boigandorra

boigandorra's picture
Name:
boigandorrà
Joined:
19.03.2012
Role:
Super Member
Points:
6817
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Contributions:
652 translations, 820 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages
Native
Catalan, Portuguese
Fluent
Catalan, French, Portuguese, Spanish
Studied
Catalan, English, French, Portuguese, Spanish
Contact Me

652 translations posted by boigandorraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
David CarreiraRien à envier aux autres French → Catalan
3 thanks received
French → Catalan
3 thanks received
ShakiraHay amores Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
Baba TuilTempo Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Joan DausàJo mai mai Catalan → French1
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
BlaumutDe moment Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Pablo AlboránNingú més que tú Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Lax’n’bustoQuè boig el món Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
EnjovherEn contra de la corriente Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
ShakiraLa La La Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Natasha St-Pier1,2,3 French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Rusos BlancosCamas y trincheras Spanish → Catalan2
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Rusos BlancosSupermodelo Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
CrossingQue ens deixin en pau Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
GiselaMés enllà Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Måns ZelmerlöwShould've Gone Home English → CatalanEnglish → Catalan
Simone (Brazil)Paixão Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Major LazerLean On English → CatalanEnglish → Catalan
Nek (Italy)Fatti avanti amore Italian → Catalan2Italian → Catalan
Christian Hymns & SongsAve Maria (The Hail Mary) Latin → CatalanLatin → Catalan
Juan PardoAnduriña Galician → Catalan
2 thanks received
Galician → Catalan
2 thanks received
Måns ZelmerlöwHeroes English → CatalanEnglish → Catalan
AnnalisaUna finestra tra le stelle Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
GiselaMés enllà Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
GiselaMés enllà Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
Sergio DalmaEm dónes força Catalan → French1Catalan → French
Sergio DalmaEm dónes força Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
Marco MasiniChe giorno è? Italian → CatalanItalian → Catalan
Yola DinisOutra vez primavera Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
RafCome una favola Italian → Catalan1Italian → Catalan
Kevin RosLa màgia del moment Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Édith PiafHymne à l'amour French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
Filipa BaptistaA Noite Inteira (acoustic version) Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Nadav GuedjGolden Boy English → CatalanEnglish → Catalan
Kevin RosMil maneres Catalan → FrenchCatalan → French
D.A.M.AÀs vezes Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Kevin RosMil maneres Catalan → Portuguese
2 thanks received
Catalan → Portuguese
2 thanks received
Kevin RosDeixaràs d'ofegar-me Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
Kevin RosDeixaràs d'ofegar-me Catalan → FrenchCatalan → French
Kevin RosDeixaràs d'ofegar-me Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Mickael CarreiraTudo o Que Tu Quiseres Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mickael CarreiraTudo o Que Tu Quiseres Portuguese → CatalanPortuguese → Catalan
Antonio OrozcoEl cor que ara es trenca Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Alejandro SanzCorazón partío Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Jessie JBang Bang English → CatalanEnglish → Catalan
Piero MarrasQuirra Italian → Catalan2
5
1 vote, 3 thanks received
Italian → Catalan
5
1 vote, 3 thanks received
Meghan TrainorLips Are Moving English → CatalanEnglish → Catalan
Kevin RosMil maneres Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Kevin RosLa màgia del moment Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Kevin RosLa màgia del moment Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
Leonor AndradeHá um mar que nos separa Portuguese → Catalan
2 thanks received
Portuguese → Catalan
2 thanks received
BoggieWars for Nothing English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Maria Elena KyriakouOne Last Breath English → CatalanEnglish → Catalan
Daniel KajmakoskiЛисја есенски (Lisja esenski) Macedonian → Catalan
thanked 1 time
Macedonian → Catalan
thanked 1 time
Pertti Kurikan NimipäivätAina mun pitää Finnish → Catalan
thanked 1 time
Finnish → Catalan
thanked 1 time
Elina Born & Stig RästaGoodbye To Yesterday English → Catalan
2 thanks received
English → Catalan
2 thanks received
Anti Social MediaThe Way You Are English → CatalanEnglish → Catalan
Lisa AngellN'oubliez pas French → Catalan
thanked 1 time
French → Catalan
thanked 1 time
EdurneAmanecer Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
Il VoloGrande amore Italian → Catalan1
2 thanks received
Italian → Catalan
2 thanks received
Tiziano FerroEl fin Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Tiziano FerroPerdono (French/Italian) French → CatalanFrench → Catalan
Tiziano FerroXdono Italian → Catalan
thanked 1 time
Italian → Catalan
thanked 1 time
Tiziano FerroPerdona Spanish → CatalanSpanish → Catalan
The Early Bird SpecialsHappy Christmas English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
CrossingQue ens deixin en pau Catalan → Spanish
thanked 1 time
Catalan → Spanish
thanked 1 time
Katy PerryI Kissed a Girl English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
RosanaContigo Spanish → Catalan
thanked 1 time
Spanish → Catalan
thanked 1 time
SilentRebel83A Paean to the Goddess English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
Marc AnthonyVivir mi vida Spanish → Catalan
2 thanks received
Spanish → Catalan
2 thanks received
The Early Bird SpecialsHappy New Year English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsHappy Graduation English → Catalan
thanked 1 time
English → Catalan
thanked 1 time
MelocosSomos Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Obrint PasSom Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
ShakiraCan't Remember to Forget You English → CatalanEnglish → Catalan
ShakiraNunca Me Acuerdo De Olvidarte Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Camilo SestoVivir así es morir de amor Spanish → CatalanSpanish → Catalan
DalidaParle plus bas French → CatalanFrench → Catalan
CrossingParem el temps Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
CrossingParem el temps Catalan → SpanishCatalan → Spanish
EmirVeda Gecesi Turkish → CatalanTurkish → Catalan
Joan DausàJo mai mai Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
Joan DausàJo mai mai Catalan → Spanish2
4
1 vote, 3 thanks received
Catalan → Spanish
4
1 vote, 3 thanks received
Els CatarresInvencibles Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
DvicioParaíso Spanish → Catalan
5 thanks received
Spanish → Catalan
5 thanks received
Emma MarroneLa mia città Italian → Catalan1Italian → Catalan
National Anthems & Patriotic SongsBahraini National Anthem - بحرينُنا (Bahrainona) Arabic → Catalan
thanked 1 time
Arabic → Catalan
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsPortugal, Hino Nacional de - A Portuguesa Portuguese → Catalan
thanked 1 time
Portuguese → Catalan
thanked 1 time
TxarangoMúsic de carrer Catalan → French1
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
TxarangoMúsic de carrer Catalan → PortugueseCatalan → Portuguese
TxarangoMúsic de carrer Catalan → Spanish
6 thanks received
Catalan → Spanish
6 thanks received
ShakiraBoig per tu Catalan → French
5 thanks received
Catalan → French
5 thanks received
ShakiraBoig per tu Catalan → Portuguese
3 thanks received
Catalan → Portuguese
3 thanks received
ShakiraBoig per tu Catalan → Spanish1
3 thanks received
Catalan → Spanish
3 thanks received
KyoLe Graal French → CatalanFrench → Catalan
'N SyncI'll Never Stop English → CatalanEnglish → Catalan
Jennifer LopezAdiós Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Violetta (OST)Entre tú y yo Spanish → CatalanSpanish → Catalan
Robin des Bois (Comédie musicale)À nous French → CatalanFrench → Catalan
Robin des Bois (Comédie musicale)Le jour qui se rêve French → CatalanFrench → Catalan
Robin des Bois (Comédie musicale)J'attendais French → CatalanFrench → Catalan

Pages