bozbulanik

bozbulanik's picture
Joined:
02.06.2018
Role:
Senior Member
Points:
765
Contributions:
73 translations, 185 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, left 10 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
German, English
Contact Me

73 translations posted by bozbulanikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ege TürküleriKırmızı buğday (Qızıl buğday) Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Huseyin & Ali Riza AlbayrakÂşk Meyi Turkish → EnglishTurkish → English
Kazancı BedihNice bu hasret-i dildar Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Haydar Haydar Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Duaz 12 İmam Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
100 GecsMoney Machine English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Claude DebussyRegret French → TurkishFrench → Turkish
The Field MiceWhen Morning Comes to Town English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Field MiceSensitive English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Muammer SunBiz Atatürk Gençleriyiz Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Neşet ErtaşDane Dane Benleri Var Yüzünde RTurkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
The CureFrom the Edge of the Deep Green Sea English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Âşık VeyselHiçbir Türlü Bulamadım Ben Beni Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Chet BakerThe Touch of Your Lips English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Stone Temple PilotsPlush English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
İsmet Özelİçimden Şu Zalim Şüpheyi Kaldır Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Marcos ValleAmor de Nada Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Niyazi MısriDerman Aradim Derdime Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
3 HürelGelmiyor İçimden Şarkılar Yazmak Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Paul CelanCorona German → TurkishGerman → Turkish
FunkadelicGood Thoughts, Bad Thoughts English → TurkishEnglish → Turkish
3 HürelSevenler Ağlarmış Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
SlowdiveHide Yer Eyes English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
SlowdiveGolden Hair English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
SlowdiveSleep English → Turkish
14 thanks received
English → Turkish
14 thanks received
SlowdiveSlomo English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Cem KaracaKara Sevda Turkish → English
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
Jefferson AirplaneHigh Flyin' Bird English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The Afghan WhigsI'm Her Slave English → TurkishEnglish → Turkish
Fikret KızılokLeylim Leylim Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
AcceptBreaking Up Again English → Turkish
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Grup Yorumİnce Memed Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ahmet Hamdi TanpınarHatırlama Turkish → EnglishTurkish → English
Ahmet Hamdi TanpınarAvare İlhamlar Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zeki MürenEskimeyen Dost Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
KesmeşekerJaponca Turkish → JapaneseTurkish → Japanese
Anna von HausswolffThe Truth, The Glow, The Fall English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Anna von HausswolffThe Mysterious Vanishing of Electra English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Hermann HesseSeptember (23. 9. 1927) German → Turkish2German → Turkish
Walt WhitmanOn the Beach at Night Alone English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Walt WhitmanHow sweet the silent backward tracings English → TurkishEnglish → Turkish
Nâzım HikmetHoşgeldin Kadınım Turkish → GermanTurkish → German
Fleetwood MacI'm So Afraid English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
National Anthems & Patriotic Songsİzmir Marşı Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
Altın GünŞad Olup Gülmedim Turkish → English
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
Led ZeppelinWhen The Levee Breaks English → Turkish
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Jefferson AirplanePlastic Fantastic Lover English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jefferson AirplaneShe Has Funny Cars English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
GojiraFlying Whales English → TurkishEnglish → Turkish
KesmeşekerAşk ve Para Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerDeğiştim Ben Sevgilim Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerEn Çok Seni Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerGerçekten Özleyince Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerHer Şey Sermaye İçin Sevgilim Turkish → EnglishTurkish → English
KrampPüf Püf Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Âşık VeyselTürk'üz Türkü Çağırırız Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
KesmeşekerTek Kişiyim Ben Hala Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerYoksulluk Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerBen Bir Yolcuyum Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerEyalet Çocukları Turkish → EnglishTurkish → English
KesmeşekerJaponca Turkish → EnglishTurkish → English
OasisCigarettes and Alcohol English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
OasisFuckin' In the Bushes English → TurkishEnglish → Turkish
John KeatsGive me women, wine, and snuff English → TurkishEnglish → Turkish
Pink FloydWish You Were Here English → Azerbaijani
2 thanks received
English → Azerbaijani
2 thanks received
MidlakeSimple English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
OasisSupersonic English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Selda BağcanGiresunun içinde iki sokak arası Turkish → Kazakh
thanked 1 time
Turkish → Kazakh
thanked 1 time
Selda BağcanGesi Bağları Turkish → English1
21 thanks received
Turkish → English
21 thanks received
Aşık Mahzuni ŞerifAmerika katil Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Aşık Mahzuni Şerifİşte gidiyorum çeşm-i siyahım Turkish → German6
5 thanks received
Turkish → German
5 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheDer Erlkönig German → Turkish
3 thanks received
German → Turkish
3 thanks received
Jefferson AirplaneWooden Ships English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time