Bgtranslator novice100

Bgtranslator novice100's picture
Joined:
27.06.2018
Role:
Super Member
Points:
1030
Contributions:
102 translations, 19 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 2 comments
Interests

I am a man who likes translating

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Studied
Russian, Spanish, Italian
Contact Me

102 translations posted by Bgtranslator novice100DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Petar ChernevЗаклинание (Zaklinanie) P,RBulgarian → EnglishBulgarian → English
Assassin's Creed Origins (OST)Assassin's Creed Origins Cinematic Trailer E,P,REnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Faye WongEyes On Me E,M,P,REnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Digimon (OST)Brave Heart (Castellano Spanish) E,M,P,R,SEnglish, Spanish → BulgarianEnglish, Spanish → Bulgarian
Miracle of SoundHalfman's Song E,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Anastasia (OST)В зимний вечер когда-то [Once Upon a December] (V zimniy vecher kogda-to) E,M,P,R,SRussian → BulgarianRussian → Bulgarian
Veselin MarinovПърва есен E,M,P,R,SBulgarian → EnglishBulgarian → English
The King: Eternal Monarch (OST)Maze E,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Christmas CarolsAstro del Ciel E,M,P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Dragon Age: Inquisition (OST)Fall of the Magister E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ramin DjawadiWedding Vow (Game of Thrones) E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Veselin MarinovВчера (Včera/Vchera) C,E,M,P,R,SBulgarian → EnglishBulgarian → English
SabatonBismarck E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
J. R. R. TolkienGaladriel's Song of Eldamar E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Final Fantasy VII Remake (OST)Hollow E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Yu-Gi-Oh! (OST)Yu-Gi-Oh! GX E,M,P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Sigur RósThe Rains of Castamere E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Final Fantasy VI (OST)Searching for Friends (仲間を求めて) E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Elena VaengaОкеаны (Okeany) PRussian → BulgarianRussian → Bulgarian
Elena VaengaНева (Neva) E,P,R,SRussian → BulgarianRussian → Bulgarian
National Anthems & Patriotic SongsIno " Nasional " Veneto - Anthem of Veneto - Italy P,R,SVenetan → BulgarianVenetan → Bulgarian
Dragon Age: Inquisition (OST)Rise E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Lullaby of Woe (Brazilian Portuguese) P,R,SPortuguese → BulgarianPortuguese → Bulgarian
Miracle of SoundFriends to Foes English → Bulgarian2English → Bulgarian
Kamelia (Bulgaria)Zaleza i zorata E,P,R,SBulgarian → EnglishBulgarian → English
Al Bano & Romina PowerCi sarà E,P,RItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Frías montañas [Misty Mountains] (Latin Spanish) E,P,R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Mónica NaranjoDoble Corazón E,P,R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Aladdin (OST) [2019]Un mundo ideal (Versión créditos) [A Whole New World (End Title)] (Castilian Spanish) E,P,R,SEnglish, Spanish → BulgarianEnglish, Spanish → Bulgarian
Mark de GrootLast Train - Yugioh 5ds opening 2 P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Julio IglesiasLagrimas Tiene El Camino P,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Digimon (OST)WE ARE クロスハート! (We are Kurosu Haato!) P,R,SJapanese → BulgarianJapanese → Bulgarian
Summer WatsonMal di luna (Moonlight Sonata) P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Dulce PontesCanção do mar P,R,SPortuguese → Bulgarian
2 thanks received
Portuguese → Bulgarian
2 thanks received
Yu-Gi-Oh! (OST)Yu-gioh 5ds Sigla italiana P,R,SEnglish, Italian → BulgarianEnglish, Italian → Bulgarian
Doron Mazarאת מלאך (At Malach) E,P,R,SHebrew → BulgarianHebrew → Bulgarian
Mark de GrootPrecious Time, Glory Days E,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Miracle of SoundShadows in the Moonlight E,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Misty Mountains E,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Yu-Gi-Oh! (OST)Yu-Gi-Oh! Theme (Italian) C,P,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Antonio VivaldiLa primavera (Op. 8, RV 269) E,P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Mark de Groot99% (Yu-gi-oh GX Opening 2 Cover) C,E,M,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ramin DjawadiAtonement PEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Mark de GrootTeardrop E,P,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Red Army ChoirКатюша (Katyusha) M,P,R,SRussian → BulgarianRussian → Bulgarian
Russian FolkКатюша (Katyusha) M,P,R,SRussian → Bulgarian
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]Belle M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
