English
BertBrac
Joined:
11.03.2014
Role:
Super Member
Points:
11483
Contributions:
1063 translations, 5 transliterations, 6757 thanks received, 276 translation requests fulfilled for 160 members, 7 transcription requests fulfilled, left 376 comments
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Swedish
Studied
Italian, Spanish
Contact Me
1063 translations posted by BertBrac, 5 transliterations posted by BertBracDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Robin Gibb | Juliet | English → French | English → French | |||
| Robin Gibb | Juliet | English → German | English → German | |||
| Gazebo | Ich mag Chopin | English → German | English → German | |||
| Bee Gees | Du solltest tanzen | English → German | English → German | |||
| Snap! | Rhythmus ist ein Tänzer | English → German | English → German | |||
| Backstreet Boys | Der Anruf | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Senhit | Ausgeflippt | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Destiny Chukunyere | Meine ganze Liebe | English → German | English → German | |||
| Elisa (Portugal) | Angst vor Gefühlen | Portuguese → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Portuguese → German 1 vote, thanked 1 time | |
| The Mamas | Bouge | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Emil | Ich wünschte ich hätte dich gekannt | Danish → German | Danish → German | |||
| Maja Og De Sarte Sjæle | Der einzige Gote in Vejle | Danish → German | 2 thanks received | Danish → German 2 thanks received | ||
| İsam B | Wellen | Danish → German | Danish → German | |||
| Sandro Nicolas | Wegrennen | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Eden Alene | Meine Liebe | English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → German | thanked 1 time | English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → German thanked 1 time | ||
| Tornike Kipiani | Prends-moi comme je suis | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Jasmine Rose | Menschlich | English → German | English → German | |||
| Jamie Talbot | Tschüss, Himmel | English → German | English → German | |||
| Paul Rey | Im Schlaf sprechen | English → German | English → German | |||
| Malou Prytz | Ballerina | English → German | English → German | |||
| Felix Sandman | Jungs mit Gefühlen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Roxen (Romania) | Alkoholisiert rufe ich dich an | English → German | English → German | |||
| Roxen (Romania) | Je t'appelle (en êtant alcoolisée) | English → French | 4 thanks received | English → French 4 thanks received | ||
| Hurricane | Hasta la vista | Serbian → Transliteration | 2 | 2 thanks received | Serbian → Transliteration 2 thanks received | |
| Hurricane | Hasta la vista / À bientôt | Serbian → French | 2 | 3 thanks received | Serbian → French 3 thanks received | |
| Arilena Ara | Verfluchen | Albanian → German | Albanian → German | |||
| Daði Freyr | Die Datenrate | Icelandic → German | 2 thanks received | Icelandic → German 2 thanks received | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Les vents sauvages | Croatian → French | 1 | thanked 1 time | Croatian → French thanked 1 time | |
| KeySi | Chilischote | English → German | English → German | |||
| Tika | Ich lasse mein Herz zerbrechen | English → German | English → German | |||
| Sansa | Ausblick auf Liebe | English → German | English → German | |||
| F3M | Ausgeflippt | English → German | 3 | English → German | ||
| Zühlke | Ewigkeit | English → German | English → German | |||
| Aksel Kankaanranta | Zurücksehen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| NAPOLI | Lass mich nicht fallen | English → German | English → German | |||
| Sasha Letty | Sommer der Liebe | English → German | English → German | |||
| Valeria Pașa (Pasha) | Es ist Zeit | English → German | English → German | |||
| Live Beat | Liebe mich jetzt | English → German | English → German | |||
| Pasha Parfeny | Mein Wein | English → German | English → German | |||
| Dima Jelezoglo | Mach es langsam | English → German | English → German | |||
| Lavinia Rusu | Berührung | English → German | English → German | |||
| Natalia Gordienko | Gefängnis | English → German | 4 | English → German | ||
| Denis Midone | Weltmeister | English → German | English → German | |||
| Ben & Tan | Ja | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Benjamin Kissi | Vertrauen | English → German | English → German | |||
| Kenny Duerlund | Vergiss das alles | English → German | English → German | |||
