beyazface
Joined:
31.12.2010
Role:
Super Member
Points:
3979
Contributions:
380 translations, 3193 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 11 members, left 15 comments
Languages
Native
German
Fluent
Turkish
Studied
English
Contact Me
380 translations posted by beyazfaceDetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
İlkay Akkaya | Sustum | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Pinhani | Zaman Beklemez | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Tarkan | Her Nerdeysen | Turkish → German | Turkish → German | |||
Sertab Erener | Bir Çaresi Bulunur | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Hadise | Yaz Günü | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Hadise | İstisna | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Hadise | Prenses | Turkish → German | 12 thanks received | Turkish → German 12 thanks received | ||
Rafet El Roman | Yüreğimle Seviyorum | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Nil Karaibrahimgil | Gitme Yoksa | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
Atiye Deniz | Ya Habibi | Turkish → German | 17 thanks received | Turkish → German 17 thanks received | ||
Özcan Deniz | Merakimdan | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Özcan Deniz | Aklında Olsun | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Zeki Müren | Hiç Bir Şeyde Gözüm Yok | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Zeki Müren | Bulamazsin benim gibi seveni | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Nil Karaibrahimgil | İstanbul'dayım | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Sıla | Sevişmeden Uyumayalım | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
Sıla | Her Şey Yolunda | Turkish → German | 6 thanks received | Turkish → German 6 thanks received | ||
Farid Bang | Halleluja | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
J-Luv | Weil du mich liebst | German → Turkish | thanked 1 time | German → Turkish thanked 1 time | ||
Sıla | Aslan Gibi | Turkish → German | 12 thanks received | Turkish → German 12 thanks received | ||
Sıla | Hala | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
Sıla | Issız Ada | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Tarkan | Hatasız Kul Olmaz | Turkish → German | 98 thanks received | Turkish → German 98 thanks received | ||
Gökhan Türkmen | Bitmesin | Turkish → German | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → German 1 vote, 6 thanks received | |
Göksel | Unuttun Mu Sahi | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Sıla | En Doğru Zaman | Turkish → German | 9 thanks received | Turkish → German 9 thanks received | ||
Sıla | Yoruldum | Turkish → German | 48 thanks received | Turkish → German 48 thanks received | ||
Hadise | Kalbine yalan bulma | Turkish → German | 17 thanks received | Turkish → German 17 thanks received | ||
Nefes | dört duvar | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Mor ve Ötesi | Savaşa Hiç Gerek Yok | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Pamela Spence | İstanbul | Turkish → German | 6 thanks received | Turkish → German 6 thanks received | ||
Pamela Spence | Kısık Ateşte | Turkish → German | Turkish → German | |||
Hayko Cepkin | Yalnız Kalsın | Turkish → German | Turkish → German | |||
Özcan Deniz | Umut | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Özcan Deniz | Yalan Mı | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Yasmin Levy | La alegría | Spanish → Turkish | 9 thanks received | Spanish → Turkish 9 thanks received | ||
Göksel | Gidemiyorum | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Göksel | Yalnız Kuş | Turkish → German | 10 | 2 votes, 10 thanks received | Turkish → German 2 votes, 10 thanks received | |
Hadise | Burdayım | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Hayko Cepkin | Geç Kaldım | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
Sinan Akçıl | Bize her yer cennet | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Sinan Akçıl | Fark Atıyor | Turkish → German | 13 thanks received | Turkish → German 13 thanks received | ||
Gökhan Keser | Bazen | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Ozan Çolakoğlu | Aşk Gitti Bizden | Turkish → German | 105 thanks received | Turkish → German 105 thanks received | ||
Murat Dalkılıç | Dönmem | Turkish → German | 11 thanks received | Turkish → German 11 thanks received | ||
Mustafa Ceceli | Es | Turkish → German | 69 thanks received | Turkish → German 69 thanks received | ||
Emre Aydın | Soğuk Odalar | Turkish → German | 34 thanks received | Turkish → German 34 thanks received | ||
Rafet El Roman | Senden Sonra | Turkish → German | 201 thanks received | Turkish → German 201 thanks received | ||
Rafet El Roman | Bana Sen Lazımsın | Turkish → German | 30 thanks received | Turkish → German 30 thanks received | ||
