bilgeakbas

bilgeakbas's picture
Name
Bilge
Joined
26.06.2018
Role
Super Member
Points
1149
Contribution
104 translations, thanked 241 times, solved 11 requests, helped 11 members, transcribed 7 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 86 comments

Who cares if one more light goes out in a sky of a million stars?

Interests

I'm on the brink of freaking, keep me in the life.

About me

**Suggestions and corrections are always appreciated**
*If you see the translation and like it, please click the thanks button to respect for labour.*
Hi! I'm Bilge. I live in Aksaray, Turkey. My native language is Turkish. My first foreign language is English but I can't say it's perfect Sad smile
Also I'm trying to learn Norwegian. Mine is not very well even I can say it's Beginner Level Regular smile So I can't translate songs completely into Norwegian[only easy lyrics ;)]
I study at a high school. And we learn German at the school. My German is better than my Norwegian. Maybe one day I start to translate German songs.
One more thing: I'm really interested in Greek language, history and myth, so I'm trying to learn some basic phrases. For now I know just the alphabet and a few words.
I think that's enough. Thank you for reading. Hoşça kalın[It means like goodbye in English. We Turks say that:)]

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
German, English, Norwegian, Greek
Contact Me

104 translations posted by bilgeakbasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Özgür AkkuşIf Can't Love You When I Die Turkish → EnglishTurkish → English
Avlu (OST)Psychological Warfare Turkish → EnglishTurkish → English
The MaccabeesGece Yarısında Büyüdük English → TurkishEnglish → Turkish
Ralph Breaks the Internet (OST)Bu Yerde English → TurkishEnglish → Turkish
ItaloBrothersYaz Havası English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TuğkanHey! Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Scooby Doo, Where Are You! (OST)Scooby Doo, where are you? Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CezinandoI Believed Was Wrong Nothing Will Be The Same, But It's The Same For Me Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
James BayEn İyi Sahte Gülüş English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
CezinandoEven You Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian Children SongsOh, I Know A Seat Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
PeraMaybe You Fell In Love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
PeraWalls Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
James TaylorSenin Tarafından Sevilmek Ne Kadar Tatlı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
DarkthroneA Wind of Grief Norwegian → English2
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Shawn MendesBaskı Altında English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Ace of Baseİşaret English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Ace of BaseMutlu Ulus English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Gökhan TürkmenFairy of Probabilities Turkish → English2
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Delta SpiritYamaha English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The ChainsmokersUmut English → Turkish5
5
1 vote, thanked 6 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
TuğkanVenus Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
TuğkanI Couldn't Hold On Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Clean BanditKolonya English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
TuğkanChick Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Divergent OSTGiriş Bölümü English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Agnes ObelÖlüm Hakkında Şiir English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TuğkanIt's The Way I Am Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
TuğkanBy Time Turkish → English4
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
TuğkanBefore You After You Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
PeraI Can't Forget Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Pharrell WilliamsKim Olduğunu Bil English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Anna of the NorthOslo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Anna of the NorthHayalperest English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PentatonixSöyle English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
PentatonixSessiz Gece English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Anna of the NorthSallan English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Anna of the NorthAşıklar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lost FrequenciesSeni Sevdiğim Gibi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Calvin HarrisSeni Buldum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
30 Seconds to MarsTokyo'da Anarşi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
30 Seconds to MarsDüşmüş English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
30 Seconds to MarsEvrene Hoş Geldin English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nightcoreİyi Hisset English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alice in ChainsTaş English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alice in ChainsKemikler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alan WalkerFarklı Dünya English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Whitney HoustonHepsinin En Büyük Sevgisi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
American AuthorsKoşmak İçin Doğdum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elsa & EmilieKoş English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
VirkeligOh ve Sen Norwegian → Turkish
thanked 2 times
Norwegian → Turkish
thanked 2 times
Mo-DoBir, İki, Polis German → Turkish
thanked 2 times
German → Turkish
thanked 2 times
Marcus & MartinusKızlar English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Billie EilishDışarı Gel ve Oyna English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Nothing Moreİyi Olacağım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LSDFırtına Bulutları English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dean Lewisİyi Ol English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Oscar and the WolfHayal Araba Okyanus Sürüş English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Arilena AraSana Kalbimi Vereceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TuğkanDrop Dead! Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Bradley CooperAlan'ın Konuşması English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marcus & MartinusKalp Atışı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Radu RobertHayatın Perspektifi English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Marcus & MartinusElektrik Norwegian → Turkish
thanked 3 times
Norwegian → Turkish
thanked 3 times
Liam Payneİlk Sefer English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Maria KritikouJuliet English → Turkish4
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Maria KritikouRüzgarı Hisset English → Turkish5
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Arrows to AthensSiyah Gökyüzü English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
DamlaSevmiştim Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Snow PatrolKaranlıkta Çağrıldım English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Arrows to AthensMeleklerin Şehri English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Charli XCX1999 English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
KalandraRuhunu Dinlendir English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
5 Seconds of SummerBu Arkadaşa Sahibim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alice in Wonderland (OST)Ben Tuhafım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LauvSüper Kahraman English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ace of BaseGüzel Hayat English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Ella FitzgeraldMavi Ay English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bing Crosbyİstanbul English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HighasakiteSevgilim, Nerede Yaşıyorsun? English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HighasakiteÇernobil English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sarah McLachlanDondurma English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sarah McLachlanSeni Hatırlayacağım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
League of Legends (OST)Gün Işığının Sonu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
League of Legends (OST)Tutuştur English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SigridSahte Arkadaşlar English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
ZakkumChocolate Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
FleurieHala Senin Kızın English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Niall HoranSonunda Özgür English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SigridBeşlik English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Felix JaehnAşk Kitabı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sir SlyAklımdan Çıkmıyorsun English → Turkish3
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The ChainsmokersGözler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
KalandraThe Reverberation of Reality Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
KalandraGerçeğin Yankısı Norwegian → Turkish
thanked 3 times
Norwegian → Turkish
thanked 3 times
GripinFriend Turkish → English3
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Royal BloodSöyleme English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
HighasakiteAltın Bilet English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
CherBang Bang (Bebeğim Beni Vurdu) English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Martin GarrixBenim Sevdiğim Gibi English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times

Pages