Benjamin Casale

Benjamin Casale's picture
Joined:
25.01.2020
Role:
Member
Points:
189
Contributions:
14 translations, 26 transliterations, 57 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 19 members, 2 transcription requests fulfilled, left 4 comments
Languages
Native
French, Italian, Neapolitan
Studied
English, Arabic, Spanish
Contact Me

14 translations posted by Benjamin Casale, 26 transliterations posted by Benjamin CasaleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Fabrizio De AndréFila la lana Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lola Jaffanلو قامت القيامة (Law Amet El Iyama) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mauvais Œilمكتوب (Mektoub (Arabic Version)) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Dalidaجميل الصورة (Gamil El Soura) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Abeer Nehmeودعت الليل (Wada't El Layl) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr Diabمتخافيش (Matkhafesh) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Warda Al-Jazairiaجواباتي (Gawabati) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mahmoud El Esseilyمش مضمون (Msh Madmoun) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabElgaw Gamil (الجو جميل) (Ilgaw Gameel) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Toto CutugnoBuonanotte Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Toto CutugnoSoli Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Psychoqueenانت حبيبي Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Cairokeeيا الميدان (Yal Medan) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Magi Hikriعلى شو (Alashoo) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Faia Younanأحبُ يديكَ (Ohebbou Yadayka) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Faia Younanبغداد (Baghdad) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Amr Diabليله من عمرى (Lela Men Omry) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Massimo RanieriLazzarella Neapolitan → FrenchNeapolitan → French
Aurelio Fierro'A casciaforte Neapolitan → French4Neapolitan → French
Amr Diabأنا غير (Ana Gheir) Arabic → Transliteration
3 thanks received
Arabic → Transliteration
3 thanks received
Renato Carosone'O sarracino Neapolitan → French
thanked 1 time
Neapolitan → French
thanked 1 time
Gigi D'AlessioNapule Neapolitan → French
6 thanks received
Neapolitan → French
6 thanks received
Mohamed Ramadan (Egypt)تيك توك (Tik Tok) Arabic, English → Transliteration
4 thanks received
Arabic, English → Transliteration
4 thanks received
Amr Diabيا بلدنا يا حلوة (Ya Baladna Ya Helwa) Arabic → Transliteration1
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Pino DanieleJe so pazzo Neapolitan → French
4 thanks received
Neapolitan → French
4 thanks received
NtòNuje Vulimme 'na Speranza Neapolitan → French
thanked 1 time
Neapolitan → French
thanked 1 time
TotòMalafémmena Neapolitan → French2Neapolitan → French
Renato CarosoneCaravan Petrol Neapolitan → FrenchNeapolitan → French
Amr Diabمكانك في قلبي (Makanak Fe Alby) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr Diabهيعيش يفتكرني (Hayeish Yeftekerni) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Amr Diabمالك غيران (Malak Ghayran) Arabic → Transliteration2
6 thanks received
Arabic → Transliteration
6 thanks received
Faia Younanيا قاتلي (Ya qatily) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
JeanetteFrente a frente Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mohamed Mounirسو ياسو (So ya so) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Amr Diabبحبه (Bahebo) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Mahmoud El Esseilyهي (Heya) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mahmoud El Esseilyالليلة (El Leyla) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Roberto Murolo'E spingule frangese Neapolitan → FrenchNeapolitan → French
Toto CutugnoAfrica (Versione 2006) Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mohamed Mounirالناس في بلادي (El Nas Fe Belady) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time