Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Berand

Name:
Дмитро Боришполець (Dmytro Boryshpolets)
Joined:
05.01.2020
Role:
Expert
Points:
2220
Contributions:
220 translations, 91 songs, 3516 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 32 comments

Слава Україні

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian, Ukrainian
Beginner
English
Contact Me

220 translations posted by BerandDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Solistiyhtye SuomiNjet Molotoff R,SFinnish → Ukrainian
3 thanks received
Finnish → Ukrainian
3 thanks received
Serhiy FayfuraБарон фон дер Пут (Baron fon der Put) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Boris SevastyanovУкраїна переможе (Ukrayina peremozhe) Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Jockii DruceШо ви браття (Sho vy brattya) Ukrainian → Russian
29 thanks received
Ukrainian → Russian
29 thanks received
Roman SkorpionЯ нікому тебе не віддам (YA nikomu tebe ne viddam) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Roman SkorpionУкраїна моя (Ukrayina moya) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
AntytilAНезалежний (Nezalezhnyy) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
AntytilAНезалежний (Nezalezhnyy) Ukrainian → GreekUkrainian → Greek
AntytilAНезалежний (Nezalezhnyy) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
AntytilAНезалежний (Nezalezhnyy) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
AntytilAНезалежний (Nezalezhnyy) RUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
CypisPutin Polish → Ukrainian
575 thanks received
Polish → Ukrainian
575 thanks received
CypisPutin Polish → English
171 thanks received
Polish → English
171 thanks received
CypisPutin Polish → Russian
1808 thanks received
Polish → Russian
1808 thanks received
The Ink SpotsMaybe REnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bez ObmezhenГероям (Hyeroyam) Belarusian, Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Belarusian, Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Okean ElzyКам’яний ліс (Kamʺyanyy lis) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Pavlo TychynaО панно Інно (O panno Inno) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Eddy ArnoldIt's a Sin English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Ukrainian FolkБатько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) Ukrainian → Russian12
47 thanks received
Ukrainian → Russian
47 thanks received
Ukrainian FolkХай живе Степан Бандера (Khay zhyve Stepan Bandera) Ukrainian → Russian
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received
YarmaKПотрібен живим (Potriben zhyvym) Ukrainian → Russian
12 thanks received
Ukrainian → Russian
12 thanks received
Guy MitchellHeartaches by the number P,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Electric Light Orchestra (ELO)Livin' Thing English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
RakhimFendi Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Pharrell WilliamsDespicable me R,SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
VovaZiL'vovaМоя мала то є мій бро (Moya mala to ye miy bro) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Michelle AndradeÉchale Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
The RoopDiscotheque SEnglish → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
World of Warcraft (OST)A Call to Arms Pseudo-Latin → Ukrainian
thanked 1 time
Pseudo-Latin → Ukrainian
thanked 1 time
TVORCHIВіч на віч (Vich na vich) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Контакт (Kontakt) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
CMHУГОМОНИСЬ Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Go_AШум (Shum) Ukrainian → Russian
22 thanks received
Ukrainian → Russian
22 thanks received
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Хороший рік / Поганий рік (Khoroshyy̆ rik / Pohanyy̆ rik) Ukrainian → Russian2
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
DandelionЗолотое яйцо (басня) (Zolotoye yaytso (basnya)) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Slava MarlowСнова я напиваюсь (Snova ya napivayus') Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
DandelionВсё хорошо... (Vsyo khorosho...) Russian → Ukrainian2
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
TVORCHIмова тіла (mova tila) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
MORGENSHTERNYUNG HEFNER Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DandelionНичего сложного (Nichego slozhnogo) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
DandelionГальярда (Galʹyarda) Russian → Ukrainian5
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
hurt [O]Там, Куди Я Йду (Tam, Kudy Ya Ydu) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
DandelionПочти экспромт Russian → Ukrainian15
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
TVORCHIМолодість (Molodist') Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
TVORCHI#не_танцюю (#ne_tancyuyu) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
TVORCHIBonfire English → RussianEnglish → Russian
DakhaBrakhaВинная я (Vynnaya ya) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
