Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

BlackRyder

Name:
Carlos
Joined:
07.08.2019
Role:
Editor
Points:
40089
Badges:
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Contributions:
3761 translations, 2305 songs, 13 collections, 5051 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 36 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1922 comments

BlackRyder

Interests

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

About me

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Intermediate
French
Contact Me

3761 translations posted by BlackRyder DetailsAll Translations

Translation
Languages
Info
Kelly Clarkson
English → Spanish
  
Marco Mengoni
Italian → English
  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
  
Marco Mengoni
Italian → English
8  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
  
Marco Mengoni
Italian → English
6  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
  
Marco Mengoni
Italian → English
5  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
2  
Marco Mengoni
Italian → English
5  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
2  
Marco Mengoni
Italian → English
7  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
  
Marco Mengoni
Italian → English
3  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
1  
Marco Mengoni
Italian → English
8  1
Marco Mengoni
Italian → Spanish
  
Marco Mengoni
Italian → English
13  
Marco Mengoni
Italian → Spanish
1  
Kelly Clarkson
English → Spanish
  
Pinguini Tattici Nucleari
Italian → Spanish
  
Álex Ubago
Spanish → English
  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Matchbox Twenty
English → Spanish
1  
Tiziano Ferro
Italian → English
1  
Tiziano Ferro
Italian → Spanish
  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Zef e Marz
Italian → English
  
Zef e Marz
Italian → Spanish
  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Nolwenn Leroy
French → Spanish
  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Ed Sheeran
English → Spanish
  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Arisa (Italy)
Italian → Spanish
  
Arisa (Italy)
Italian → English
5  
All Time Low
English → Spanish
  
Max Pezzali
English, Italian → English
  
Tiziano Ferro
Spanish → English
  
McFly
English → Spanish
  
Tiziano Ferro
Spanish → English
  
Nolwenn Leroy
English → Spanish
1  
Tiziano Ferro
Spanish → English
1  
Nolwenn Leroy
English → Spanish
  
La Oreja de Van Gogh
Spanish → English
2  
La Oreja de Van Gogh
Spanish → English
  
Mecano
Spanish → English
1  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Mecano
Spanish → English
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Madame
Italian → Spanish
1  
La Oreja de Van Gogh
Spanish → English
  
Mecano
Spanish → English
1  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
(Jonathan Jackson +) Enation
English → Spanish
  
Pascal Obispo
English → Spanish
1  
Nolwenn Leroy
French → English
  
Patty Griffin
English → Spanish
  
Hilary Duff
English → Spanish
  
Bethany Joy Lenz
English → Spanish
  
Everly
English → Spanish
  
Ed Sheeran
English → Spanish
1  
Everly
English → Spanish
1  
Eiffel 65
English → Spanish
  
Marie Serneholt
English → Spanish
  
Ambra Angiolini
Italian → Spanish
  
Ambra Angiolini
Spanish → English
  
Alexz Johnson
English → Spanish
  
Tiziano Ferro
Spanish → English
  
Tiziano Ferro
Spanish → English
  
Juanes
Spanish → English
  
Juanes
Spanish → English
  
Marie Serneholt
English → Spanish
  
Madonna
English → Spanish
1  
Tiziano Ferro
Spanish → English
1  
Tiziano Ferro
Spanish → English
  
Tiziano Ferro
Spanish → English
  
Tiziano Ferro
Spanish → English
1  
Laura Pausini
Spanish → English
2  
Laura Pausini
Italian → Spanish
4  1
Laura Pausini
Italian → English
11  1
Tiziano Ferro
Spanish → English
1  
Depeche Mode
English → Spanish
3  
Marion Ravn
English → Spanish
  
Marion Ravn
English → Spanish
1  
Marion Ravn
English → Spanish
  
Marion Ravn
English → Spanish
  

Pages