Eflatun | Çıkmaz Sokaklar | Turkish → German | 1 | 1 vote, 28 thanks received | Turkish → German 1 vote, 28 thanks received | |
Emir | Sudan sebep | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Kenan Doğulu | Çakkıdı | Turkish → German | 1 vote, 11 thanks received | Turkish → German 1 vote, 11 thanks received | ||
Kenan Doğulu | Bal Gibi | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
Gökhan Türkmen | Bilmezdim Bir Daha Seveceğimi | Turkish → German | 6 thanks received | Turkish → German 6 thanks received | ||
Gökhan Türkmen | Ağla Yaralı Kalbim | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Ayten Alpman | Ben varim | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Ayten Alpman | Ben Böyleyim | Turkish → German | 10 thanks received | Turkish → German 10 thanks received | ||
Murat Boz | Aşkın Suçu Yok | Turkish → German | 8 thanks received | Turkish → German 8 thanks received | ||
Murat Boz | Bulmaca | Turkish → German | 22 thanks received | Turkish → German 22 thanks received | ||
Cem Adrian | Ağladıkça | Turkish → German | 8 thanks received | Turkish → German 8 thanks received | ||
Cem Adrian | Sen Ağlarsan | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Cem Adrian | Yarim | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Cem Adrian | sessizce | Turkish → German | Turkish → German | |||
Cem Adrian | Benden Sonra (Kayıp Çocuk Masalları) | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Cem Adrian | Sen Yağmurları Sevdiğinde | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Cem Adrian | Her Aşkın Bir Şarkısı Var | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Cem Adrian | Yalnız da Ayağa Kalkabilirim | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Halil Sezai | Olsun | Turkish → German | 40 thanks received | Turkish → German 40 thanks received | ||
Can Bonomo | Bana Bir Saz Verin | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
Can Bonomo | Meczup | Turkish → German | 19 thanks received | Turkish → German 19 thanks received | ||
Model | Karadul | Turkish → German | Turkish → German | |||
Model | Çürüsün Gelinliğim | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Model | Buzdan Şato | Turkish → German | Turkish → German | |||
Model | Bir Melek Vardı | Turkish → German | 21 thanks received | Turkish → German 21 thanks received | ||
Model | Bak Bir Varmış Bir Yokmuş | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Model | Benim Tatlı Kanserim | Turkish → German | Turkish → German | |||
Sezen Aksu | Seni kimler aldı | Turkish → German | 22 thanks received | Turkish → German 22 thanks received | ||
Hande Yener | Unutulmuyor | Turkish → German | 1 | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | |
Model | Pembe Mezarlık | Turkish → German | 1 | 3 votes, 17 thanks received | Turkish → German 3 votes, 17 thanks received | |
Murat Boz | Kalamam Arkadaş | Turkish → German | 1 | 12 thanks received | Turkish → German 12 thanks received | |
Hadise | Kahraman | Turkish → German | 1 | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | |
Hadise | Deli oğlan | Turkish → German | 1 | 1 vote, 9 thanks received | Turkish → German 1 vote, 9 thanks received | |
Hadise | Aşkkolik | Turkish → German | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → German 1 vote, thanked 1 time | ||
Hadise | Aşk Kaç Beden Giyer? | Turkish → German | 57 thanks received | Turkish → German 57 thanks received | ||
Nil Karaibrahimgil | Rüzgar | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Nil Karaibrahimgil | Yaş 18 | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Nil Karaibrahimgil | Yalnızlardanım | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Cem Adrian | Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
Cem Adrian | Ben Varım | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Halil Sezai | Hayalimin Ortasında | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Halil Sezai | Fırtına | Turkish → German | 5 thanks received | Turkish → German 5 thanks received | ||
Halil Sezai | Ey Aşk | Turkish → German | 1 | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | |
Halil Sezai | Esme | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
Halil Sezai | Dön | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
Halil Sezai | Bir Rüzgar Esti | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
Halil Sezai | Bırak Gitsin | Turkish → German | 3 thanks received | Turkish → German 3 thanks received | ||
Halil Sezai | Aşk Yasak Ağlıyor | Turkish → German | 2 | 2 votes, thanked 1 time | Turkish → German 2 votes, thanked 1 time | |
Halil Sezai | Ağlamışız | Turkish → German | 4 thanks received | Turkish → German 4 thanks received | ||
Halil Sezai | Duman | Turkish → German | 66 thanks received | Turkish → German 66 thanks received | ||
Zakkum | Biraz Uyu | Turkish → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → German 1 vote, 2 thanks received |