The Elder Scrolls (OGST)The Age of Oppression English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The Elder Scrolls (OGST)The Age of Agression English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MORGENSHTERNICE Russian → Ukrainian
5 thanks received
Russian → Ukrainian
5 thanks received
MORGENSHTERNEl problema Russian → Ukrainian
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
Korol i ShutТринадцатая рана (Trynadtsataya rana) Ukrainian → Russian1
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
DakhaBrakhaЛадо (Lado) Bulgarian → Ukrainian
8 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
8 thanks received
Boris GmyriaВзяв бы я бандуру (Vzyav bы ya banduru) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Inga IvanovaСтихотворение «Мне так печально, что я умру ...» Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Inga IvanovaСчиталка «Инга» Russian → Ukrainian2
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
Inga IvanovaСтихотворение «Очередная неудачная» Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Inga IvanovaСтихотворение «Притча» Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DandelionВсё не вечно под луной... (Vsyo ne vechno pod lunoy...) Russian → Ukrainian2
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
DandelionПодруге (Podruge) Russian → Ukrainian1
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
DandelionВесенняя босса-нова (Vesennyaya bossa-nova) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Foxtrot (Ukraine)Оф чи он - бери смартфон! (Of chy on - bery smartfon!) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Helena Androsova (Eileen)Ночі край (Pippin's Song from The Lord of the Rings - Cover in Ukrainian) (Nochi kray) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Steward of Gondor (The Edge of Night) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm (Priscilla's Song) English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
The Elder Scrolls (OGST)The Dragonborn Comes English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Helena Androsova (Eileen)Киньте гріш Відьмакові (Kyn'te hrish Vid'makovi) [Toss a Coin to Your Witcher] Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Foxtrot (Ukraine)Повний Ціногриз (Povnyy Tsinohryz) Ukrainian → Russian
145 thanks received
Ukrainian → Russian
145 thanks received
DandelionВедьма-неудачница (Vedʹma-neudachnitsa) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Dandelion* * * Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DandelionПодруге (Podruge) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
DandelionПодарок (Podarok) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DandelionВесенняя босса-нова (Vesennyaya bossa-nova) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
DandelionПробуждение (Probuzhdeniye) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
DandelionПробуждение (Probuzhdeniye) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DandelionПосвящение Чюрлёнису (Posvyashcheniye Chyurlyonisu) Russian → Ukrainian1
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Ukrainian FolkГорiла Cосна Палала Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Okean ElzyЧовен (Choven) Ukrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian FolkЇхав, їхав козак містом (Yikhav, yikhav kozak mistom) Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Kirill KomarovМой доктор (Moy doctor) Russian → Ukrainian1
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
MORGENSHTERNКадиллак (Kadillak) Russian → Ukrainian
11 thanks received
Russian → Ukrainian
11 thanks received
MORGENSHTERNПососи (Pososi) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
TimatiТантум Верде Форте (Tantum Verde Forte) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Ukrainian Children's SongsТанцювала риба з раком (Tantsyuvala ryba z rakom) Ukrainian → Russian10
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian FolkГей, соколи! (Hey, sokoly!) Ukrainian → Russian7
17 thanks received
Ukrainian → Russian
17 thanks received
TVORCHIмова тіла (mova tila) Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Dmytro ShurovСлуга Народу (Sluga Naroda) Russian → Ukrainian
6 thanks received
Russian → Ukrainian
6 thanks received
MORGENSHTERNНовый Мерин (Noviy Merin) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Вновь за горизонт [Into the Unknown] (Vnov za gorizont) Russian → Ukrainian1
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
Frozen 2 (OST)Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) Russian → Ukrainian
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
Open KidsБувай (Buvay) Ukrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
Electric Light Orchestra (ELO)Mr. Blue Sky English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
MORGENSHTERNПососи (Pososi) Russian → Ukrainian
7 thanks received
Russian → Ukrainian
7 thanks received
Ukrainian FolkА ми Yкраїнці (A my ukrayintsi) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Bumazhnye TigryДым и Зеркала (Dym i Zerkala) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
AndroЯ Бачу (Ya Bachu) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
DzidzioЧекаю, Цьом (Chekayu, Tsom) Ukrainian → Russian1
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received

Pages