| Sander Sanchez | Bildschirme | English → German | English → German | |||
| Sys Bjerre | Ehrlich | English → German | English → German | |||
| Catarina Sandu | Für dich sterben | English → German | English → German | |||
| Viorela Moraru | Heilmittel | English → German | English → German | |||
| Laura Põldvere | Zerbrich mich | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Egert Milder | Georgia (In meinen Gedanken) | English → German | English → German | |||
| Anett | Schreib über mich | English → German | English → German | |||
| STEFAN (Estonia) | An meiner Seite | English → German | English → German | |||
| Rasmus Rändvee | Jung | English → German | English → German | |||
| TVORCHI | Feu de joie | English → French | 1 | English → French | ||
| Mariette | Schreie es heraus | English → German | English → German | |||
| Mohombi | Gewinner | English → German | English → German | |||
| Dotter | Kugelsicher | English → German | 2 | English → German | ||
| Anna Bergendahl | Mein Königreich wird kommen | English → German | English → German | |||
| The Mamas | Versetzen | English → German | 2 | English → German | ||
| Robin Bengtsson | Riskiere es | English → German | English → German | |||
| Tom Leeb | La meilleure partie de moi | English, French → French | 2 | 2 thanks received | English, French → French 2 thanks received | |
| Nína (Iceland) | Echo | English → German | English → German | |||
| Íva Marín Adrichem | Augen sehen | English, Latin → German | 2 thanks received | English, Latin → German 2 thanks received | ||
| Daði Freyr | Über die Dinge denken | English → German | 6 thanks received | English → German 6 thanks received | ||
| Ísold | Komm mir entgegen | English → German | English → German | |||
| Shira | Da draußen | English → German | English → German | |||
| Uudo Sepp | Es tut mir Leid. Ich habe es vermasselt. | English → German | English → German | |||
| Ziggy Wild | Lehn dich an mich | English → German | English → German | |||
| Jaagup Tuisk | Wunderschöne Lüge | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| INGER | Der einzige Traum | English → German | English → German | |||
| Uku Suviste | Was Liebe bedeutet | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Athena Manoukian | Des chaînes sur toi | English → French | 3 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| KRUTЬ | 99 | English, Ukrainian → German | English, Ukrainian → German | |||
| Jerry Heil | Veganerin | English → German | English → German | |||
| Didrik Solli-Tangen | Keine Luft mehr | English → German | English → German | |||
| Magnus Bokn | Über das Meer | English → German | 1 | English → German | ||
| Tone Damli | Es tut manchmal weh | English → German | English → German | |||
| Sondrey | Ich nehme mir Zeit | English → German | English → German | |||
| Ulrikke | Aufmerksamkeit | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| The Roop | In Flammen | English → German | 7 thanks received | English → German 7 thanks received | ||
| Monika Pundziūtė | Mach mich zum Menschen | English → German | English → German | |||
| Monika Marija | Wenn ich weggehe | English → German | English → German | |||
| KaYra | Alligator | English → German | English → German | |||
| Aistė Pilvelytė | Unumstößlich | English → German | English → German | |||
| Pinguini Tattici Nucleari | Ringo Starr | Italian → German | thanked 1 time | Italian → German thanked 1 time | ||
| Francesco Gabbani | Umgekehrt | Italian → German | 3 thanks received | Italian → German 3 thanks received | ||
| Diodato | Mach Lärm | Italian → German | 1 | 19 thanks received | Italian → German 19 thanks received | |
| Montaigne | Zerbrich mich nicht | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Edgars Kreilis | Tridymit | English → German | English → German | |||
| Samanta Tīna | Ich atme noch | English → German | 2 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| ANNNA | Polyester | English → German | English → German | |||
| Ben Cristovao | Ok Mama | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| We All Poop | Das ganze Blut (Eigentlich ein positives Lied) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Pam Rabbit | Ich stehe auf | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Olga Lounová | Dunkles Wasser | English → German | English → German | |||
| Karell | Zumindest haben wir es versucht | English → German | English → German | |||
| Barbora Mochowa | Weiße und schwarze Löcher | English → German | English → German | |||
| Vanessa Amorosi | Liebeslektionen | English → German | English → German |
Kasia19160
