boigandorra
Name
boigandorrà
Joined
19.03.2012
Role
Super Member
Points
6849
Badges
Contribution
655 translations, thanked 727 times, solved 24 requests, helped 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Gender
Male
From
Andorra
Occupation
Estudiant
Languages
Native
Catalan, Portuguese
Fluent
Catalan, French, Portuguese, Spanish
Studied
Catalan, English, French, Portuguese, Spanish
Contact Me
655 translations posted by boigandorraDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| David Carreira | Res a envejar als altres | French → Catalan | thanked 1 time | French → Catalan thanked 1 time | |
| Shakira | Hi ha amors | Spanish → Catalan | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time | |
| Baba Tuil | El temps | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | ||
| Joan Dausà | Moi je n'ai jamais jamais | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Blaumut | Pour l'instant | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | Rien que toi | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Lax’n’busto | Que loucura de mundo | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Enjovher | A contra corrent | Spanish → Catalan | thanked 2 times | Spanish → Catalan thanked 2 times | |
| Shakira | Dare (La, La, La) | Spanish → Catalan | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time | |
| Natasha St-Pier | 1, 2, 3 | French → Catalan | thanked 1 time | French → Catalan thanked 1 time | |
| Rusos Blancos | Llits i trinxeres | Spanish → Catalan | 2 | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time |
| Rusos Blancos | Supermodel | Spanish → Catalan | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time | |
| Crossing | Qu'ils nous laissent en paix | Catalan → French | thanked 2 times | Catalan → French thanked 2 times | |
| Gisela | Más allá | Catalan → Spanish | Catalan → Spanish | ||
| Måns Zelmerlöw | Hauria d'haver marxat a casa | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Simone (Brazil) | Passió | Portuguese → Catalan | thanked 1 time | Portuguese → Catalan thanked 1 time | |
| Major Lazer | Recolzar-nos | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Nek | Endavant amor meu | Italian → Catalan | 1 | Italian → Catalan | |
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria | Latin → Catalan | Latin → Catalan | ||
| Juan Pardo | Andurinya | Galician → Catalan | thanked 2 times | Galician → Catalan thanked 2 times | |
| Måns Zelmerlöw | Herois | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Annalisa | Una finestra entre els estels | Italian → Catalan | thanked 1 time | Italian → Catalan thanked 1 time | |
| Gisela | Au-delà | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Gisela | Mais além | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Sergio Dalma | Tu me donnes de la force | Catalan → French | Catalan → French | ||
| Sergio Dalma | Daz-me força | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Marco Masini | A quin dia estem | Italian → Catalan | Italian → Catalan | ||
| Yola Dinis | Altre cop primavera | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | ||
| Raf | Com una faula | Italian → Catalan | Italian → Catalan | ||
| Kevin Ros | La magie de l'instant même | Catalan → French | thanked 2 times | Catalan → French thanked 2 times | |
| Édith Piaf | Himne a l'amor | French → Catalan | thanked 1 time | French → Catalan thanked 1 time | |
| Filipa Baptista | La nit sencera (versió acústica) | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | ||
| Nadav Guedj | Noi daurat | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Kevin Ros | De mil façons | Catalan → French | Catalan → French | ||
| D.A.M.A | Hi ha cops | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | ||
| Kevin Ros | Mil maneiras | Catalan → Portuguese | thanked 2 times | Catalan → Portuguese thanked 2 times | |
| Kevin Ros | Vais deixar de me afogar | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Kevin Ros | Tu vas arrêter de m'étoufer | Catalan → French | Catalan → French | ||
| Kevin Ros | Dejarás de ahogarme | Catalan → Spanish | Catalan → Spanish | ||
| Mickael Carreira | Tu ce que tu veux | Portuguese → French | 1 | Portuguese → French | |
| Mickael Carreira | Tot el que vulguis | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | ||
| Antonio Orozco | El corazón que ahora se rompe | Catalan → Spanish | Catalan → Spanish | ||
| Alejandro Sanz | El cor trencat | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Jessie J | Bang Bang | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Piero Marras | Quirra | Italian → Catalan | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Italian → Catalan 1 vote, thanked 3 times |
| Meghan Trainor | Els teus llavis es mouen | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Kevin Ros | Mil maneras | Catalan → Spanish | thanked 1 time | Catalan → Spanish thanked 1 time | |
| Kevin Ros | La magia del momento | Catalan → Spanish | Catalan → Spanish | ||
