beyazface
Joined
31.12.2010
Role
Super Member
Points
3981
Contribution
380 translations, thanked 2787 times, solved 14 requests, helped 11 members, left 15 comments
Languages
Native
German
Fluent
Turkish
Studied
English
Contact Me
380 translations posted by beyazfaceDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| İlkay Akkaya | ich schweige | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Pinhani | Die Zeit wartet nicht | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Tarkan | wo du auch immer bist | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sertab Erener | Man findet schon eine Lösung | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Hadise | Sommertag  | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Hadise | Ausnahme | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Hadise | Prinzessin | Turkish → German | thanked 9 times | Turkish → German thanked 9 times | |
| Rafet El Roman | Ich liebe dich vom ganzen Herzen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Nil Karaibrahimgil | gehe nicht, sonst... | Turkish → German | 2 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time |
| Atiye Deniz | Ja, mein Schatz | Turkish → German | thanked 12 times | Turkish → German thanked 12 times | |
| Özcan Deniz | aus meiner Neugier | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Özcan Deniz | merk es dir | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Zeki Müren | meine Augen sehen nichts anders | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Zeki Müren | du wirds niemanden finden der so liebt wie ich | Turkish → German | thanked 3 times | Turkish → German thanked 3 times | |
| Nil Karaibrahimgil | ich bin in Istanbul | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Sıla | Lass uns nicht schlafen, bevor wir nicht liebe gemacht haben | Turkish → German | thanked 10 times | Turkish → German thanked 10 times | |
| Sıla | alles ist in bester Ordnung | Turkish → German | thanked 6 times | Turkish → German thanked 6 times | |
| Farid Bang | halleluja | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| J-Luv | beni sevdin icin | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | |
| Sıla | wie ein Löwe | Turkish → German | thanked 10 times | Turkish → German thanked 10 times | |
| Sıla | immer noch | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Sıla | Menschenleere Insel | Turkish → German | 1 | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times |
| Tarkan | es gibt keinen Menschen ohne Fehler | Turkish → German | thanked 98 times | Turkish → German thanked 98 times | |
| Gökhan Türkmen | Es soll nicht enden | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 6 times | Turkish → German 1 vote, thanked 6 times |
| Göksel | Hast du mich wirklich vergessen? | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Sıla | die richtige Zeit | Turkish → German | thanked 8 times | Turkish → German thanked 8 times | |
| Sıla | ich bin erschöpft | Turkish → German | thanked 47 times | Turkish → German thanked 47 times | |
| Hadise | Belüge nicht dein Herz | Turkish → German | thanked 16 times | Turkish → German thanked 16 times | |
| Nefes | vier Wände | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Mor ve Ötesi | der Krieg ist nicht Notwenidig | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Pamela Spence | Istanbul | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Pamela Spence | auf niedriger Flamme | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Hayko Cepkin | er soll alleine bleiben | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Özcan Deniz | Hoffung | Turkish → German | thanked 5 times | Turkish → German thanked 5 times | |
| Özcan Deniz | ist es eine Lüge? | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Yasmin Levy | sevinc | Spanish → Turkish | thanked 8 times | Spanish → Turkish thanked 8 times | |
| Göksel | ich kann nicht gehen | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Göksel | einsamer Vogel | Turkish → German | 10 | 2 votes, thanked 10 times | Turkish → German 2 votes, thanked 10 times |
| Hadise | wir sind hier | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Hayko Cepkin | ich bin zu spät | Turkish → German | thanked 3 times | Turkish → German thanked 3 times | |
| Sinan Akçıl | für uns ist der Himmel überall | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Sinan Akçıl | unterschied | Turkish → German | thanked 13 times | Turkish → German thanked 13 times | |
| Gökhan Keser | manchmal | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Tarkan | Die Liebe ist von uns gegangen | Turkish → German | thanked 105 times | Turkish → German thanked 105 times | |
| Murat Dalkılıç | ich kehre nicht zurück | Turkish → German | thanked 10 times | Turkish → German thanked 10 times | |
| Mustafa Ceceli | wehe | Turkish → German | thanked 67 times | Turkish → German thanked 67 times | |
| Emre Aydın | kalte Zimmer | Turkish → German | thanked 34 times | Turkish → German thanked 34 times | |
| Rafet El Roman | nach dir | Turkish → German | thanked 189 times | Turkish → German thanked 189 times | |
| Rafet El Roman | ich brauche dich | Turkish → German | thanked 27 times | Turkish → German thanked 27 times | |
