bokovka22

bokovka22's picture
Name:
Аленка
Joined:
09.09.2012
Role:
Senior Member
Points:
614
Contribution:
61 translations, thanked 1580 times, solved 30 requests, helped 20 members, left 10 comments
Languages
Native
Russian
Contact Me

61 translations posted by bokovka22, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GökselЯ не могу уйтиvideo Turkish → Russian
thanked 28 times
Turkish → Russian
thanked 28 times
AynaУмерев, я не смогу тебя любитьvideo Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 17 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
Rafet El RomanЕсли хочешь Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Gökhan ÖzenЛюблю тебяvideo Turkish → Russian
thanked 12 times
Turkish → Russian
thanked 12 times
Ahmet KayaДа и ты не уходиvideo Turkish → Russian1
thanked 21 times
Turkish → Russian
thanked 21 times
Murat Dalkılıçлживый мирvideo Turkish → Russian9
5
2 votes, thanked 61 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 61 times
Gökhan Özenзарекаюсь Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Mustafa SandalМашинаvideo Turkish → Russian
thanked 100 times
Turkish → Russian
thanked 100 times
Murat BozПоцелуй жизниvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 15 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 15 times
Burcu Güneşвсё хорошоvideo Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 11 times
Murat BozСожги всёvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
GökselБолит video Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 128 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 128 times
Selami Şahinя соскучилсяvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 29 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
Orhan ÖlmezОставь мнеvideo Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 30 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 30 times
Murat BozНет денегvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Gökhan TürkmenСонvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Fatih ErkoçНе уходи Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Toygar IşıklıКак грехvideo Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 27 times
Yonca Lodiсохранение Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 29 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
Kenan Doğuluпожалуйста, позвони мнеvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Gökhan ÖzenСлишком раноvideo Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Cem AdrianЯ пришёл Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
YalınПусть всё будет тобойvideo Turkish → Russian4
5
1 vote, thanked 58 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 58 times
Rafet El Romanты и я Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
TeomanВ Стамбуле осеньvideo Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 41 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 41 times
Rafet El RomanОстанься рядом со мной video Turkish → Russian4
5
2 votes, thanked 95 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 95 times
Mahsun KırmızıgülБлондинка, блондинка video Turkish → Russian1
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
Emre AydınВозможно, однажды соскучишьсяvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Düş Sokağı SakinleriПРОЩАЙvideo Turkish → Russian1
5
1 vote
Turkish → Russian
5
1 vote
Düş Sokağı SakinleriТвоя любовь огоньvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 22 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 22 times
Düş Sokağı SakinleriРасставаниеvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Özer AtikТакого быть не может Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Yıldız Tilbeно ты женатvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Yıldız TilbeМой мальчикvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 18 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 18 times
Onur Akınлюблю тебяvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 32 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 32 times
Yusuf GüneyЯ потерпел крах от твоей любвиvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 49 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 49 times
Ferhat GöçerЧёрный как смоль Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Ferhat GöçerСамая прекрасная любовь Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Aslı GüngörИзмир знаетvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
KıraçЯ ухожуvideo Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 25 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 25 times
Meyraой, плакала Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Emre AydınКто бы тебя дотронулсяvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 14 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 14 times
Selim GülgörenСтамбул мне тесенvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Mahsun Kırmızıgülмоя любимаяvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 91 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 91 times
Mahsun KırmızıgülТы – чужая женщина video Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
ÇelikМоя красавицаvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Fikret KızılokРазве это сердце тебя забудет Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 41 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 41 times
Serdar OrtaçПрийди и Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Mahsun Kırmızıgülневерный/ная/оеvideo Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 31 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 31 times
Mahsun KırmızıgülПослушайvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Mahsun Kırmızıgülбеда моя video Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 147 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 147 times
Rafet El RomanСпрячь меня Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Rafet El RomanКоролева моего сердца Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Rafet El RomanСердечная больvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 16 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 16 times
Rafet El RomanСлезы юности Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Rafet El Romanвозвратись моя малышка video Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Rafet El RomanЛюбовь тебя ждётvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Rafet El RomanОСКОЛКИ ЛЮБВИvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 37 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 37 times
Rafet El RomanЛюбовьvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 26 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 26 times
Rafet El RomanНе прощуvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 27 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Rafet El RomanЯ никого не поставил на твоё местоvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times