| Kevin Ros | A magia do momento | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Leonor Andrade | Hi ha un mar qui ens separa | Portuguese → Catalan | thanked 2 times | Portuguese → Catalan thanked 2 times | |
| Boggie | Guerres per no res | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | |
| Maria Elena Kyriakou | Un últim alè | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Daniel Kajmakoski | Les fulles de la tardor | Macedonian → Catalan | thanked 1 time | Macedonian → Catalan thanked 1 time | |
| Pertti Kurikan Nimipäivät | Sempre he de | Finnish → Catalan | thanked 1 time | Finnish → Catalan thanked 1 time | |
| Elina Born & Stig Rästa | Adéu a l'ahir | English → Catalan | thanked 2 times | English → Catalan thanked 2 times | |
| Anti Social Media | La teva manera de ser | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Lisa Angell | No oblideu | French → Catalan | thanked 1 time | French → Catalan thanked 1 time | |
| Edurne | Albada | Spanish → Catalan | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time | |
| Il Volo | Gran Amor | Italian → Catalan | thanked 2 times | Italian → Catalan thanked 2 times | |
| Tiziano Ferro | El final | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Tiziano Ferro | Perdona'm | French → Catalan | French → Catalan | ||
| Tiziano Ferro | Perdona'm | Italian → Catalan | thanked 1 time | Italian → Catalan thanked 1 time | |
| Tiziano Ferro | Perdona'm | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| The Early Bird Specials | Bon Nadal | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | |
| Crossing | Que nos dejen en paz | Catalan → Spanish | thanked 1 time | Catalan → Spanish thanked 1 time | |
| Katy Perry | He petonejat una noia | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | |
| Rosana | Amb tu | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| SilentRebel83 | Himne a la deesa | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | |
| Marc Anthony | Viure la meva vida | Spanish → Catalan | thanked 2 times | Spanish → Catalan thanked 2 times | |
| The Early Bird Specials | Bon any nou | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | |
| The Early Bird Specials | Graduació feliç | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | |
| Melocos | Som | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Obrint Pas | Somos | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Shakira | Mai me'n recordo d'oblidar-te | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Shakira | Mai me'n recordo d'oblidar-te | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Camilo Sesto | Viure així és morir-se d'amor | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Dalida | Parla més fluix | French → Catalan | French → Catalan | ||
| Crossing | Arrêtons le temps | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Crossing | Paremos el tiempo | Catalan → Spanish | Catalan → Spanish | ||
| Emir | Nit d'adéu | Turkish → Catalan | Turkish → Catalan | ||
| Joan Dausà | Eu nunca nunca | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Joan Dausà | Yo nunca nunca | Catalan → Spanish | 2 | 1 vote | Catalan → Spanish 1 vote |
| Els Catarres | Invencibles | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Dvicio | Paradís | Spanish → Catalan | thanked 5 times | Spanish → Catalan thanked 5 times | |
| Emma | La meva ciutat | Italian → Catalan | 1 | Italian → Catalan | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Himne Nacional de Bahrein - Bahrainona (بحرينُنا) | Arabic → Catalan | thanked 1 time | Arabic → Catalan thanked 1 time | |
| National Anthems & Patriotic Songs | La Portuguesa (Himne Nacional de Portugal) | Portuguese → Catalan | thanked 1 time | Portuguese → Catalan thanked 1 time | |
| Txarango | Musicien des rues | Catalan → French | 1 | thanked 3 times | Catalan → French thanked 3 times |
| Txarango | Músico de rua | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | ||
| Txarango | Músico de calle | Catalan → Spanish | thanked 4 times | Catalan → Spanish thanked 4 times | |
| Shakira | Fou de toi | Catalan → French | thanked 4 times | Catalan → French thanked 4 times | |
| Shakira | Louco por ti | Catalan → Portuguese | thanked 2 times | Catalan → Portuguese thanked 2 times | |
| Shakira | Loco por ti | Catalan → Spanish | 1 | thanked 2 times | Catalan → Spanish thanked 2 times |
| Kyo | El gral | French → Catalan | French → Catalan | ||
| 'N Sync | No m'aturaré | English → Catalan | English → Catalan | ||
| Jennifer Lopez | Adéu | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Violetta (OST) | Entre tu i jo | Spanish → Catalan | Spanish → Catalan | ||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | Ens toca | French → Catalan | French → Catalan | ||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | El dia que se somia | French → Catalan | French → Catalan | ||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | M'esperava | French → Catalan | French → Catalan |
musica115
