Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
BioPub
Name:
Tomasz Piwowarek
Joined:
09.09.2017
Role:
Expert
Points:
2860
Contributions:
280 translations, 118 thanks received, left 3 comments
About me
These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.
Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).
Languages
Native
Polish
Fluent
English, Russian
Studied
Hungarian
Contact Me
280 translations posted by BioPubDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lady Gaga | Million Reasons | English → Polish | English → Polish | |||
| Matt Dusk | Just the Two of Us | English → Polish | English → Polish | |||
| Sixpence None the Richer | Kiss Me | English → Polish | English → Polish | |||
| Fleetwood Mac | Dreams | English → Polish | English → Polish | |||
| Madison Beer | Selfish | English → Polish | English → Polish | |||
| Beverley Craven | Promise me | English → Polish | English → Polish | |||
| Paloma Faith | Only Love Can Hurt Like This | English → Polish | English → Polish | |||
| Sophie Simmons | Love Turns Lonely | English → Polish | English → Polish | |||
| Alex Porat | Girlfriend | English → Polish | English → Polish | |||
| Miley Cyrus | Look What They've Done To My Song | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | Two Suns in the Sunset | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | Not Now John | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | The Final Cut | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | Southampton Dock | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | Get Your Filthy Hands Off My Desert | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | Paranoid Eyes | English → Polish | English → Polish | |||
| Carole King | I Feel the Earth Move | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | The Gunner's Dream | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | The Hero's Return | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | When The Tigers Broke Free | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | One of the Few | English → Polish | English → Polish | |||
| Kate Bush | Running Up That Hill | English → Polish | English → Polish | |||
| Florence + The Machine | Cosmic Love | English → Polish | English → Polish | |||
| Bethel Music | It Is Well | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | Your possible pasts | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | The Post War Dream | English → Polish | English → Polish | |||
| Bob Dylan | Just Like a Woman | English → Polish | English → Polish | |||
| Dory Previn | The Lady With The Braid | English → Polish | English → Polish | |||
| Barbra Streisand | The Woman in the Moon | English → Polish | English → Polish | |||
| Al Stewart | Year of the Cat | English → Polish | English → Polish | |||
| Leo Sayer | When I Need You | English → Polish | English → Polish | |||
| Billy Paul | Me and Mrs. Jones | English → Polish | English → Polish | |||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | English → Polish | English → Polish | |||
| Dory Previn | Angels and Devils the Following Day | English → Polish | English → Polish | |||
| Ruelle | Carry You | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| The Byrds | Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) | English → Polish | English → Polish | |||
| Bread | Lost Without Your Love | English → Polish | English → Polish | |||
| James Taylor | You’ve Got a Friend | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| The Pretenders | I'll stand by you | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink Floyd | The Fletcher Memorial Home | English → Polish | English → Polish | |||
| David Bowie | Wild Is the Wind | English → Polish | English → Polish | |||
| Camila Cabello | Havana | English → Polish | English → Polish | |||
| Jessie Ware | Wildest Moments | English → Polish | English → Polish | |||
| Rachel Platten | Fight Song | English → Polish | English → Polish | |||
| Roberta Flack | Killing Me Softly (With His Song) | English → Polish | English → Polish | |||
| Pink | Try | English → Polish | English → Polish | |||
| Alanis Morissette | Ironic | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| George Michael | Careless Whisper | English → Polish | English → Polish | |||
| Ella Henderson | Yours | English → Polish | English → Polish | |||
| The Weeknd | Save Your Tears (Remix) | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Birdy | People Help the People | English → Polish | English → Polish | |||
| Daisy Gray | Wicked Game | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Imany | You Will Never Know | English → Polish | English → Polish | |||
| Eva Cassidy | Ain't No Sunshine | English → Polish | English → Polish | |||
| Lykke Li | I Follow Rivers | English → Polish | English → Polish | |||
| Enya | Only Time | English → Polish | English → Polish | |||
| Berlin | Take My Breath Away | English → Polish | English → Polish | |||
| Lauren Daigle | You Say | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Avril Lavigne | Girlfriend | English → Polish | English → Polish | |||
| Bonnie Tyler | Against All Odds | English → Polish | English → Polish | |||
| The Chainsmokers | Closer | English → Polish | English → Polish | |||
| Vaya Con Dios | What's a Woman? | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | Lover (Remix) | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Judie Tzuke | Stay with Me till Dawn | English → Polish | English → Polish | |||
| Gallagher & Lyle | I Wanna Stay With You | English → Polish | English → Polish | |||
| Natalie Imbruglia | Torn | English → Polish | English → Polish | |||
| Dido | Thank You | English → Polish | English → Polish | |||
| Propaganda (Germany) | Duel | English → Polish | English → Polish | |||
| Sugababes | Push The Button | English → Polish | English → Polish | |||
| The Kelly Family | An Angel | English → Polish | English → Polish | |||
| Whitney Houston | I Will Always Love You | English → Polish | English → Polish | |||
| Elvis Costello | Shipbuilding | English → Polish | English → Polish | |||
| Blue Café | You may be in love | English, Spanish → Polish | English, Spanish → Polish | |||
| Bill Medley | (I've Had) The Time of My Life | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Sarah Connor | From Sarah With Love | English → Polish | English → Polish | |||
| A Star Is Born (OST) | Shallow | English → Polish | English → Polish | |||
| Idina Menzel | Baby It's Cold Outside | English → Polish | English → Polish | |||
| Jessie Reyez | Before Love Came To Kill Us | English → Polish | English → Polish | |||
| Carly Simon | That's The Way I've Always Heard It Should Be | English → Polish | English → Polish | |||
| Keri Hilson | Knock You Down | English → Polish | English → Polish | |||
| Tina Turner | Private Dancer | English → Polish | English → Polish | |||
| Saint Etienne | Only Love Can Break Your Heart | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Lionel Richie | Still | English → Polish | English → Polish | |||
| Laleh | Live Tomorrow | English → Polish | English → Polish | |||
| Evanescence | Bring Me to Life | English → Polish | English → Polish | |||
| Evanescence | My Immortal | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Jackie DeShannon | What the World Needs Now | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Kim Carnes | Bette Davis Eyes | English → Polish | English → Polish | |||
| Céline Dion | All by Myself | English → Polish | English → Polish | |||
| Tove Lo | Habits (Stay High) | English → Polish | English → Polish | |||
| Leonard Cohen | Suzanne | English → Polish | English → Polish | |||
| Lynsey de Paul | Won't Somebody Dance With Me | English → Polish | English → Polish | |||
| Sting | Shape of My Heart | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Dua Lipa | We're Good | English → Polish | English → Polish | |||
| Garbage | The World Is Not Enough | English → Polish | English → Polish | |||
| Genesis | The Lady Lies | English → Polish | English → Polish | |||
| Snow Patrol | Chasing Cars | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Adele | Easy on Me | English → Polish | 3 thanks received | English → Polish 3 thanks received | ||
| No Doubt | Don't Speak | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Adele | Chasing Pavements | English → Polish | English → Polish |
