BlackSea4ever

BlackSea4ever's picture
Joined
19.07.2018
Role
Super Member
Points
1809
Badges
Top Commenter 2018
Contribution
163 translations, thanked 428 times, solved 78 requests, helped 46 members, transcribed 6 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 1031 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Italian, Ukrainian
Contact Me

163 translations posted by BlackSea4everDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vladimir VysotskyКонец бала French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Yuri AntonovIntoxicating lilacs Russian → EnglishRussian → English
Riblja ČorbaIf it wasn't for you Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Petar GrašoIf to love was a sin Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Ariana GrandeВступление English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
PyrokinesisThe Beautiful Afar Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Khrystyna SoloviiWave Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Muriel DayВозмездия любви English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Melody GardotЕсли я тебе скажу что я тебя люблю English → Russian3
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Shirley BasseyСтрасть English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Matt MonroМузыка играла English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
JadisМолитва страсти French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Melody GardotПлакучая ива English → Russian3
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Mireille MathieuElise French → English18
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Shirley BasseyЖизнь продолжается English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Alesa KacherWhite night Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alla PugachevaRise above the rush Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alla PugachevaUps and downs Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Lady PankЧуждая Polish → RussianPolish → Russian
Danny VeraПодожди немного English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Danny VeraВсю ночь напролёт English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Danny VeraНиже нижнего предела English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Within TemptationУсыпано розами English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Dragan StojnićOne distant love Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Vyacheslav ButusovDepth finder Russian → English14
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Dragan StojnićOne guitar - a thousand dreams Serbian → English1
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Achille ToglianiЗвук любви Neapolitan → Russian
thanked 4 times
Neapolitan → Russian
thanked 4 times
Eta Lyubov'I just hate Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Crvena JabukaMemories Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Vyacheslav ButusovGirl Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Marina-Ariel MelamedDrenched Blues Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
LucibelaГитарист Cape Verdean → Russian1
thanked 1 time
Cape Verdean → Russian
thanked 1 time
BlackSea4everПоследние дни English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Crvena JabukaNow the heart is stone Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Marina-Ariel MelamedGolden Jerusalem Russian → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Radu RobertПроникновение о религии English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Salvatore Di GiacomoРояль в ночи Neapolitan → Russian3
thanked 1 time
Neapolitan → Russian
thanked 1 time
RoadtripЯ не волновался English → Russian14
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Vladimir VysotskyParable about Truth and Lie Russian → English15
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Phantasmagoria (United States)Ушедшие года English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyVisitation from a muse Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Oleg GrigoryevGenius Russian → English4
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Soluna SamayДолжны были знать лучше English → Russian8
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Blue CaféПесня любви English → RussianEnglish → Russian
BlackSea4everDance Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
FAELDERГде это море German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Roberto BraccoПоследнее желание Neapolitan → Russian3
thanked 2 times
Neapolitan → Russian
thanked 2 times
Aino VennaЯ забыла тебя English → Russian12
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
UnheiligЩит English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Lori LiebermanТихо убивая меня своей песней English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Extra NinaConfession Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
BlackSea4everРезкие слова English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Greta Van FleetЭра человечества English → Russian16
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Muslim MagomaevHow painful Russian → EnglishRussian → English
Muslim MagomaevYour footprints Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Muslim MagomaevAmid the clamor of a ball Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kalevala (Russia)Snowfall Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Tha LosОткрой свои глаза English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mikhail MatusovskyНА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ English → Russian8
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Atlikėjas ViKInto Autumn Rain Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aino VennaВальс для Парижа English, French → Russian40
thanked 4 times
English, French → Russian
thanked 4 times
Jelena RozgaScar Croatian → English6
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Gorgon CityОтпусти English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ljupka DimitrovskaSimply this Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
GrustjShrew Russian → EnglishRussian → English
The Moody BluesМеланхолик English → Russian12
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Garik SukachovWhite roads Russian → English21
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
BlackSea4everFallen Soldier II Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Tuna CzeniewskaПавший солдат Chinese → Russian5
thanked 3 times
Chinese → Russian
thanked 3 times
Alexander BlokSpring endless Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sonika (Belarus)Ballad Belarusian → English11
thanked 3 times
Belarusian → English
thanked 3 times
BlackSea4everЮрий Егоров, художник English → Russian4
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Khrystyna SoloviiLearn to be human Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
SogdianaI choose you Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Radu RobertЗапах English → Russian2
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Keaton HensonУдобная любовь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HauxМорской берег English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Van Morrisonсинь и зелень English → Russian44
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Shirley BasseyЕсли ты уйдешь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Yuri NaumovLove (handmaiden of time) Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chris ReaРождён проигрывать English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mari KraymbreriRed moon Russian → English3
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Inna AfanasevaLost Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
G-NiseNight (what are you looking for in me?) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir PresnyakovListening to silence Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Isobel CampbellРассвет English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
YolkaDon't get discouraged Russian → English14
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bette MidlerПамять о тебе English → Russian3
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
AlkonostBattle with the abyss Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Eta Lyubov'In your eyes I see spring Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Eta Lyubov'Free yourself Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Larkin GaylНе бери в голову English → Russian5English → Russian
KievElectroKiss Russian → EnglishRussian → English
Irina AllegrovaI won't look back Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
KievElectroPaper boat Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ArkonaIn the palms of gods Russian → English13
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
David GrayСпокойной ночи любимая English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DistemperPride Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ReflexWinter Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Okean ElzyDon't lower your eyes Ukrainian → RussianUkrainian → Russian

Pages