blacklune

blacklune's picture
Joined
29.07.2010
Role
Moderator
Points
5598
Contribution
550 translations, thanked 4126 times, solved 177 requests, helped 132 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 51 comments
About me

I love learning languages and music so I guess this web is just a perfect combination. I've been learning English for as long as I can remember and I live in France. I'm currently struggling with Swedish and Italian, at my own pace.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, French
Studied
Italian, Swedish
Contact Me

550 translations posted by blackluneDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arctic MonkeysDesesperación en la sala de embarque English → SpanishEnglish → Spanish
Arctic MonkeysLa luz roja indica que las puertas están bloqueadas English → SpanishEnglish → Spanish
SlimaneYou're under my skin French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Arctic MonkeysPerspectiva de un punto English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Arctic MonkeysBañador dorado English → SpanishEnglish → Spanish
Arctic MonkeysTratamiento de la estrella English → SpanishEnglish → Spanish
Vetusta MorlaBiggest party Spanish → EnglishSpanish → English
Vetusta MorlaWinter headquarters Spanish → EnglishSpanish → English
Vetusta MorlaI'm telling you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
C. TanganaMéchante femme Spanish → FrenchSpanish → French
RosalíaJe pense à ton regard Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
RosalíaMal Spanish → French1Spanish → French
Eduardo GaleanoUne mer de petits feus Spanish → French3Spanish → French
BeretIt will never get late Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Alex TurnerTres opciones English → SpanishEnglish → Spanish
Vetusta MorlaPoints de suspension Spanish → FrenchSpanish → French
Alfred GarcíaQue les lumières nous suivent Spanish → FrenchSpanish → French
M-ClanPeur Spanish → FrenchSpanish → French
M-ClanSee you later Rock and Roll Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vetusta MorlaLa dérive Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaCoup de Maître Spanish → FrenchSpanish → French
Becky GPlus âgés Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
BeretReviens Spanish → FrenchSpanish → French
Rozalén80 times Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Vetusta MorlaSouhaite-moi bonne chance Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaC'est à toi que je dis Spanish → FrenchSpanish → French
La PegatinaMiranda Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vetusta MorlaUn jour dans le monde Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaSacrée douceur Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaCe qui te rend génial Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaSauve qui peut Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaCopenhague Spanish → FrenchSpanish → French
Vetusta MorlaEn respirant Spanish → FrenchSpanish → French
Calle 13Le tour du monde Spanish → FrenchSpanish → French
Beatriz LuengoTu me manques Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
M. PokoraAntes de nosotros French → SpanishFrench → Spanish
TryoYakamonéyé French → SpanishFrench → Spanish
TryoEs un viento French → SpanishFrench → Spanish
Joan Manuel SerratPenélope Spanish → FrenchSpanish → French
Joaquin Sabina19 jours et 500 nuits Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ska-PSpain is doing fine* Spanish → EnglishSpanish → English
Twenty One PilotsCiudad natal English → SpanishEnglish → Spanish
Twenty One PilotsSalvajes English → SpanishEnglish → Spanish
ExtremoduroBackdoor's path Spanish → EnglishSpanish → English
AmaralPartir en courant Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Arctic MonkeysD es de Peligroso* English → SpanishEnglish → Spanish
Arctic MonkeysHistorias falsas de San Francisco English → SpanishEnglish → Spanish
ResidenteL'avenir est à nous Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gian MarcoEven if I don't see you again Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ska-PTorero Spanish → FrenchSpanish → French
Ska-PLa valse de l'ouvrier Spanish → FrenchSpanish → French
The ChainsmokersMás cerca English → SpanishEnglish → Spanish
BebeLa meuf Spanish → FrenchSpanish → French
El Canto del LocoAgainst the current Spanish → EnglishSpanish → English
Vetusta MorlaThe fly on your wall Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Cat EmpireCanción perdida English → SpanishEnglish → Spanish
The Cat EmpireCómo explicarlo English → SpanishEnglish → Spanish
Twenty One PilotsMensaje, tío English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Ska-PEnfant soldat Spanish → FrenchSpanish → French
Noir DésirWinners / Losers French → English1
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
ExtremoduroSi tu t'en vas Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ExtremoduroTango suicidaire Spanish → FrenchSpanish → French
ExtremoduroSalope Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SinsemiliaToda la felicidad del mundo French → SpanishFrench → Spanish
EstopaJe ne me rappelle plus Spanish → FrenchSpanish → French
BebeJe suis partie Spanish → FrenchSpanish → French
Tame ImpalaParece que sólo vamos para atrás English → SpanishEnglish → Spanish
LabrinthCeloso English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ExtremoduroStand-by Spanish → FrenchSpanish → French
Tame ImpalaCuanto menos sepa mejor English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Pablo AlboránInseparables French → Spanish
thanked 14 times
French → Spanish
thanked 14 times
Black MEn mi camino French → Spanish3
thanked 14 times
French → Spanish
thanked 14 times
Arctic MonkeysLa panadería English → SpanishEnglish → Spanish
ExtremoduroIf you leave Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Arctic MonkeysSólo tú sabes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Arctic MonkeysTengo la sensación de que sólo vamos hacia atrás English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Arctic MonkeysLos amantes English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Ska-PJuste pour penser Spanish → FrenchSpanish → French
Ska-PCannabis Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Phil CollinsAsí son las cosas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Mägo de OzMoulins à vent Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Arctic MonkeysUnir los puntos English → SpanishEnglish → Spanish
Arctic MonkeysDemasiado Pedir English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Last Shadow PuppetsMis errores están hechos para ti English → SpanishEnglish → Spanish
EnyaMarca de agua English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Mando DiaoSábado negro English → SpanishEnglish → Spanish
Mando DiaoPromenade dans ma ville natale Swedish → French2
thanked 4 times
Swedish → French
thanked 4 times
Pablo AlboránQui Spanish → French1
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Maldita NereaWith a star in each hand Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vetusta MorlaCourageux Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Mägo de OzFête Païenne Spanish → FrenchSpanish → French
EstopaVin rouge Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The Cat EmpireLa Canción del Vino English → SpanishEnglish → Spanish
BebeIl m'apprendra Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The StrokesGatillo de una sola dirección English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The StrokesMachu Picchu English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
OasisAlgunos dirán English → SpanishEnglish → Spanish
The Last Shadow PuppetsLa Era de las Sutilezas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Last Shadow PuppetsDe mi lado English → SpanishEnglish → Spanish
The VaccinesSi Quieres English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times

Pages