BlackRyder

Name:
Carlos
Joined:
07.08.2019
Role:
Editor
Points:
41377
Badges:
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Contributions:
3881 translations, 2391 songs, 15 collections, 6127 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 37 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1940 comments

BlackRyder

Interests

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

About me

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Intermediate
French
Contact Me

3881 translations posted by BlackRyder DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Shakira
Spanish → English
107  1
Marco Mengoni
Italian → Spanish
50  
Shakira
Spanish → English
74  
Ramón Ayala
Spanish → English
32  
Marco Mengoni
Italian → English
76  
Vianney
English, French → English
26  
Marco Mengoni
Italian → English
72  2
Adele
English → Spanish
5
2 votes, 31  5
Harry Styles
English → Spanish
30  
Sharon Corr
English → Spanish
5
2 votes, 20  36
Marco Mengoni
Italian → English
37  
Tiziano Ferro
Italian → English
32  
Carlos Baute
Spanish → English
14  
Sangiovanni
Italian, Spanish → English
35  
Christina Aguilera
Spanish → English
39  
Elisa
Italian → English
46  
Billie Eilish
English → Spanish
9  
Arisa (Italy)
Italian → Spanish
12  
Tiziano Ferro
Italian → Spanish
11  
Noemi (Italy)
Italian → English
16  2
Tiziano Ferro
Italian → English
Rihanna
English → Spanish
13  
Selena Gomez
Spanish → English
24  
Laura Pausini
Italian → English
5
2 votes, 41  5
Tiziano Ferro
Italian → Spanish
3  
Vianney
Afar, French → English
23  1

Pages