| Eflatun | Sackgassen | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 26 times | Turkish → German 1 vote, thanked 26 times |
| Emir | wie Wasser, aus irgendeinem Grund... | Turkish → German | thanked 5 times | Turkish → German thanked 5 times | |
| Kenan Doğulu | Çakkıdı | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 8 times | Turkish → German 1 vote, thanked 8 times |
| Kenan Doğulu | wie Honig | Turkish → German | thanked 10 times | Turkish → German thanked 10 times | |
| Gökhan Türkmen | ich habe nicht gewusst das ich noch mal lieben werde | Turkish → German | thanked 6 times | Turkish → German thanked 6 times | |
| Gökhan Türkmen | weine mein verletztes Herz | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Ayten Alpman | Ich bin da | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Ayten Alpman | so bin ich | Turkish → German | thanked 8 times | Turkish → German thanked 8 times | |
| Murat Boz | die Liebe trägt keine Schuld | Turkish → German | thanked 8 times | Turkish → German thanked 8 times | |
| Murat Boz | Rätsel | Turkish → German | thanked 20 times | Turkish → German thanked 20 times | |
| Cem Adrian | je mehr du weinst | Turkish → German | thanked 6 times | Turkish → German thanked 6 times | |
| Cem Adrian | wenn du weinst | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Cem Adrian | unvollständig | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Cem Adrian | leise | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Cem Adrian | nach mir ( die Geschichten der verlorenen Kinder) | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Cem Adrian | wenn du den Regen lieben wirst | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Cem Adrian | Jede Liebe hat ein Lied | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Cem Adrian | ich kann auch selber wieder aufstehen | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Halil Sezai | egal | Turkish → German | thanked 38 times | Turkish → German thanked 38 times | |
| Can Bonomo | gebt mir einen saz | Turkish → German | thanked 3 times | Turkish → German thanked 3 times | |
| Can Bonomo | verrückter | Turkish → German | thanked 17 times | Turkish → German thanked 17 times | |
| Model | schwarze Witwe | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Model | soll mein Hochzeitskleid verwesen | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Model | Palast aus Eis | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Model | es gab einen Engel | Turkish → German | thanked 20 times | Turkish → German thanked 20 times | |
| Model | es war einmal... | Turkish → German | thanked 5 times | Turkish → German thanked 5 times | |
| Model | mein süßer Krebs | Turkish → German | Turkish → German | ||
| Sezen Aksu | wer hat dich genommen | Turkish → German | thanked 16 times | Turkish → German thanked 16 times | |
| Hande Yener | ist nicht zu vergessen | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time |
| Model | pinkes Friedhof | Turkish → German | 1 | 3 votes, thanked 13 times | Turkish → German 3 votes, thanked 13 times |
| Murat Boz | ich kann nicht bleiben mein Freund | Turkish → German | 2 | thanked 11 times | Turkish → German thanked 11 times |
| Hadise | Held | Turkish → German | 1 | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times |
| Hadise | verrückter Junge | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 8 times | Turkish → German 1 vote, thanked 8 times |
| Hadise | liebeholiker | Turkish → German | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Hadise | was für eine Größe zieht die Liebe an? | Turkish → German | thanked 56 times | Turkish → German thanked 56 times | |
| Nil Karaibrahimgil | Der Wind | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Nil Karaibrahimgil | Alter 18 | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Nil Karaibrahimgil | bin einer von den einsamen | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Cem Adrian | die Liebe hat heute Nacht die Stadt verlassen | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Cem Adrian | ich bin da | Turkish → German | thanked 5 times | Turkish → German thanked 5 times | |
| Halil Sezai | inmitten meiner Träume | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Halil Sezai | Sturm | Turkish → German | thanked 5 times | Turkish → German thanked 5 times | |
| Halil Sezai | Hey Liebe | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Halil Sezai | wehe nicht (Wind) | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Halil Sezai | kehr zurück | Turkish → German | thanked 2 times | Turkish → German thanked 2 times | |
| Halil Sezai | Es wehte der Wind | Turkish → German | thanked 3 times | Turkish → German thanked 3 times | |
| Halil Sezai | Lass sie gehen | Turkish → German | thanked 3 times | Turkish → German thanked 3 times | |
| Halil Sezai | Die Liebe weint vor verboten | Turkish → German | 2 | 2 votes, thanked 1 time | Turkish → German 2 votes, thanked 1 time |
| Halil Sezai | wir haben geweint | Turkish → German | thanked 4 times | Turkish → German thanked 4 times | |
| Halil Sezai | Aufruhr | Turkish → German | thanked 65 times | Turkish → German thanked 65 times | |
| Zakkum | schlafe ein wenig | Turkish → German | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → German 1 vote, thanked 2 times |
sevense
