Bleda

Name:

Bleda

Joined:

13.01.2012

Role:

Member

Points:

299

Contributions:

29 translations, 848 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 23 comments

Languages

Native

Spanish

Fluent

English

Contact Me

Send PM

29 translations posted by BledaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Cock Robin	When Your Heart Is Weak	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Cock Robin	Just Around the Corner	English → Spanish			English → Spanish
Tiziano Ferro	E fuori è buio	Italian → Spanish		5 thanks received	Italian → Spanish 5 thanks received
Domenico Modugno	Un calcio alla città	Italian → English		5 thanks received	Italian → English 5 thanks received
Domenico Modugno	Meraviglioso	Italian → English	1	19 thanks received	Italian → English 19 thanks received
The Verve	The Drugs Don't Work	English → Spanish			English → Spanish
Tiziano Ferro	Eri come l'oro ora sei come loro	Italian → Spanish		5 thanks received	Italian → Spanish 5 thanks received
Michael Bublé	Anema e core	English, Neapolitan → Spanish		6 thanks received	English, Neapolitan → Spanish 6 thanks received
Mohit Chauhan	Tujhko Jo Paaya	Hindi → English		21 thanks received Owlin	Hindi → English 21 thanks received Owlin
Tiziano Ferro	Per un po' sparirò	Italian → Spanish	1	5 1 vote, thanked 1 time	Italian → Spanish 5 1 vote, thanked 1 time
Tiziano Ferro	L'ultima notte al mondo	Italian → Spanish		16 thanks received	Italian → Spanish 16 thanks received
Ricardo Arjona	Tarde (sin danos a terceros)	Spanish → English		7 thanks received	Spanish → English 7 thanks received
José José	Sere	Spanish → English		5 thanks received Simplysuzanne	Spanish → English 5 thanks received Simplysuzanne
Electric Light Orchestra (ELO)	Confusion	English → Spanish	1	2 thanks received jorkett	English → Spanish 2 thanks received jorkett
Tiziano Ferro	Il confine	Italian → Spanish			Italian → Spanish
Fiorella Mannoia	Il re di chi ama troppo	Italian → English		2 thanks received	Italian → English 2 thanks received
Fiorella Mannoia	Il re di chi ama troppo	Italian → Spanish		thanked 1 time	Italian → Spanish thanked 1 time
Tiziano Ferro	Hai delle isole negli occhi	Italian → English		5 1 vote, 58 thanks received	Italian → English 5 1 vote, 58 thanks received
Tiziano Ferro	Hai delle isole negli occhi	Italian → Spanish		22 thanks received	Italian → Spanish 22 thanks received
Tiziano Ferro	La differenza tra me e te	Italian → English	6	5 3 votes, 257 thanks received senso	Italian → English 5 3 votes, 257 thanks received senso
Tiziano Ferro	La differenza tra me e te	Italian → Spanish		5 3 votes, 21 thanks received	Italian → Spanish 5 3 votes, 21 thanks received
Harry Chapin	Cat's in the Cradle	English → Spanish	2	4.5 2 votes, 13 thanks received topoyyo	English → Spanish 4.5 2 votes, 13 thanks received topoyyo
Tiziano Ferro	...Ma so proteggerti	Italian → English	2	5 1 vote, 20 thanks received	Italian → English 5 1 vote, 20 thanks received
Tiziano Ferro	...Ma so proteggerti	Italian → Spanish		38 thanks received	Italian → Spanish 38 thanks received
Tiziano Ferro	Assurdo pensare	Italian → Spanish		5 thanks received	Italian → Spanish 5 thanks received
Tiziano Ferro	Troppo buono	Italian → English	2	5 2 votes, 116 thanks received	Italian → English 5 2 votes, 116 thanks received
Tiziano Ferro	Troppo buono	Italian → Spanish	1	35 thanks received	Italian → Spanish 35 thanks received
Nesli	La fine	Italian → English	2	5 1 vote, 135 thanks received	Italian → English 5 1 vote, 135 thanks received
Nesli	La fine	Italian → Spanish		26 thanks received	Italian → Spanish 26 thanks received