Bogdan Kilochko
Joined:
19.03.2020
Role:
Senior Member
Points:
899
Contributions:
64 translations, 150 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 4 members, left 40 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Ukrainian, Russian
Studied
English
Contact Me
64 translations posted by Bogdan KilochkoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Miloš Radovanović | Pukni zoro | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Пукни зоро (Pukni zoro) | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Mile Kitić | Pitaju za tebe | Bosnian → Ukrainian | 2 | 2 thanks received | Bosnian → Ukrainian 2 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Junaci iz 1. Semberske brigade | Serbian → Ukrainian | 3 thanks received | Serbian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Himna o Slobomiru | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Smoluća | Serbian → Ukrainian | 4 | 4 thanks received | Serbian → Ukrainian 4 thanks received | |
| Zina Doboş | Fost-am două fete-n casă | Romanian → Ukrainian | 2 | 3 thanks received | Romanian → Ukrainian 3 thanks received | |
| Surorile Osoianu | La portiță la Gheorghiță | Romanian → Ukrainian | 2 | 4 thanks received | Romanian → Ukrainian 4 thanks received | |
| Hare Mujić | Slatke palačinke | Serbian → Ukrainian | 3 thanks received | Serbian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Adda | Nouraș | Romanian → Ukrainian | 5 thanks received | Romanian → Ukrainian 5 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Gavrina Brigada | Serbian → Ukrainian | 4 thanks received | Serbian → Ukrainian 4 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Vraćam se majci u Bosnu | Serbian → Ukrainian | 2 | 4 thanks received | Serbian → Ukrainian 4 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Vitezovi hrabri | Serbian → Ukrainian | 2 | 4 thanks received | Serbian → Ukrainian 4 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Zorane, Zorane | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteru Za Sjećanje | Serbian → Ukrainian | 2 | 3 thanks received | Serbian → Ukrainian 3 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Živote moj | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Истина је истина (Istina je istina) | Serbian → Ukrainian | 3 | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Stara Bosna | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Katarina Grujić | Greška | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Vesna Zmijanac | Da budemo nocas zajedno | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Asim Bajrić | Baška ona | Bosnian → Ukrainian | 3 thanks received | Bosnian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Baja Mali Knindža | Evo džepa, đe su pare bile | Serbian → Ukrainian | 2 | 4 thanks received | Serbian → Ukrainian 4 thanks received | |
| Baja Mali Knindža | Bulevarom Revolucije | Serbian → Ukrainian | 2 | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | |
| Baja Mali Knindža | Vratice se Novak (Crni Gavran) | Serbian → Russian | 2 thanks received | Serbian → Russian 2 thanks received | ||
| Baja Mali Knindža | Још се ништа не зна (Još se ništa ne zna) | Serbian → Russian | 2 thanks received | Serbian → Russian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Mirko Vojvoda | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Posle tvojih poljubaca | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Baja Mali Knindža | Кладионичарска (Kladioničarska) | Serbian → Russian | 2 thanks received | Serbian → Russian 2 thanks received | ||
| Baja Mali Knindža | Anđeo I đavo | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Nije tajna u lepoti | Serbian → Ukrainian | 1 | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Rodoljub Roki Vulović | Nemoj skrivati suze | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Oči nevjerne | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kućni prag | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | General, General | Serbian → Ukrainian | 2 | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Rodoljub Roki Vulović | Vrati mi se | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Spavajte Mirno | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Vlado Kalember | Vino na usnama | Croatian → Ukrainian | 3 thanks received | Croatian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Хеј, хеј Кикоре! (Hej, hej Kikore!) | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | У срцу те чувам (U srcu te čuvam) | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Praznik ljubavi | Serbian → Ukrainian | 1 | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Serbian → Ukrainian | 2 | 5 thanks received | Serbian → Ukrainian 5 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Princeza | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | S tobom nikad više | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Još sam onaj stari | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Ona neće doći | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Моја земља (Moja zemlja) | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Napustićeš me ti | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kristina | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Pjesma o Mauzeru | Serbian → Ukrainian | 2 | 4 thanks received | Serbian → Ukrainian 4 thanks received | |
| Rodoljub Roki Vulović | Ne plači | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Djevojko plave kose | Serbian → Ukrainian | Serbian → Ukrainian | |||
| Rodoljub Roki Vulović | U kafani svake noći | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Daleko si rođeni brate | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Čujte Srbi svijeta | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crvena Rijeka | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crna Gora | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Bog mi te dao | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Biće ljepših dana | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o ratniku | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o herojima | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Altijana | Serbian → Ukrainian | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | 500 Godina | Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Zbog tebe | Serbian → Ukrainian | 2 | 3 thanks received | Serbian → Ukrainian 3 thanks received | |
| Lepi Mica | Zivjece Srbija | Serbian → Russian | 2 | 3 thanks received | Serbian → Russian 3 thanks received |
AdelaideArt
