English
beyazface
Joined:
31.12.2010
Role:
Super Member
Points:
3979
Contributions:
380 translations, 3080 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 11 members, left 15 comments
Languages
Native
German
Fluent
Turkish
Studied
English
Contact Me
380 translations posted by beyazfaceDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| İlkay Akkaya | ich schweige | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Pinhani | Die Zeit wartet nicht | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Tarkan | wo du auch immer bist | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sertab Erener | Man findet schon eine Lösung | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hadise | Sommertag | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Hadise | Ausnahme | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Hadise | Prinzessin | Turkish → German | 11 thanks received | Turkish → German 11 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Ich liebe dich vom ganzen Herzen | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | gehe nicht, sonst... | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Atiye Deniz | Ja, mein Schatz | Turkish → German | 14 thanks received | Turkish → German 14 thanks received | ||
| Özcan Deniz | aus meiner Neugier | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Özcan Deniz | merk es dir | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Zeki Müren | meine Augen sehen nichts anders | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Zeki Müren | du wirds niemanden finden der so liebt wie ich | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | ich bin in Istanbul | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Sıla | Lass uns nicht schlafen, bevor wir nicht liebe gemacht haben | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
| Sıla | alles ist in bester Ordnung | Turkish → German | 6 thanks received | Turkish → German 6 thanks received | ||
| Farid Bang | halleluja | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
| J-Luv | beni sevdin icin | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
| Sıla | wie ein Löwe | Turkish → German | 12 thanks received | Turkish → German 12 thanks received | ||
| Sıla | immer noch | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Sıla | Menschenleere Insel | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Tarkan | es gibt keinen Menschen ohne Fehler | Turkish → German | 98 thanks received | Turkish → German 98 thanks received | ||
| Gökhan Türkmen | Es soll nicht enden | Turkish → German | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → German 1 vote, 6 thanks received | |
| Göksel | Hast du mich wirklich vergessen? | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Sıla | die richtige Zeit | Turkish → German | 9 thanks received | Turkish → German 9 thanks received | ||
| Sıla | ich bin erschöpft | Turkish → German | 48 thanks received | Turkish → German 48 thanks received | ||
| Hadise | Belüge nicht dein Herz | Turkish → German | 17 thanks received | Turkish → German 17 thanks received | ||
| Nefes | vier Wände | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Mor ve Ötesi | der Krieg ist nicht Notwenidig | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Pamela Spence | Istanbul | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Pamela Spence | auf niedriger Flamme | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hayko Cepkin | er soll alleine bleiben | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Özcan Deniz | Hoffung | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Özcan Deniz | ist es eine Lüge? | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Yasmin Levy | sevinc | Spanish → Turkish | 8 thanks received | Spanish → Turkish 8 thanks received | ||
| Göksel | ich kann nicht gehen | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Göksel | einsamer Vogel | Turkish → German | 10 | 2 votes, 10 thanks received | Turkish → German 2 votes, 10 thanks received | |
| Hadise | wir sind hier | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Hayko Cepkin | ich bin zu spät | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | für uns ist der Himmel überall | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | unterschied | Turkish → German | 13 thanks received | Turkish → German 13 thanks received | ||
| Gökhan Keser | manchmal | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Ozan Çolakoğlu | Die Liebe ist von uns gegangen | Turkish → German | 105 thanks received | Turkish → German 105 thanks received | ||
| Murat Dalkılıç | ich kehre nicht zurück | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | wehe | Turkish → German | 69 thanks received | Turkish → German 69 thanks received | ||
| Emre Aydın | kalte Zimmer | Turkish → German | 34 thanks received | Turkish → German 34 thanks received | ||
| Rafet El Roman | nach dir | Turkish → German | 197 thanks received | Turkish → German 197 thanks received | ||
| Rafet El Roman | ich brauche dich | Turkish → German | 29 thanks received | Turkish → German 29 thanks received | ||
