Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Borec

Name:
norone@mama3.org
Joined:
10.06.2021
Role:
Member
Points:
381
Contributions:
31 translations, 17 transliterations, 110 songs, 80 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 3 comments
Languages
Native
Japanese
Beginner
Other, Uzbek, Gaelic (Irish Gaelic)
Contact Me

31 translations posted by Borec, 17 transliterations posted by BorecDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
National Anthems & Patriotic SongsTajik National Anthem - Суруди Миллӣ (Surudi Millí) ETajik → OtherTajik → Other
Aleksandra PakhmutovaПесня о тревожной молодости (Pesnya o trevozhnoy molodosti) Russian → VietnameseRussian → Vietnamese
Fereydoon Farrokhzadبرای وطن به پیش (Baraye Vatan Be Pish) Persian → Transliteration5
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian Military Song and Dance Academic EnsembleМУ-н төлөө зүтгэе (MU-n tölöö dzütgeyö) Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsFrench National Anthem – La Marseillaise (version longue) E,P,SFrench → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
French → Gaelic (Irish Gaelic)
thanked 1 time
Unknown Artist (Serbian)Лењинов посмртни марш (Lenjinov posmrtni marš) Serbian → JapaneseSerbian → Japanese
Unknown Artist (Serbian)Лењинов посмртни марш (Lenjinov posmrtni marš) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The InternationaleThe Internationale (Complete version) - Интернационал (полная версия) E,P,R,SRussian → Kazakh
thanked 1 time
Russian → Kazakh
thanked 1 time
Chinese Military, Communist & Patriotic Songs東方紅 (Dōngfāng Hóng) E,P,SChinese → JapaneseChinese → Japanese
Red Army ChoirВ путь (V put') E,P,SRussian → Japanese
thanked 1 time
Russian → Japanese
thanked 1 time
Red Army ChoirВ путь (V put') E,P,SRussian → Latvian
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Hu Songhua赞歌 Chinese → JapaneseChinese → Japanese
Chinese Military, Communist & Patriotic Songs東方紅 (Dōngfāng Hóng) E,P,SChinese → Vietnamese
thanked 1 time
Chinese → Vietnamese
thanked 1 time
Chinese Military, Communist & Patriotic Songs東方紅 (Dōngfāng Hóng) Chinese → Thai
thanked 1 time
Chinese → Thai
thanked 1 time
Chinese Military, Communist & Patriotic Songs東方紅 (Dōngfāng Hóng) E,P,SChinese → Danish1Chinese → Danish
K. S. Stanislavski and V. I. Nemirovich-Danchenko Musical TheatreМеҳри Партия Tajik → Japanese1Tajik → Japanese
Unknown Artist (Uyghur)Күйлигəнгə түгимəс Мав-Җушиниң хəпқити (Küyligenge tügimes Maw-Jushining xepqiti) Uyghur → Japanese
thanked 1 time
Uyghur → Japanese
thanked 1 time
Unknown Artist (Uyghur)Күйлигəнгə түгимəс Мав-Җушиниң хəпқити (Küyligenge tügimes Maw-Jushining xepqiti) Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsO, Canada Ojibwe → English1
thanked 1 time
Ojibwe → English
thanked 1 time
Chinese Military, Communist & Patriotic Songs東方紅 (Dōngfāng Hóng) E,P,SChinese → JapaneseChinese → Japanese
Üzeyir HacıbəyovEy Veten Azerbaijani → Transliteration
thanked 1 time
Azerbaijani → Transliteration
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsپىدائىيلار مارشى Uyghur → TransliterationUyghur → Transliteration
National Anthems & Patriotic Songsپىدائىيلار مارشى Uyghur → TransliterationUyghur → Transliteration
Unknown Artist (Azerbaijani)İnternasional Azerbaijani → TransliterationAzerbaijani → Transliteration
Rashid BehbudovAyrılıq Azerbaijani → TransliterationAzerbaijani → Transliteration
K. S. Stanislavski and V. I. Nemirovich-Danchenko Musical TheatreМеҳри Партия Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Ernst BuschEinheitsfrontlied German → RomanianGerman → Romanian
Ernst BuschEinheitsfrontlied German → SlovenianGerman → Slovenian
Unknown artist (Chinese)给边防军人写封信 E,SChinese → Bulgarian
2 thanks received
Chinese → Bulgarian
2 thanks received
Unknown artist (Chinese)给边防军人写封信 Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Unknown artist (Chinese)给边防军人写封信 Chinese → Japanese
3 thanks received
Chinese → Japanese
3 thanks received
Unknown Artist (Japanese)ワルシャワ労働歌 (Warushawa rōdōka) Japanese → BulgarianJapanese → Bulgarian
Unknown Artist (Japanese)ワルシャワ労働歌 (Warushawa rōdōka) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Unknown Artist (Japanese)ワルシャワ労働歌 (Warushawa rōdōka) Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
Unknown Artist (Korean)연변인민 모주석을 열애하네 (yeonbyeon-inmin mojuseog-eul yeol-aehane) Korean → Transliteration
2 thanks received
Korean → Transliteration
2 thanks received
Unknown Artist (Kyrgyz)Жеңиш күнү Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Unknown Artist (Kazakh)Ійнтернатсыйанал (Iī̆nternatsyī̆anal) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Unknown Artist (Kyrgyz)Интернационал Kyrgyz → TransliterationKyrgyz → Transliteration
Os BonsLa Varsoviana SPortuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Unknown Artist (Tamil)ரோமை இராஜ பூபனே நமோ நமோ Tamil → TransliterationTamil → Transliteration
Unknown Artist (Czech)Varšavjanka Czech → Slovak
thanked 1 time
Czech → Slovak
thanked 1 time
Unknown Artist (Georgian)ვარშაული (Varshauli) Georgian → RussianGeorgian → Russian
Latvian FolkVaršavjanka Latvian → RussianLatvian → Russian
Anatoli Grigoriévitch Novikov全世界民主青年歌 (Zen sekai minshu seinenka) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Anatoli Grigoriévitch NovikovMarch:Democratic youth English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Anatoli Grigoriévitch NovikovДемократияшыл жастардың бүкіл дүние жүзілік гимні (Demokratīyashyl zhastardyng bükil dünīe zhüzilik gīmni) Kazakh → RussianKazakh → Russian
Anatoli Grigoriévitch NovikovДемократияшыл жастардың бүкіл дүние жүзілік гимні (Demokratīyashyl zhastardyng bükil dünīe zhüzilik gīmni) Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
Anatoli Grigoriévitch NovikovԱշխարհի դեմոկրատական երիտասարդության հիմնը (Ašxarhi demokratakan eritasardutʻyan himnə) Armenian → RussianArmenian → Russian