EivørMorning Song E,M,P,SEnglish → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienThe Lay of Eärendel M,P,REnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Miracle of SoundPawns of War M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Final Fantasy IX (OST)Melodies of Life M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Dragon Age: Inquisition (OST)Empress of Fire E,M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Miracle of SoundOnly Us E,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Dragon Age: Inquisition (OST)Nightingale's Eyes M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Andrea BocelliBrucia la terra E,M,P,R,SSicilian → BulgarianSicilian → Bulgarian
Roberto AlagnaParla più piano P,SItalian → Bulgarian
thanked 1 time
Italian → Bulgarian
thanked 1 time
Elina NechayevaLa forza E,M,P,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Summer WatsonNella fantasia E,M,P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
J. R. R. TolkienBilbo's Last Song (At the Grey Havens) M,R,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Henry PurcellZ 15 Hear my prayer, O Lord. E,M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Lili IvanovaСевдана (Sevdana) M,PBulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
Julio IglesiasGwendolyne M,P,SSpanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Julio IglesiasGwendolyne (English version) M,P,SEnglish → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Josh GrobanBroken Vow E,M,P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Beauty and the Beast (OST) [2017]Cuando un momento es por siempre: París de mis recuerdos [How Does A Moment Last Forever (Montmartre)] (Latin Spanish) E,P,R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Giuseppe VerdiCeleste Aida E,P,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Russian FolkНа сопках Маньчжурии (long version) | Na sopkakh Man'chzhurii R,SRussian → BulgarianRussian → Bulgarian
The Lion King II: Simba's Pride (OST)L'amore troverà la via [Love Will Find A Way] E,P,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
The Lion King (OST)L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight] P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Anastasia (OST)Quando viene dicembre [Once Upon A December] P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Veselin MarinovСняг (Snyag) PBulgarian → EnglishBulgarian → English
Dmitriy HvorostovskiyEterni amanti E,M,P,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Julio IglesiasNo soy de aquí PSpanish → Bulgarian3Spanish → Bulgarian
Dragon Age: Inquisition (OST)Inquisitor P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
LimahlThe NeverEnding Story M,REnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Beauty and the Beast (OST) [2017]Esperándola sin más [Evermore] E,M,P,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
José Luis RodríguezEl mar y el cielo E,P,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Bulgarian FolkМакедонско девойче (Makedonsko devoiche) P,SBulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
Dragon Age: Inquisition (OST)Oh, Grey Warden P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Lili IvanovaОсъдени души (Osǎdeni duši) M,P,SBulgarian → SpanishBulgarian → Spanish
Beauty and the Beast (OST) [2017]La Bella y la Bestia (Latin Spanish) [Beauty and the Beast] P,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Al Bano & Romina PowerVivirlo otra vez E,M,P,R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Toto CutugnoC'est Venise P,R,SItalian → BulgarianItalian → Bulgarian
Aladdin (OST) [2019]Un mundo ideal [A Whole New World] (Latin Spanish) E,M,P,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
The Lion King (OST) [2019]Esta noche es para amar [Can You Feel The Love Tonight] (Latin Spanish) P,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
The Lion King (OST)El ciclo de la vida (Castilian Spanish) [Circle of Life] M,P,SSpanish, Zulu → BulgarianSpanish, Zulu → Bulgarian
DalidaAranjuez la tua voce Italian → Bulgarian
thanked 1 time
Italian → Bulgarian
thanked 1 time
José CarrerasEn Aranjuez con tu amor M,R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Anastasia (Musical) [OST]Una vez en diciembre [Once Upon A December] E,R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Giacomo PucciniNessun dorma Italian → Bulgarian
thanked 1 time
Italian → Bulgarian
thanked 1 time
Charles AznavourВечная любовь (Vechnaja ljubov') P,R,SRussian → BulgarianRussian → Bulgarian
J. R. R. TolkienLegolas' Song of the Sea P,SEnglish → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Henry PurcellDido's lament P,SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
J. R. R. TolkienNamárië (Altariello Nainië Lóriendessë) M,P,SQuenya → BulgarianQuenya → Bulgarian
Anastasia (OST)Una vez en diciembre [Once Upon A December] (European Spanish) R,SSpanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Dragon Age: Inquisition (OST)Samson's Tale SEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Veselin MarinovТежкото хоро (Tezhkoto horo) PBulgarian → EnglishBulgarian → English
Dragon Age: Inquisition (OST)The Slightest Ones PEnglish → BulgarianEnglish → Bulgarian
Lili IvanovaСтъклени стени (Stǎkleni steni) M,PBulgarian → EnglishBulgarian → English
Lili IvanovaТанго (Tango) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time

Pages