Besoaria

Besoaria's picture
Joined:
04.10.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
3059
Badges:
Request SolverRequest Solver
Contributions:
299 translations, 1218 thanks received, 257 translation requests fulfilled for 70 members, 3 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 13 idioms, left 65 comments
Interests

Literature in English and Finnish, art, fashion and history.

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Finnish
Studied
English, Japanese, Swedish
Contact Me

299 translations posted by BesoariaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Lauri TähkäSut kaikkialla nään Finnish → EnglishFinnish → English
Lauri TähkäPalavaa vettä Finnish → English1
26 thanks received
Finnish → English
26 thanks received
ApulantaHemi Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
EllipsMaailma on rikki Finnish → English4
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
S Club 7Never Had A Dream Come True English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Fleetwood MacRhiannon English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Parkway DriveVice Grip English → FinnishEnglish → Finnish
Louis TomlinsonJust Hold On English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Elias Kaskinen & Päivän SankaritPuolet Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Brita KoivunenSuklaasydän Finnish → EnglishFinnish → English
Pale WavesThere's A Honey English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
J. KarjalainenYksi kerrallaan Finnish → EnglishFinnish → English
Louis TomlinsonJust Like You English → FinnishEnglish → Finnish
Louis TomlinsonBack to you English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
AkonMr. Lonely English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
ColdplayMiracles (Someone Special) English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
ColdplayAll I Can Think About Is You English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
ApulantaPuolet Finnish → EnglishFinnish → English
My First BandParadise English → Finnish1English → Finnish
Lauri YrjöläHelppo Elämä Finnish → English
11 thanks received
Finnish → English
11 thanks received
Christmas CarolsNisse-polkka Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Christmas CarolsNo, onkos tullut kesä? Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Rob CantorShia LaBeouf English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Trolls (OST)Get Back Up Again English → FinnishEnglish → Finnish
Hamilton (Musical)Dear Theodosia English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Hamilton (Musical)Alexander Hamilton English → Finnish1
4 thanks received
English → Finnish
4 thanks received
twenty one pilotsPolarize English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Interscope RecordsHands - A Song For Orlando English → FinnishEnglish → Finnish
AquiloCalling Me English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Krista SiegfridsMoney English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Krista SiegfridsSeventeen English → FinnishEnglish → Finnish
WintersunTime English → Finnish
5 thanks received
English → Finnish
5 thanks received
KuunkuiskaajatTalven ihmemaa Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MegadethIn My Darkest Hour English → FinnishEnglish → Finnish
AquaWe Belong To The Sea English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Carly Rae JepsenI Really Like You English → FinnishEnglish → Finnish
Syd MattersObstacles English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Sara (Finland)Ainoat hereillä Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Sara (Finland)Hulluuden keskeltä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Grim ReaperRock You To Hell English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Kenny ChesneySomewhere With You English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SilentRebel83A Paean to the Goddess English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
CheekLevoton Tuhkimo Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Hollywood UndeadUndead English → Finnish2
3 thanks received
English → Finnish
3 thanks received
My Chemical RomanceWelcome To The Black Parade English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Meat LoafAlive English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Florence + The MachineHardest of Hearts English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Meat LoafThe Monster Is Loose English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Demi LovatoTwo Worlds Collide English → FinnishEnglish → Finnish
Juha TapioTykkään susta niin, että halkeen Finnish → English1
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Eppu NormaaliAfrikka, sarvikuonojen maa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Eppu NormaaliOnnellinen hetki elämässä Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Eppu NormaaliRakastavaiset Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Suvi TeräsniskaVaiettu rakkaus Finnish → English1
16 thanks received
Finnish → English
16 thanks received
Suvi TeräsniskaLoitsu Finnish → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 3 thanks received
My Chemical RomanceFamous Last Words English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The RasmusSail Away English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Worship Songs - Various ReligionsThe Serenity Prayer English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
NightwishStorytime English → Finnish
6 thanks received
English → Finnish
6 thanks received
Jenni VartiainenSelvästi päihtynyt Finnish → English
24 thanks received
Finnish → English
24 thanks received
Jenni VartiainenTule meille jouluksi Finnish → English2
5
1 vote, 8 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 8 thanks received
The Phantom of the Opera (musical)The Point of No Return English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Opera English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Jonne AaronRavintola suru Finnish → English2
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
KorpiklaaniTequila Finnish → English
20 thanks received
Finnish → English
20 thanks received
Hollywood UndeadParadise Lost English → FinnishEnglish → Finnish
Die Happy5 pm ... English → Finnish2
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Die HappyNot That Kind Of Girl English → Finnish2
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Die HappyAnywhere Without You English → FinnishEnglish → Finnish
RipsipiirakkaTähdeksi Hollywoodiin Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
RipsipiirakkaMaailma tuntuu pahalta Finnish → EnglishFinnish → English
HIMLike St.Valentine English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
HarmajaSyntymähumala Finnish → English
8 thanks received
Finnish → English
8 thanks received
KlamydiaPuutavaraa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KlamydiaEi sen kummempaa Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
VärttinäNahkaruoska Finnish → English1
8 thanks received
Finnish → English
8 thanks received
KlamydiaTeris Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kylie MinogueConfide In Me English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsHeaven English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsThe Rope English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Suvi TeräsniskaElämän nälkä Finnish → English3
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Zen CaféMinun kaupunkini Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Zen CaféOngelma Finnish → English2
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
The Rolling StonesPaint It Black English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Rolling StonesWild Horses English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Zen CaféAuto parkissa Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
Zen CaféKolmen viikon taivas Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Zen CaféKotona kaikuu Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Maroon 5Lucky Strike English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Maroon 5Harder to Breathe English → Finnish1
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Rise AgainstHero Of War English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Zen CaféSella Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
The KillersThe Rising Tide English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesNo One Would Riot For Less English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesHot Knives English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The Avett BrothersWinter In My Heart English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesA Perfect Sonnet English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
The UsedBlood On My Hands English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
The UsedThe Bird And The Worm English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Bright EyesNo Lies, Just Love English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time

Pages