| Eflatun | Sackgassen | Turkish → German | 1 | 1 vote, 28 thanks received | Turkish → German 1 vote, 28 thanks received | |
| Emir | wie Wasser, aus irgendeinem Grund... | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Kenan Doğulu | Çakkıdı | Turkish → German | 1 vote, 11 thanks received | Turkish → German 1 vote, 11 thanks received | ||
| Kenan Doğulu | wie Honig | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
| Gökhan Türkmen | ich habe nicht gewusst das ich noch mal lieben werde | Turkish → German | 6 thanks received | Turkish → German 6 thanks received | ||
| Gökhan Türkmen | weine mein verletztes Herz | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Ayten Alpman | Ich bin da | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Ayten Alpman | so bin ich | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
| Murat Boz | die Liebe trägt keine Schuld | Turkish → German | 8 thanks received | Turkish → German 8 thanks received | ||
| Murat Boz | Rätsel | Turkish → German | 22 thanks received | Turkish → German 22 thanks received | ||
| Cem Adrian | je mehr du weinst | Turkish → German | 8 thanks received | Turkish → German 8 thanks received | ||
| Cem Adrian | wenn du weinst | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Cem Adrian | unvollständig | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | leise | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Cem Adrian | nach mir ( die Geschichten der verlorenen Kinder) | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | wenn du den Regen lieben wirst | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Cem Adrian | Jede Liebe hat ein Lied | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | ich kann auch selber wieder aufstehen | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Halil Sezai | egal | Turkish → German | 39 thanks received | Turkish → German 39 thanks received | ||
| Can Bonomo | gebt mir einen saz | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Can Bonomo | verrückter | Turkish → German | 19 thanks received | Turkish → German 19 thanks received | ||
| Model | schwarze Witwe | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Model | soll mein Hochzeitskleid verwesen | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Model | Palast aus Eis | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Model | es gab einen Engel | Turkish → German | 21 thanks received | Turkish → German 21 thanks received | ||
| Model | es war einmal... | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Model | mein süßer Krebs | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Sezen Aksu | wer hat dich genommen | Turkish → German | 21 thanks received | Turkish → German 21 thanks received | ||
| Hande Yener | ist nicht zu vergessen | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
| Model | pinkes Friedhof | Turkish → German | 1 | 3 votes, 17 thanks received | Turkish → German 3 votes, 17 thanks received | |
| Murat Boz | ich kann nicht bleiben mein Freund | Turkish → German | 1 | 12 thanks received | Turkish → German 12 thanks received | |
| Hadise | Held | Turkish → German | 1 | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | |
| Hadise | verrückter Junge | Turkish → German | 1 | 1 vote, 8 thanks received | Turkish → German 1 vote, 8 thanks received | |
| Hadise | liebeholiker | Turkish → German | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → German 1 vote, thanked 1 time | ||
| Hadise | was für eine Größe zieht die Liebe an? | Turkish → German | 56 thanks received | Turkish → German 56 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | Der Wind | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Nil Karaibrahimgil | Alter 18 | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | bin einer von den einsamen | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | die Liebe hat heute Nacht die Stadt verlassen | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Cem Adrian | ich bin da | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Halil Sezai | inmitten meiner Träume | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Halil Sezai | Sturm | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
| Halil Sezai | Hey Liebe | Turkish → German | 1 | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | |
| Halil Sezai | wehe nicht (Wind) | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Halil Sezai | kehr zurück | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Halil Sezai | Es wehte der Wind | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Halil Sezai | Lass sie gehen | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
| Halil Sezai | Die Liebe weint vor verboten | Turkish → German | 2 | 2 votes, thanked 1 time | Turkish → German 2 votes, thanked 1 time | |
| Halil Sezai | wir haben geweint | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
| Halil Sezai | Aufruhr | Turkish → German | 66 thanks received | Turkish → German 66 thanks received | ||
| Zakkum | schlafe ein wenig | Turkish → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → German 1 vote, 2 thanks received |
sevense
