Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
BitterJames
Joined:
10.09.2021
Role:
Super Member
Points:
1295
Contributions:
138 translations, 6 transliterations, 24 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 20 comments
Homepage:
About me
I translate anime to Romanian as a hobby.
Translating songs is also one of my hobbies.
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me
138 translations posted by BitterJames, 6 transliterations posted by BitterJamesDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Korol i Shut | Внезапная Голова (Vnezapnaya Golova) | Russian → English | Russian → English | |||
| Korol i Shut | Мотоцикл (Mototsikl) | Russian → English | Russian → English | |||
| Dragon Ball (OST) | CHA-LA HEAD CHA-LA | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Korol i Shut | Помоги мне! (Pomogi mne!) | Russian → English | Russian → English | |||
| Korol i Shut | Валет и Дама (Valet i Dama) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Korol i Shut | Валет и Дама (Valet i Dama) | Russian → English | Russian → English | |||
| Hironobu Kageyama | 鬼神童子ZENKI (Kishindōji ZENKI) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Korol i Shut | Танец Злобного Гения (Tanets zlobnogo geniya) | Russian → Romanian | 1 | Russian → Romanian | ||
| Korol i Shut | Танец Злобного Гения (Tanets zlobnogo geniya) | Russian → English | 3 | Russian → English | ||
| Bring Me the Horizon | Can You Feel My Heart | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Ultimu' Nivel | Sabia lui Zorro | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Katamari Damacy (OST) | Katamari on the Rocks ~ Main Theme | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Shingeki no kyojin (OST) | 紅蓮の弓矢 (guren no yumiya) | German, Japanese → Romanian | German, Japanese → Romanian | |||
| Mrs. GREEN APPLE | インフェルノ (Inferuno) [Inferno] | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| The Jackson 5 | I Want You Back | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Harunaba | カラ鞠の花 (Karamari no Hana) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Harunaba | カラ鞠の花 (Karamari no Hana) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Harunaba | カラ鞠の花 (Karamari no Hana) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Mr. Blue Sky | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mika | Relax, Take It Easy | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Kikuo | 君はできない子 (Kimi wa dekinai ko) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| PinocchioP | アップルドットコム (Apple dot com) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| HitoshizukuP | からくり卍ばーすと (Karakuri卍Burst) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| HitoshizukuP | からくり卍ばーすと (Karakuri卍Burst) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Orangestar | キミノヨゾラ哨戒班 (Kiminoyozora shōkai han) | English, Japanese → Romanian | English, Japanese → Romanian | |||
| UtsuP | ニャン黙の了解 (Nyan dama no ryōkai) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| UtsuP | ニャン黙の了解 (Nyan dama no ryōkai) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| UtsuP | ニャン黙の了解 (Nyan dama no ryōkai) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Jamie Christopherson | It Has to Be This Way | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jimmy Two-Shoes | Jimmy Gets Around | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cartoon Songs | Clone High Opening | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Weezer | Pink Triangle | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Weezer | Buddy Holly | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Haunt | Burst Into Flame | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Catharsis (Moldova) | Vino | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Cowboy Bebop (OST) | The Real Folk Blues | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Vargskelethor | Bugsnax Song | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Kero Kero Bonito | It's Bugsnax | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Mavl | Патамушка (Patamushka) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Gurren Lagann (OST) | Libera me from hell | English, Latin → Romanian | English, Latin → Romanian | |||
| Kill la Kill (OST) | Ambiguous | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Hyadain | ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C (Hyadain no kakakata kataomoi - C) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Hyadain | ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C (Hyadain no kakakata kataomoi - C) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Hyadain | ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C (Hyadain no kakakata kataomoi - C) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Scatman Crothers | Ah'm a Nigger Man | English → Romanian | English → Romanian | |||
| KEYTALK | a leaf | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Kill la Kill (OST) | Sirius | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Kill la Kill (OST) | Ambiguous | Japanese → English | Japanese → English | |||
| KEYTALK | Sympathy | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Sonic the Hedgehog (OST) | I Am... All of Me | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Live and Learn | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sonic Underground (OST) | Sonic Underground Theme | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Fastest Thing Alive (Sonic SatAM Theme) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Crush 40 | Sonic Heroes | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Sonic Boom | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sonic the Hedgehog (OST) | Open Your Heart | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Shaman King (OST) | Shaman King | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Theatre Brook | 裏切りの夕焼け (Uragiri no Yūyake) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Caramell | Caramelldansen | Swedish → Romanian | Swedish → Romanian | |||
| Foster the People | Pumped Up Kicks | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Piko Taro | Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Bad_CRC | All Your Base Are Belong To Us | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Oingo Boingo | Little Girls | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Ansamblul „Doina” al Armatei Române | Drum bun | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Hades (OST) | Good Riddance | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Balan Wonderworld (OST) | Boss Clear Musical 2 | Unknown → English | Unknown → English | |||
| Mach GoGoGo (OST) | Speed Racer | English → Romanian | English → Romanian | |||
| AlbinoBlackSheep | It's Peanut Butter Jelly Time | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Ada Milea | Winter | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Vundabar | Alien Blues | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cowboy Bebop (OST) | Tank! | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| PewDiePie | Bitch Lasagna | English → Romanian | English → Romanian | |||
| The Weeknd | Blinding Lights | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Ada Milea | Am O | Romanian → English | Romanian → English | |||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | STONE OCEAN | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | STONE OCEAN | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| hololive IDOL PROJECT | ホロライブ・オルタナティブ (Hololive Alternative) | Japanese → Russian | 6 | Japanese → Russian | ||
| hololive IDOL PROJECT | ホロライブ・オルタナティブ (Hololive Alternative) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| hololive IDOL PROJECT | ホロライブ・オルタナティブ (Hololive Alternative) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| hololive IDOL PROJECT | ホロライブ・オルタナティブ (Hololive Alternative) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| UtsuP | 麺屋ぐろてすく (Ramen shop "GROTESQUE") (Men'ya gurotesuku) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| UtsuP | 麺屋ぐろてすく (Ramen shop "GROTESQUE") (Men'ya gurotesuku) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| UtsuP | 麺屋ぐろてすく (Ramen shop "GROTESQUE") (Men'ya gurotesuku) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| UtsuP | OGRE (Ogre) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| UtsuP | OGRE (Ogre) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Yunosuke | PaIII.REVOLUTION (PaIII.Revolution) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| Yunosuke | PaIII.REVOLUTION (PaIII.Revolution) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Wowaka | ローリンガール (Rolling Girls) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| KurageP | ブレス・ユア・ブレス (Bless Your Breath) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| KurageP | ブレス・ユア・ブレス (Bless Your Breath) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| DECO*27 | アンドロイドガール (Andoroido gāru) [Android Girl] | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| DECO*27 | アンドロイドガール (Andoroido gāru) [Android Girl] | Japanese → English | Japanese → English | |||
| UtsuP | 般若心経ハードコア (Heart Sutra Hardcore) | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| UtsuP | 般若心経ハードコア (Heart Sutra Hardcore) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| UtsuP | 般若心経ハードコア (Heart Sutra Hardcore) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| A-One | Scream Out! | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | |||
| A-One | Scream Out! | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Luo Tianyi (Vocaloid) | The B♥chy Idol | Chinese → Romanian | Chinese → Romanian | |||
| Luo Tianyi (Vocaloid) | The B♥chy Idol | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| UtsuP | お天道様とドブネズミ (The Sun Goddess & Rat) (Otentosama to dobunezumi) | Japanese → Romanian | thanked 1 time | Japanese → Romanian thanked 1 time |
96sophie
