FinnishFrench → Finnish
YoungheartedAbandon E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
YoungheartedRassemblés E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
William BlakeLa petite perdue PEnglish → FrenchEnglish → French
AlcestTuki ja turva French → FinnishFrench → Finnish
UniklubiTranquillité E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Henri MichauxMagia 5 French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagia 4 French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagia 3 French → FinnishFrench → Finnish
Henri MichauxMagia 2 French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Henri MichauxMagia 1 French → FinnishFrench → Finnish
Notre-Dame de Paris (Musical)Laittomat maahanmuuttajat French → Finnish
thanked 1 time
tanyas2882
French → Finnish
thanked 1 time
tanyas2882
Notre-Dame de Paris (Musical)Katedraalien aikakausi French → Finnish
thanked 1 time
tanyas2882
French → Finnish
thanked 1 time
tanyas2882
Florent PagnyKova tahti French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Florent PagnyJokainen on tapaus French → FinnishFrench → Finnish
Ida Paul & Kalle LindrothPrononce mon nom à haute voix Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Jarkko AholaLe dernier numéro E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Mafia HoneyFlotille E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Noir DésirOma tyyli 1 French → FinnishFrench → Finnish
Keen’VNeidon sydän E,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
MikaLepo, rauha maahan E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Olavi UusivirtaIl faut peut-être vous en aller SFinnish → FrenchFinnish → French
KUUMAATu me contrôles E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
UniklubiUn pont qui danse E,R,SFinnish → French
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
Nana MouskouriOksaltaan lentänyt lintunen R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Elena GheorgheEi mikään korvaa E,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
Pikku GComment tu profiteras E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
3rei Sud EstKova tuollaisena E,R,SRomanian → FinnishRomanian → Finnish
Sleeping Beauty (OST)Tahtoisin French → FinnishFrench → Finnish
Sleeping Beauty (OST)En plein rêve E,R,SFinnish → French14
3 thanks received
Finnish → French
3 thanks received
Sleeping Beauty (OST)I Am Dreaming E,R,SFinnish → EnglishFinnish → English
DJ ProjectSunnuntaina E,R,SRomanian → Finnish
thanked 1 time
Romanian → Finnish
thanked 1 time
Justin TimberlakeLyömätön tunne! E,R,SEnglish → FinnishEnglish → Finnish
Keko SalataÇa y est c'est fini E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Keko SalataLibre E,R,SFinnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Léa PaciEi pahalla E,R,SFrench → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
IisaTout ce que tu n'as pas dit E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
OrelsanVesisade French → FinnishFrench → Finnish
Keko SalataPâte de guimauve E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Keko SalataAprès le terminus E,R,SFinnish → FrenchFinnish → French
Keko SalataDans la moyenne E,R,SFinnish → French2
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Léa PaciYksisuuntaisella E,R,SFrench → FinnishFrench → Finnish
Mireille MathieuOlin niin nuori French → FinnishFrench → Finnish
Joseph (Finland)À ton corps E,R,SFinnish → French
thanked 1 time
Guest
Finnish → French
thanked 1 time
Guest
William BlakeLa Rose souffrante PEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YelleTapaisinpa E,R,SFrench → Finnish
thanked 1 time
Guest
French → Finnish
thanked 1 time
Guest
William BlakeL'Arbre au poison PEnglish → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
William BlakeMyrkkyä puussa PEnglish → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
William BlakePoteva ruusu PEnglish → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
France GallLähtöisin idästä E,R,SFrench → Finnish3
2 thanks received
French → Finnish
2 thanks received

Pages