BlackRyder

Joined:

07.08.2019

Role:

Super Member

Points:

10693

Contributions:

990 translations, 322 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 10 members, left 43 comments, added 6 annotations

Interests

Worldwide literature, cinema, multilingual music, travelling, cultures, diversity, nature.

Languages

Native

Spanish

Fluent

English, Italian

Studied

English, French, Italian

Contact Me

Send PM

990 translations posted by BlackRyderDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Info	Info
Nek (Italy)	Las montañas	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Alanis Morissette	Perdiéndonos el milagro	English → Spanish		English → Spanish
Alanis Morissette	Encendida	English → Spanish		English → Spanish
Alanis Morissette	Perdiendo el juicio	English → Spanish		English → Spanish
Nolwenn Leroy	Brest*	French → Spanish	thanked 1 time	French → Spanish thanked 1 time
Nolwenn Leroy	Ofelia	French → Spanish		French → Spanish
Nolwenn Leroy	Gema	French → Spanish	Estefazapata26	French → Spanish Estefazapata26
Delta Goodrem	Paralizado	English → Spanish		English → Spanish
The Sounds	Vacío	English → Spanish		English → Spanish
The Sounds	Miami	English → Spanish		English → Spanish
The Sounds	Puntas de los Dedos	English → Spanish		English → Spanish
The Sounds	Sana y Salva	English → Spanish		English → Spanish
Anggun	Respirando	English → Spanish		English → Spanish
Kelly Clarkson	Detrás de estos ojos color avellana	English → Spanish		English → Spanish
Britney Spears	Estréchalo contra mí	English → Spanish		English → Spanish
La Oreja de Van Gogh	You're So Like Me	Spanish → English	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Stacie Orrico	No te estoy extrañando	English → Spanish		English → Spanish
Britney Spears	¡Ups! Lo Hice Otra Vez	English → Spanish		English → Spanish
Britney Spears	Cenicienta	English → Spanish		English → Spanish
Britney Spears	Sobreprotegida	English → Spanish		English → Spanish
Natasha St-Pier	Creer	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Este silencio	French → Spanish		French → Spanish
Noemi	Mis remedios	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Noemi	Porcelana	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Natasha St-Pier	Sólo una Necesidad de Calor	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Cada quien a su manera	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Songs Are Useless	French → English		French → English
Natasha St-Pier	Las canciones no sirven para nada	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Mi Mejor Idea	French → Spanish	thanked 1 time	French → Spanish thanked 1 time
Natasha St-Pier	Tú Me Elevas	French → Spanish	Leilani619	French → Spanish Leilani619
Natasha St-Pier	Al amor como a la guerra	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Se Me Olvida	French → Spanish	thanked 1 time	French → Spanish thanked 1 time
Natasha St-Pier	Donde Sea Que Vaya	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Corremos	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Los Murmullos del Fin	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	El Expreso de Oriente	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	El instinto de supervivencia	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Forgive Me	French → English		French → English
Natasha St-Pier	Perdónenme	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Superaré	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Actúo Como Si	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Morir Mañana	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Siempre Olvido Algo	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	Como en un Tren	French → Spanish	thanked 1 time	French → Spanish thanked 1 time
Natasha St-Pier	Longitud de Ondas	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	For the Sake of Trying it All	Spanish → English		Spanish → English
Natasha St-Pier	Lo Mejor del Amor	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	1, 2, 3	French → Spanish		French → Spanish
Natasha St-Pier	You Will Find	Spanish → English		Spanish → English
Natasha St-Pier	De Nosotros	French → Spanish		French → Spanish
Alizée	Yo Lolita	French → Spanish		French → Spanish
Alizée	A Contracorriente	French → Spanish		French → Spanish
Laura Pausini	Where the Air Is Ash	Spanish → English		Spanish → English
Laura Pausini	Atrévete a Vivir	English, Italian → Spanish		English, Italian → Spanish
Laura Pausini	Una Historia Que Vale	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Si Amas Sabes (Sé Que Me Amabas)	Portuguese, Spanish, Italian → Spanish		Portuguese, Spanish, Italian → Spanish
Laura Pausini	Es a ella a quien debo el amor	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Del modo más sincero que existe	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Cinco Días	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Fragile Soul	Italian → English		Italian → English
Laura Pausini	Alma Frágil	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	The Things I'm Not Waiting For	Spanish → English		Spanish → English
Laura Pausini	En la Primera Mirada	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Along the Way	Italian → English		Italian → English
Laura Pausini	Recorriendo la Calle	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Cuándo	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	In a Nearly Pink Room	Italian → English		Italian → English
Laura Pausini	En Un Cuarto Casi Rosa	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Two	Italian → English		Italian → English
Laura Pausini	I Sing	Italian → English		Italian → English
Laura Pausini	Yo Canto	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Estrella Gemela	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Write to Me	Italian → English		Italian → English
Laura Pausini	En los jardines que nadie conoce	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Es No Es	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Heartbreaker	Italian → English		Italian → English
Samuele Bersani	Rompecorazones	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	Rompecorazones	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Laura Pausini	I Can't Explain It to Myself	Spanish → English		Spanish → English
Laura Pausini	A Day Without You	Spanish → English		Spanish → English
Natasha St-Pier	Allá	French → Spanish		French → Spanish
Patrick Fiori	4 Words on a Piano	French → English		French → English
Patrick Fiori	Yo jamás seré	French → Spanish		French → Spanish
L'Aura	El pan y el vino	Italian → Spanish		Italian → Spanish
Josef Salvat	Suficiente	English → Spanish		English → Spanish
Josef Salvat	Humano	English → Spanish		English → Spanish
Josef Salvat	Derrite	English → Spanish		English → Spanish
Patrick Fiori	4 palabras sobre un piano	French → Spanish		French → Spanish
McFly	Obviamente	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Cosas No Dichas	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Ella Me Dejó	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Aquí Viene la Tormenta	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Hipnotizado	English → Spanish		English → Spanish
McFly	PDV	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Solitario	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Otro Más Hasta el Fondo	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Esa Es la Verdad	English → Spanish		English → Spanish
McFly	Ningún Lugar a Donde Correr	English → Spanish		English → Spanish
Elisa (Italy)	Alma	English → Spanish		English → Spanish
La Oreja de Van Gogh	Cloud	Spanish → English		Spanish → English

BlackRyder

Pages

Interface language

Theme