BlackRyder
Name:
Carlos
Joined:
07.08.2019
Role:
Super Member
Points:
23275
Badges:
Top Contributor 2020
Contributions:
2195 translations, 1380 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 14 members, left 152 comments, added 6 annotations
Interests
Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.
About me
EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Studied
English, French, Italian
Contact Me
2195 translations posted by BlackRyderDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Delta Goodrem | Tocar | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | Todos son famosos | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | Querido Elton | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | El poder | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | Matémoslos con bondad | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | Choque | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Vanessa Carlton | Cuento de hadas en Nolita | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Vanessa Carlton | ¿Quién dirá? | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Beu Sisters | Tú me haces sentir como una estrella | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| E-Type | Luz de la mañana | English → Spanish | English → Spanish | |||
| A*Teens | Un tipo de amor demoledor | English → Spanish | English → Spanish | |||
| A*Teens | Más cerca de la perfección | English → Spanish | English → Spanish | |||
| A*Teens | Ten un poco de fe en mí | English → Spanish | English → Spanish | |||
| A*Teens | ¡Denme! ¡Denme! ¡Denme! (Un hombre a medianoche) | English → Spanish | English → Spanish | |||
| A*Teens | Slam | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Five for Fighting | Y si | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Five for Fighting | Dios sabe | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Dorian (Spain) | Anywhere Else | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Dorian (Spain) | Take Me | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Donna Lewis | Te amo siempre y para siempre | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | No es bueno para mí | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Álex, Jorge y Lena | Past Life | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Álex, Jorge y Lena | Love Verses | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Álex, Jorge y Lena | You Already Know How I Am | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Álex, Jorge y Lena | Who Will It Be? | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Jake Bugg | Perdido | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Jack Savoretti | Quién lastima a quién | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Coldplay | Poder superior | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Lena Burke | If I Don't Have Your Heart Anymore | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Álex, Jorge y Lena | No Longer Anything with You | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Álex, Jorge y Lena | Trace | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Natasha Bedingfield | No está escrito | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Hilary Duff | Sincerarse | English → Spanish | English → Spanish | |||
| A*Teens | Al sonido de la música | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Hilary Duff | El escape | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Hilary Duff | En ningún otro lugar salvo aquí | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Kolors | Cabriolet Panorama | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| The Kolors | Panorama de convertible | Italian → Spanish | Italian → Spanish | |||
| Kabah | Almost at the End | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Kabah | Club | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | Jam | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | Angélica | English → Spanish | English → Spanish | |||
| OV7 | Let It Be Clear | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | All I Want | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | Drive Me Crazy | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | To the Rhythm of Life | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | Love Colada | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| OV7 | More Than Love | Spanish → English | Spanish → English | |||
| OV7 | Shake, Shake | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| OV7 | Breaking into Pieces | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| OV7 | I'll Return | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| OV7 | The Way You Are | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Lifehouse | Cámara lenta | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Salir corriendo | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lifehouse | Justo de vuelta en casa | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Uno para el dolor | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lifehouse | Deseo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Huracán | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Desorden | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lifehouse | Quedarme con el cambio | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Puentes | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Tropezando | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Pelotón de fusilamiento | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Siempre en algún lado cerca | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Renuévame | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Más fácil ser | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | No estás a solas | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lifehouse | Hijo del ayer | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Colgando de un momento | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | De donde vengo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Barricada | English → Spanish | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → Spanish 1 vote, 2 thanks received | |
| Lifehouse | Sólo tú eres la única | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Nadie escucha | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lifehouse | Después del desastre | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | Multimillonaria | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Delta Goodrem | Todos mis amigos | English → Spanish | 4 thanks received | English → Spanish 4 thanks received | ||
| Mandy Moore | En mi bolsillo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Es lo que es | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lifehouse | No me despierten cuando se acabe | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Cortina de humo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Tormenta | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Tiene que ser esta noche | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Lifehouse | Retrospectiva | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | El amor da, el amor quita | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Irremediablemente adicta | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Darlo todo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Todo en un día | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Milagro | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Déjame sola | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| The Corrs | Algún día | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Más cerca | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| The Corrs | SOS | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Hijo de Salomón | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Vivir antes de que muera | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| The Corrs | Estación de nuestro amor | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| The Corrs | Conmigo quédate | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Amor a prueba de balas | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| The Corrs | Reina de Hollywood | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | La Isla Ellis | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Corrs | Quédate | English → Spanish | English → Spanish |
